Antoine François Bartoli

“ « Peu sont les chefs de nation qui aient laissé d'eux un nom plus vénéré et des exemples sûrement plus inimitables que Pascal Paoli. Il établit l'union parmi des populations divisées ; il donna à une révolution la forme d'un gouvernement sage ; à une île petite et pauvre une place splendide dans l'histoire du monde. »
Paoli, à mon avis, est aussi grand que le thébain Epaminondas et que l'américain Washington ; et s'il ne fut pas aussi grand que Napoléon, son filleul et pour ainsi dire son
élève, il eut, certes, une aussi large part que lui dans l'affection de ses compatriotes. ”

“ Nous PRÉFÉRONS PLUTÔT la mort que la honte.
Plutôt est surabondant, parce qu'il exprime la même idée que preferons.
LA SYLLEPSE.
226. - La syllepse est une figure qui autorise, mais en nombre et en genre seulement, l'accord des mots selon la pensée, plutôt que d'après les règles de la grammaire : Une infinité de JEUNES GENS se PERDENT parce qu'ils lisent de mauvais livres.
Dans cette phrase, il y a une syllepse. L'accord du verbe se perdent a plutôt lieu avec jeunes gens, comme occupant plus l'attention qu'avec infinité, sujet grammatical. ”

“ Paoli avait compris qu'une amnistie ferait de ces complices de l'étranger, ou plutôt de ces hommes séduits ou égarés, des citoyens fidèles et dévoués.
Il est bien douloureux de voir des frères lutter contre des frères et dépenser des trésors de sang et de courage pour favoriser une cause étrangère, et combattre à outrance la patrie parce que le gouvernement n'est pas entre leurs mains et que c'est un rival qui a obtenu la préférence. Funeste ambition, jusques à quand frapperas-tu les hommes d'aveuglement et leur feras-tu oublier les devoirs les plus sacrés! ”

“ Beaucoup de grammairiens établissent en français dix espèces de mots : le nom, l'article, l'adjectif, le pronom, le verbe, le participe, la préposition, l'adverbe, la conjonction et l'interjection. D'autres n'en comptent que neuf, en supprimant, les uns l'article, pour en faire un adjectif déterminatif, les autres le participe, pour lui conserver, selon la valeur du mot, sa place dans le verbe dont il fait partie, ou le considérer comme un adjectif dont il a la valeur et la fonction. ”

“ Une fois sa mission achevée, le vénérable visiteur quitta cette île, objet de ses sympathies et de ses bénédictions. Il avait pu juger de la piété des Corses, du profond recueillement avec lequel ils s'approchaient des temples du Seigneur, de leur amour et de leur vénération pour lui-même et pour le Saint-Père dont il était le représentant. Quel ne fut pas-son étonnement de voir que la foi n'avait rien perdu de sa force et s'était conservée intacte et pure à travers tant de malheurs et tant de désordres ! ”

“ S'ils ne veulent pas voir les avantages du système politique sous lequel nous vivons, qu'ils apprécient au moins la justesse de cet adage : le mieux est l'ennemi du bien, et en renonçant à l'adoption immédiate de leurs utopies, ils auront contribué au bonheur du peuple, qu'ils disent être le but de leurs efforts, car ce que le peuple désire avant tout c'est la tranquillité, c'est du pain.
Ce ne furent pas seulement les Matra qui, par ambition, troublèrent la tranquillité publique, mais d'autres aussi dans la partie ultramontaine, tels que les Colonna et les Abbatucci. ”

“ Matra aurait voulu, sinon être le seul élu de la nation, au moins partager le commandement avec Paoli. Son amour-propre blessé par la préférence donnée à un compétiteur qu'il ne croyait pas supérieur à lui, à lui qui appartenait à une ancienne, noble et très-influente famille, à lui, enfin, qui était bien plus àgé que son rival, lui fit oublier ses devoirs, son nom et son pays. Il ne vit plus que sa personnalité qu'il croyait outragée par le choix fait par la consulte. Son ambition déçue lui fit concevoir une haine violente et implacable contre l'élu de la nation ”

“ Il aurait fallu rappeler les commissaires qui, loin d'avoir les sympathies des insulaires, n'étaient considérés par ceux-ci que comme les émissaires de la Terreur, spectre épouvantable qui les faisait tous frémir d'horreur et d'effroi. On aurait dû,
sinon laisser à Paoli, dont les intentions étaient encore pures, le soin d'affermir, en Corse, le règne de la liberté, du moins remplacer Saliceti et consorts par d'autres commissaires moins connus des Corses et auxquels ils auraient, à défaut de toute confiance, prêté des intentions moins hostiles contre Paoli qui, pour eux, était l'arche sainte. ”

“ Chasser les Anglais de l'île était chose facile ; mais après ? La Corse indépendante n'était qu'une chimère; appeler les républicains français, c'était livrer son pays à ses plus grands ennemis : il ne le pouvait pas décemment, après ce qui s'était passé il y avait à peine deux ans. Son parti, du reste, s'était de beaucoup amoindri par des défections de tout genre. Il put en juger par le rassemblement qui eut lieu, d'après son désir, à Morosaglia. Ce n'était plus ces rigides patriotes d'autrefois, ce n'était plus ces insulaires aux convictions profondes dictées par l'amour de la
patrie ”

“ Devait-il, à en juger par la marche rapide que semblait suivre la France vers sa ruine, devait-il laisser son pays s'engloutir avec la métropole dans l'abîma que lui creusait la Terreur? L'union des deux peuples n'avait pas encore eu le temps de se cimenter, pour que l'on dût, en aveugle, suivre ses destinées, surtout au moment où toutes les puissances .de l'Europe s'étaient coalisées pour écraser le monstre révolutionnaire. La conduite de Paoli qui serait criminelle aujourd'hui que la Corse, par tant de titres, s'est fusionnée avec la France, me semble alors, en quelque sorte, excusable. ”

“ Par son patriotique ascendant, par ses mâles vertus, par les grandes qualités de son cœur, il força tous ses compatriotes, jusque-là presque toujours désunis, à n'avoir plus qu'une seule passion, l'amour de la concorde, pour grandir la patrie dans les élans d'une commune affection.
Et quel législateur que Paoli ! Notre pays d'ailleurs n'a-t-il pas été le pays du droit éternel ? Nous avons toujours été, dans le passé, réduits à être des hommes du droit, puisque nous avons toujours été condamnés à défendre notre liberté. ”

“ Il était doué de cette pénétration qui fait connaître les hommes et les choses à première vue: qualité rare et qui est de la plus grande utilité à ceux qui
sont appelés à juger du mérite des hommes. Se présentant à la nation avec de telles qualités, il devait infailliblement s'attirer l'admiration et l'estime des Corses, et plus tard leur amour, amour qui ne lui a jamais fait défaut dans la prospérité comme dans le malheur. Cet amour fut si invétéré, si profond, qu'il fut confondu avec celui de la patrie; et, pour eux, Paoli et Patrie, c'était la même chose. ”

“ Préférant des grades, de l'or et des honneurs à l'indépendance de leur patrie, qu'ils avaient déjà presque oubliée par un long éloignement, ils cherchent à dépopulariser le chef de la nation et à anéantir son ascendant moral, en exagérant les avantages que promettait l'alliance française, en faisant ressortir ce qu'il y avait d'insensé, disaient-ils, à vouloir combattre contre
la plus puissante monarchie de l'Europe, et en tâchant de leur persuader que Paoli ne cherchait à les exaspérer contre les Français et à les porter à la guerre qu'en vue de se maintenir à la tête de la nation. ”

“ Ne dirait-on pas, après cela, que le duc de Choiseul oubliait qu'il était le ministre du plus puissant roi de l'Europe et de la nation la plus généreuse et la plus désintéressée du monde? Ne se ravalait-il pas, lui si orgueilleux, en quêtant pour ainsi dire, la propriété de deux places, et en offrant son appui moyennant un profit? La vénalité semble être contagieuse : peutêtre avait-il appris de la République, son alliée, à diriger sa politique par des vues purement mercantiles. ”