Jean Sauvaget

“ Enfin, les fouilles exécutées à Damas par M. E. de Lorey, en 1922, dans les ateliers de potiers de Bâb Sarqî (22) ont amené la découverte d'un très grand nombre de pièces et de fragments du genre bien connu sous le nom de « céramique de Rakka » (décor noir sous glaçure bleu de cuivre) . C'est donc dans la vallée de l'Euphrate que nous placerons l'origine de nos potiers, sans doute à Rakka même,
(19) P. ex. pour Rosâfa : Ibn as-Sihna, Durr, p. 161.
(20) P. ex. au Musée National Syrien ; Ja'far al-Hasanî, Dalîl muhtasar li-muqtaniyât Dâr al-Atâr al-Wataniya bi-Dimasq, p. 81 (F. 335) . ”

“ Quatre fois à l'Institut Français (nos 9, 17, 54, et 57) et une fois au Musée National Syrien (fr. non inventorié orné d'un griffon) .
(24) A Damas même, les Israélites peuvent avoir joué un rôle important dans l'industrie céramique : Ibn 'Asâkir (éd. Badrân, 1.1, p. 219 et Description de Damas, concl., p. 424) indique que de son temps le Darb Kaysân, dont la position à proximité immédiate du quartier juif est attestée par l'emplacement de la porte de ce nom, était appelé Darb al-Fawâhîr, « la rue des Potiers » (sur cette traduction de fawâhir, v. plus haut, note 1) . ”

“ I) , elle est alors fabriquée au tour et non pas au moule. L'emploi de ce dernier rattache nos poteries moins à la céramique syrienne qu'à la céramique mésopotamienne, dans laquelle le moulage et le décor des vases au moyen d'une matrice ont été employés de longue date. M. Sarre a déjà indiqué (7) quel rapport très étroit lie nos gourdes plates à ces pichets en terre blanchâtre, généralement connus sous le nom de « céramique de Mossoul » en dépit de leur aire de dispersion considérable (8) . ”

“ Aux fragments décrits ici se trouvaient mêlés, dans les dépôts de l'Institut Français de Damas, un grand nombre de cols de gargoulettes avec filtre ajouré, quelquefois ornés d'un décor incisé assez délicat (2) : sortaient-ils aussi de l'atelier
♦
(1) Sur la position de ce mausolée, v. Wulzinger et Watzinger, Damaskus, die islamische Stadt, p. 116, DN. III, c. (Châtûnije) . — 1/emplacement de cet atelier indiquerait donc sans doute l'ancien « Quartier des Potiers » (mahallat al-Fawâhîr) situé « sur le penchant du Qâsiyûn, au sud du jâmi' al-Afram »; Sauvaire, Description de Damas, chap. ”

“ Cercle divisé en trois parties : sur la fasce, tresse (décor épi-graphique dégénéré) ; en haut et en bas, rinceaux (pl. 19) .
66. (133/118) - fr. de gourde plate; t. rosée; diam. 11,5.
Au centre, étoile à rais tournoyants ; sur le pourtour, décor tressé imitant une inscription coufique (pl. 20) .
67. (133 /119) - fr. de petite g. plate ; t. blanchâtre ; diam. 11.
Au centre, étoile à 8 (?) rais ; tout autour, inscription décorative (à lire sur le moule) - (pl. ZO) . ”

“ Harpie, dans un cercle chargé d'un rinceau (pl. 27) .
Même décor au MUSÉE NATIONAL SYRIEN (fr. non inventorié) .
148. (133 /199) - fr. de g. plate à parois épaisses ; t. grisâtre ; diam. 15.
Même motif, sur une plus grande échelle (pl. 27) .
t49. (133 /200) - fr. de g. plate à parois épaisses ; t. blanchâtre ; diam. du motif central 4,5.
Au centre, face humaine dans un cercle (pl. 47) ; tout autour, tresse (cf. no 52) , puis semis de losanges interrompu par des médaillons en amande. ”

“ Dans le cercle central, motif héraldique : coupe chargée de bandes verticales et de losanges, sur fond d'annelets ; sur la bordure, inscription (à lire sur le moule) : Ll* ^i-Sl, bois et puisse cela te faire du bien et te Protéger ! (pl. 30) .
Même formule sur une fontaine de Naplouse (Jaussen, Inscriptions arabes de Naplouse [BIFAO, XXVII] , nO 2) .
105. (133/156) - id. ; t. blanchâtre; diam. 12,5.
Cercle divisé en deux parties inégales par une tresse ; en haut, sur fond d'enroulements, motif héraldique : coupe en forme de croissant, cantonnée de deux rosettes ; en bas, rinceau (pl. 30) . ”

“ Par contre, le trait saillant du décor des gourdes plates est d'être traité à deux plans : le motif principal s'enlève en relief plus accen-
(6) Vincent, op. L, p. 350.
(7) Die Keramik im Euphrat und Tigris-Gebiet, p. 16-17.
(8) Migeon, Manuel, t. II, p. 178, en bas ; Kühnel, Kleinkunst, p. 82 ; Dimand, Handbook of mohammedan decorative arts, p. 149 (B) . 1
tué, ou en surfaces unies, sur un fond d'annelets imprimés au poinçonsur la matrice, ou plus souvent d'enroulements dont la saillie (qui n'est jamais très considérable) varie avec le degré d'empâtement du moule. ”

“ Les chiffres placés entre parenthèses indiquent le numéro de l'inventaire de l'Institut Français de Damas.
Toutes les dimensions sont données en centimètres.
(133/53) - fragment de moule pour gourdes plates; terre rouge; diam. 20.
Semis de losanges sur bande circulaire ; au centre, un cercle et 4 losanges, meublés les uns et les autres d'une étoile à 8 rais (pi. 2) .
(133 /54) - fr. de moule pour gourdes convexes ; terre rouge ; dim. du fr. 15 X 9.
Sur bande circulaire, zigzag et annelets ; tout autour, une grecque (pl. 3) .
3. (133/55) - id. ; terre blanchâtre; dim. du fr. ”