Jules-Paul Tardivel

“ Non pas que je me flatte d’avoir écrit des pages d’un grand mérite littéraire ; mais je parle de choses qui offrent par elles-mêmes un puissant attrait aux esprits avides d’agrandir le cercle de leurs connaissances. Or la jeunesse studieuse aime toujours à apprendre, même lorsque celui qui l’entretient n’est pas éloquent. ”

“ Parce qu’ils ont pour bureaux de véritables palais, le monde n’a pour eux que faveurs, estime, respect. Toutefois, de son vrai nom, leur genre d’affaires se nomme gambling. Parmi les édifices publics, le plus remarquable est le bureau de poste. ”

“ C’est une terrible tentation, à laquelle, malheureusement, plusieurs succombent. Là où il est possible d’avoir des prêtres canadiens dévoués pour grouper nos compatriotes et maintenir chez eux la langue et la tradition de la patrie absente, si intimement liées à la conservation de la foi, on constate les plus heureux résultats. ”

“ Ce qui est bon pour les italiens, ne saurait être mauvais pour nos compatriotes. ↑ On appelle quelquefois yankee tout citoyen des États-Unis. Cest une erreur. À proprement parler, yankee ne doit se dire qu’en parlant d’un habitant de l’un des six états de la Nouvelle-Angleterre ou de cette partie de New-York qui touche au Vermont. ”

“ Procurer à mes lecteurs quelques heures de délassement et leur faire faire, avec moi, des réflexions opportunes sur les hommes et les choses, voilà mon but. À ceux qui voudront bien parcourir ces pages de dire si j’ai réussi à ne le pas manquer tout à fait. ”

“ Sommaire : — Départ. — De Québec à Montréal. — Nos compatriotes expatriés. — De Montréal à New-York. — Coup d’œil sur la métropole américaine. — L’elevated. — Le pont. — Les marchés. — The meadows. — Le parc central. — L’église St-Patrice. — La cinquième avenue. — Wall Street. — Édifices publics. — Broadway. — Un embarras de voitures. ”