Édouard Cadol,
La princesse Aldée : conte imité de Carlo Gozzi…
(1880)
“ D'autant que la princesse Aidée s'était exprimée d'un ton railleur. Cependant pouvait-on s'opposer à son dessein? De fait on ne l'osa. L'inconnu, consulté, acquiesça le premier, avec un sourire qui glaça tous les cœurs. Seul le roi protesta, disant : — Qu'il en soit donc ainsi, puisque chacun en est d'avis; mais on ne m'empêchera pas de penser que c'est absolument irrégulier. Alors la princesse, s'avançant vers celui que, par une licence de langage, elle avait appelé l'impétrant, dit d'une voix claire et ferme : « Quelle est la chose, unique au monde, qui se double en se partageant? » ”
