J. G. Pitzipios-Bey

“ Quelle consistance un pareil État peut-il emprunter aux individus qui végètent sur son sol ? Avant de songer à l’ennemi du dehors, le souverain ne doit-il pas se prémunir contre ses propres sujets ?
Sire, Votre Majesté a l’initiative de la pensée en toutes choses, mais il lui importe d’unir la liberté de l’action à celle de la pensée, sinon toute amélioration est impossible, et votre dynastie disparaîtra à la première secousse politique. ”

“ S’il arrive à quelque chrétien de commettre un crime ou de tomber dans quelque faute, le musulman sera obligé de l’assister, d’intercéder pour lui, d’être sa caution et d’accommoder son affaire ; il pourra même racheter sa vie, et il ne sera point abandonné ni privé de secours, à cause de la divine alliance faite avec eux. Ils devront jouir de ce dont jouissent les musulmans, et souffrir ce qu’ils souffrent ; de l’autre part, que les musulmans jouissent de ce qu’ils possèdent et souffrent ce qu’ils souffrent. ”

“ Vos sujets chrétiens, trompés dans leurs légitimes espérances, s’agitent d’autant plus que ces réformes ont à jamais déchiré le voile de l’ancien prestige de votre race. Ce voile, en masquant la dégénérescence des Ottomans et leur impossibilité, conservait au pouvoir l’apparence de la force et de la grandeur, tenait ces chrétiens dans la crainte et illusionnait les puissances occidentales sur le véritable état de votre empire.
Aussi votre dynastie, il faut bien le reconnaitre, en est-elle venue à n’avoir plus de bases qui lui soient propres ”

“ D’autre part, l’inintelligence manifeste qui ressort des combinaisons imaginées par ces prétendus hommes d’État signale hautement, comme égale à leur mauvais vouloir, une impuissance nuisible à vos intérêts, si indissolublement unis à ceux de votre peuple ! Ce n’est pas seulement dans l’action publique, mais encore dans les tendances privées vers le progrès, que l’impéritie de ces gens se manifeste ; de tout ce qu’ils ont prétendu créer, il n’y a rien de vrai et de rationnel ”

“ Si les chrétiens gardent la foi de leur côté, ceux qui violeront quelques-unes de ces conditions, quels qu’ils puissent être, et feront quelque chose de contraire, seront privés des avantages contenus dans l’alliance de Dieu et de son messager, et seront indignes de jouir des privilèges accordés aux évêques et aux moines chrétiens, de même que les croyants seront privés des avantages contenus dans le Koran. ”

“ C’est pourquoi tout homme faisant profession de la foi des musulmans qui négligera d’accomplir ces choses, et qui violera cet accord à la manière des infidèles et transgressera les choses que j’y commande, rompra l’alliance de Dieu, résistera à sa volonté et méprisera son testament, qu’il soit roi, prince, ou fidèle. ”

“ En exagérant sans cesse les exigences de votre dignité suprême, on retient habilement, Sire, Votre Majesté sous la dépendance absolue de tous ceux auxquels dès lors vous êtes contraint de déléguer votre pouvoir. La vénération dont on vous entoure avec tant d’empressement est la chaîne dont on se sert pour vous empêcher de rien voir par vous-même, et, sous un vain prétexte d’étiquette, l’on vous interdit toute relation directe avec ceux qu’il vous importerait le plus de laisser approcher de Votre Majesté. ”

“ Que l’Occident s’agite, le trône de Votre Majesté est ébranlé ; qu’il se divise, el rien n’empêchera ce que l’Europe appelle votre fantôme d’État de disparaitre avec la dynastie des Ottomans.
La force d’un État réside dans l’union de tout son peuple. Si le peuple vit heureux sous la protection des mêmes lois ; s’il a confiance dans ceux qui le gouvernent, et si une même bonne pensée le dirige, cet État est puissant : la France, l’Angleterre, la Russie, en sont la preuve ; si, au contraire, le peuple est malheureux ”

“ Comment en effet Votre Majesté pourrait-elle se flatter d’obtenir le concours sincère d’individus gorgés de richesses acquises sous un régime qu’il s’agit de changer, et qui ne peuvent espérer la continuité de leurs bénéfices scandaleux que du maintien des abus par les quels ils les ont obtenus ? Ne leur faudrait-il pas une vertu surhumaine pour se prêter de bonne foi à un revirement contraire à leur éducation, à leurs préjugés, à leurs habitudes et à leur cupidité ? ”

“ Que la religion chrétienne, instituée par Dieu, demeure libre dans toutes les parties de l’Orient et de l’Occident, aussi bien parmi ceux qui sont du pays qui parmi ceux qui en sont voisins, aussi bien parmi ceux qui sont étrangers que parmi ceux qui ne le sont pas. ”

“ La taxe que l’on demandera aux riches marchands, aux pêcheurs de perles et aux mineurs qui tirent de la terre leurs pierres précieuses, leur or et leur argent, non plus que celle des autres chrétiens riches et opulents, n’excédera pas un écu par an, et se prendra seulement sur ceux qui sont domiciliés et habitués en lieu certain et arrêté et non pas sur les voyageurs ou sur ceux qui n’ont point de demeure assurée, et ceux-ci ne seront sujets à aucune imposition ni aux contributions ordinaires, s’ils n’ont des biens et des héritages. ”

“ Aucun musulman ne tourmentera les chrétiens et ne disputera avec eux, si ce n’est de civilité ; il les traiter humainement et s’abstiendra de leur faire aucune violence en quelque manière que ce soit. ”

“ Celui qui est obligé de payer légitimement et selon la loi de l’argent à l’empereur payera autant qu’un autre, et ne payera pas davantage, et on ne lui demandera rien au-delà de ses forces et de ses facultés ; de même celui qui est taxé pour sa terre, pour ses maisons et pour son revenu ne sera pas chargé immodérément, ni opprimé par de plus grandes taxes que les autres qui payent contributions. ”

“ Les confédérés ne seront point obligés d’aller à la guerre avec les musulmans contre leurs ennemis, soit pour combattre ou pour découvrir leurs armées, parce que les alliés ne doivent pas être employés dans des expéditions militaires, ce traité n’étant fait avec eux que pour les soulager et pour empêcher qu’ils ne soient foulés ; au contraire les musulmans veilleront pour eux, feront garde et les défendront. ”

“ Ils n’opprimeront aucun d’eux vivant parmi les musulmans, ils ne les haïront point, ils ne les obligeront point à porter des lettres ou à servir de guides, et ne leur feront violence en quelque manière que ce soit ; car celui qui exerce sur eux ces sortes de tyrannies est un oppresseur, un ennemi du messager de Dieu et un rebelle à ses commandements. ”

“ Confiné dans votre prison dorée, n’en sortant que pour les courses d’apparat, ne voyant par conséquent jamais que des serviteurs intéressés à vous présenter sous un faux jour ce que leur triste habileté, la seule peut-être qu’ils aient, ne peut entièrement vous cacher, vous ne pouvez trouver un remède efficace contre un mal que vous ne pouvez connaître que superficiellement. ”

“ Il faut de plus avoir un soin particulier qu’on ne leur fasse aucune violence en matière de mariage ; c’est à savoir, qu’on ne forcera pas les pères et les mères de donner leurs filles en mariage à des musulmans, et qu’on ne les troublera point pour avoir refusé leurs fils ou leurs filles en mariage parce que cette action est purement volontaire et doit se faire de bon cœur et avec joie. ”

“ Le courage et l’énergie de votre glorieux prédécesseur le sultan Mahmoud, votre père, n’ont pu renverser la barrière élevée par les temps, les préjugés et les basses passions contre toute idée d’innovation. ”

“ Qu’ils fournissent pendant trois jours à chaque musulman les choses nécessaires pour sa subsistance et pour celle de ses bêtes, et cela honnêtement et en différentes sortes de viandes ; qu’ils fassent aussi tout leur pour les défendre si on les attaque, et pour les garder de tous les accidents fâcheux. ”

“ C’est pourquoi si quelques musulmans souhaitent de se cacher dans quelques-unes de leurs maisons, ils le cacheront de bon cœur, et le tireront du péril où il se trouvera sans le découvrir de son ennemi. ”

“ Qu’on ne les oblige donc point d’aller au combat, de s’opposer aux ennemis ni de donner des chevaux et des armes, si ce n’est volontairement, et ceux qui en fourniront de la sorte en seront reconnus et récompensés. ”

“ Qu’aucun chrétien n’entretienne un soldat ennemi des musulmans, et qu’il ne le reçoive point en sa maison soit en public ou en secret ; qu’il ne donne aucune retraite à un ennemi des musulmans, et qu’il ne souffre point qu’il fasse séjour dans leurs maisons, dans leurs églises ou dans leurs couvents de religieux ”