Antoine Oudin

“ IL s’entend à Babines de vache son pere estoit boucher, pour dire qu’vn homme n’a pas beaucoup d’experience.
* Il remuë les Babines comme vn Singe qui cherche des poüils, i. il bransle les lévres.
Il est logé à Baffroy, par allusion à bas froid, i. il est de froide nature, ou impuissant.
* En Baillant baillant, i. donnez moy ce que je vous demande & je vous payeray en mesme temps.
* En Baillant l’argent l’orge, idem.
Avoir la Bale en main, i. avoir bonne commodité, ou la fortune favorable.
Faire Bande à part, i. se separer des autres. ”

“ Acte de ma diligence, i. me voicy, je me presente.
Il est de l’Aduis de Messieurs, i. il s’accorde à tout ce que l’on dit.
C’est bien Aduisé à vous, i. bien pensé, bien consideré. Iron. vous ne dites pas bien, vous n’avez pas raison. ”

“ Vous devenez Bestes le poil vous vient sous les aisselles, etc. i. le poil commence à vous croistre aux parties cachées.
On a tousjours peur d’vne Beste, cela se dit à vn qui nous veut faire peur.
C’est pour faire enrager la Beste & le marchand, i. c’est vn fascheux affaire, c’est vne importune chose.
Il n’y aura plus en ce temps-là ny Bestes ny gens, c’est pour dire que l’on nous remet à vn grand temps. ”

“ Ioüer à l’Abbé, c'est une sorte de jeu où il faut imiter celuy qui passe devant les autres en tout ce qu'il fait.
L’Abbé mange le Convent, i. le Chef ruine les autres.
Abbreuuer d'vn affaire, i. informer, instruire. ”

“ La Barbe luy croist devant l’entendement comme aux chevres de Brie, i. il a de la barbe fort jeune, & devant qu’il ait de l’experience.
Le vin est au Bas, i. il n’y en a guere dans le tonneau.
Ie ne seray pas Battu, ie n’ay rien fait, par allusion au double sens de faire, i. ie n’ay point travaillé d’aujourd’huy.
Donner la Baye, i. se mocquer.
Repaistre de Bayes, i. amuser vne personne de fausses esperances.
BE
C’Est dommage que vous n’estes beau vous vous faites bien prier, cela se dit à vne personne qui fait beaucoup de ceremonies avant que d’accorder vne chose. ”

“ Assister au compte, i. estre present à une chose sans en profiter, ou sans en avoir sa part.
Il ne mourra jamais si on ne l’Assomme, i. il vivra long-temps.
AT Il n’y a rien de si froid que l’Atre, i. il n’y a rien à manger, ou rien à profiter. ”

“ Angouleuent, i. nom propre d'vn basteleur.
* Vn Angouleuent, i. vn bon avalleur ; vn bon beuveur, par allusion d'engouler.
Allé en Angoulesme, par la mesme allusion d'engouler, i. avallé, beu ou mangé. vulg.
Anguille de haye, sorte de couleuvre.
A bon pescheur eschappe l’Anguille, i. vn habile homme peut perdre vne occasion.
Il y a Anguille sous roche, i. quelque danger ou mal caché dessous.
Escorcher l’Anguille par la queüe, i. faire vne chose à rebours. Et entreprendre vne chose difficile. Rompre l’Anguille au genoüil, i. entreprendre vn affaire fascheux et qui ne peut reüssir. ”

“ Je n'ay que faire d’Advocat, mes affaires sont claires, i. j'ay le flux de ventre ; c'est une allusion au mot d'affaires, qui signifie außi l'excrement.
* Vous estes mauvais Advocat, vous perdrez vostre cause, i. vous ne me persuaderez pas, vous n'aurez pas ce que vous me demandez.
AF
IL a plus d’Affaires que Fretaut, i. par ironie, il a peu d’Affaires, ou bien il tesmoigne d'en avoir beaucoup ; il s'ingere de quelque chose sans necessité : vulg. ”

“ Il est bon. Et quelquefois par ironie, pour dire, il est meschant. vulgaire.
AA *
IL a l’Aage des poulains, Mardy vnze ans : le vulgaire respond ainsi à qui s’enquiert mal à propos de l’aage d’une personne.
Il ne viura jamais aage d’homme, i. il vivra fort peu.
AB *
C'Est un grand abbateur de bois ou de quilles : cela se dit d’vn qui se vante beaucoup et ne fait gueres d’execution. vulg.
Il en abbat beaucoup ; idem.
* L'Abbaye de monte à regret, i. l'eschelle qui sert à ceux que l'on pend. vulgaire. ”

“ L’Ambassade de Biaronne, trois cens cheuaux, et vne mule, i. quatre personnes à pied. Il y a une allusion de cens à sans, trois sans chevaux et une femme. vulg.
Ambassadeur d'amour, i. macquereau.
L’Amble des marchands, i. le trot.
Mettre à l’Amble, i. mettre à la raison. Item, mettre en humeur.
Perdre l’Amble, i. perdre patience.
Il a le cul d’Ambre il enleue la paille, i. il dort ou couche sur la paille.
C'est vne bonne Ame ; par ironie, vne mauvaise personne. ”

“ Ou bien on luy a fait payer bien cher : il a receu bien du dommage.
Il n'y en Auoit que pour luy, i. luy seul faisoit plus que tous les autres.
* A qui en Auez vous, i. contre qui estes vous fasché ou en colere.
* Il y a du qu’As tu, i. il y a quelque mal couvert ; quelque sujet de se plaindre. vulg.
* Tu en Auras pour cela, i. il te coustera.
* Il y en A encore assez pour vous, c'est ce que dit un homme qui tombe, à celuy qui se rit de sa cheute. ”

“ Alors comme alors, i. on verra quand le temps sera venu, on y advisera, on y remediera.
* Les Alloüettes luy tomberont toutes rosties dans la bouche, par ironie, pour dire que " quelqu'un n'aura pas tout ce qu'il se promet de bien au lieu où il s'achemine. ”

“ La grande Amitié quand vn pourceau baise vne truye, le vulgaire se sert de ce quolibet voyant vn gros valet baiser vne servante, ou bien vn homme baiser vne laideron.
10 AM AN * Amoureux de Caresme, qui n'ose toucher à la chair, i. amoureux froid. vulg.
* Amoureux des vnze mille Vierges, i. qui aime toutes les femmes qu'il voit. vulg. ”