Allusion

“ L’allusionnisme, tour d’esprit assez répandu, est la conséquence d’un ascendant masqué par un autre, dans la région éclairée du moi. La superposition de ces deux personnages donne au langage une ambiguïté, à l’attitude et à la démarche quelque chose d’équivoque et d’incertain. ”

“ Mais une allusion décochée avec un certain regard planté droit sur un homme est une menace qui inspire le respect. ”

“ Les allusions et les jeux de mots ont encore du rapport avec l'allégorie : l'allégorie présente un sens , et en fait entendre un autre : c'est ce qui arrive aussi dans les allusions, et dans la plupart des jeux de mots, rei allerius ex altéra notatio. On fait allusion à l'histoire, à la Fable, aux coutumes ; et quelquefois même on joue sur les mots :
Ton IYJi, jeune Biron, te sauve enfin la vie ; II t'arrache Sanglant aux fureurs des soldats Dont les coups redoublés achevaient Ion trépas: Tu vis, songe du moins à lui rester fidèle. ”

“ A chaque instant, dans tes rapports avec eux, surtout quand tu as à les blâmer, tu te sens atteint par des allusions en apparence inoffensives, mais dont le retour fréquent finit par te blesser au vif. ”

“ Chercher des allusions dans un roman, c'est préférer la tracasserie à la nature, et substituer le commérage à l'observation du coeur humain. ”

“ C'est sous un poids divin que son grand corps s'incline.
Il marche, alourdi, mais joyeux... Car il porte avec lui les trois vertus suprêmes, Et c'est pourquoi, là-bas, les fronts semblent moins blêmes
Et soudain se rouvrent les yeux... ”

“ La coutume décide de tout, et, avec la coutume, la force. Ce chien est à moi, disaient ces pauvres enfants, c'est là ma place au soleil; voilà le commencement et l'image de l'usurpation par toute la terre. ”

“ C’est volontairement que vous fermez les yeux, ceux de votre esprit, ― que vous étouffez le démenti de votre conscience, pour ne reconnaître en cette maîtresse que le fantôme désiré. Sa vraie personnalité n’est donc autre, pour vous, que l’Illusion, éveillée en tout votre être, par l’éclair de sa beauté. ”

“ Moi, je préparerai l’autel pour le sacrifice.
LE CHŒUR. Comme tout, quand la divinité le veut et que la Fortune est favorable, comme tout marche à souhait ! Chaque chose vient à propos s’ajouter à une autre.
TRYGÆOS. C’est évident. Voici l’autel prêt à la porte.
LE CHŒUR. Hâtez-vous, maintenant que la volonté des dieux contient le souffle violent et inconstant de la guerre ; maintenant qu’un bon génie nous ramène évidemment vers la prospérité.
TRYGÆOS. Voici la corbeille, avec les grains d’orge, et la couronne et le couteau, ainsi que le feu. Rien ne nous retient plus que la brebis. ”

“ Il ne reste plus sinon que, prenant la plume en main, vous signiez de bon cœur l’acte de votre protestation, et que par après vous alliez à l’autel, où Dieu réciproquement signera et scellera votre absolution et la promesse qu’il vous fera de son paradis, se mettant lui-même par son sacrement comme un cachet et sceau sacré sur votre cœur renouvelé. ”

“ Dont la voix est douce et profonde ; Voyez-vous ces yeux bleus et ces longs cheveux noirs ? Ce sein qui nous décèle un coeur plein de tendresse, Ce corps fait par l'amour pour inspirer l'ivresse ;
Eh bien ! moi je puis, tous les soirs ,
— 309 —
Do mon regard de feu contempler cette femme ; Et mon baiser brûlant couvrir sa lèvre, moi, Je puis à sa jeune âme aussi mêler mon âme ; Nos coeurs ne font qu'un coeur et nos voix une voix : Je puis, sous ces cheveux, cacher aussi ma tête ; Sous ma main je puis voir tout ce corps frémissant ”

“ La force créatrice affluait à son esprit comme le sang à son cœur. Il était l’acteur de son drame ; son accent et son geste exprimaient une beauté et une passion transcendantes, outrepassaient le pouvoir de la parole articulée, la limite de la lettre. Et son frère demeurait suspendu à ses lèvres, tremblant devant cette splendeur soudaine qui répondait à ses propres divinations. ”

“ Lorsque, la chevelure en désordre, flottante, Le regard inspiré, la voix retentissante, Le visage brillant d'un feu surnaturel, De la religion il relevait l'autel Et leur rendait plus pure une foi dont l'absence Dans les cœurs inquiets laissait un vide immense Et dont ils bénissaient le retour désiré ”

“ Tu veux, et ton coursier s'élance ; Tu le montes, vainqueur, en ton divin courroux : Oui, tu montes, la nue aux flancs sombres ; sur nous, Terrible, impétueux, la main du glaive armée, Tu la jettes, tu cours sur la terre alarmée, Tu parles : ta voix gronde : il se fait un grand bruit Dans l'espace, et dans l'âme une profonde nuit. ”

“ Vous vous croyez donc des tas ? — À merveille.
— Vois-tu, comme c’est bête, quand on n’a qu’un bonhomme ou qu’une bonne femme devant soi, de lui dire : Comment allez-vous ? Comme s’ils étaient trente-quatre mille. Alors, je me suis juré, dans ce cas-là, de lui dire, au bonhomme, ou à la bonne femme : Comment vas-tu ? Ceux que ça épate, je leur dis : Vous vous croyez donc des tas ?
— Bravo, mon vieux Pierre, tu te rapproches de la nature et de la raison. ”

“ Telle une alouette qui chante en volant dans les airs, et se tait, joyeuse de la dernière harmonie qui l’a satisfaite, telle me parut l’image de cet éternel plaisir, un désir duquel chaque chose devient ce qu’elle est. ”

“ L’histoire totale des Évolutions se lit de geste en geste, de groupe en groupe. Le cortège est pour nous un volume qui se déroule. L’immense poème des Forces est chanté dans la splendeur des antilopes, des aigles, des ballerines, et des mâles. Nous sentons Dieu et Tout. Une semence vigoureuse jaillit dans nos imaginations, les féconde. ”

“ Pour lui, les formes infinies de tous les règnes étaient les développements d’une même substance, les combinaisons d’un même mouvement, vaste respiration d’un être immense qui agissait, pensait, marchait, grandissait, et avec lequel il voulait grandir, marcher, penser, agir. ”

“ Ô immortel fils de la Force, le sage qui t’a honoré par les feux du sacrifice, par des hymnes, des prières, brille au milieu des mortels par son opulence, sa gloire, sa puissance.
6. Ô robuste Agni, exauce nos vœux. Pars avec rapidité, et va par ta force accabler nos ennemis. Quand la piété nourrit tes rayons, et prodigue en ton honneur les pompeuses paroles, aime et reconnais la voix de ton chantre.
7. Avec ton secours, ô magnifique Agni, puissions-nous voir nos vœux accomplis ! Puissions-nous jouir d’une forte et mâle opulence ! Nous désirons l’abondance : puissions-nous l’obtenir ! ”

“ Quant aux traits du visage, ils résument et précisent avec une remarquable énergie ce combat entre la douleur physique et la volonté, ce double cri pour ainsi dire de l’âme et de la chair qu’ont fait pressentir l’attitude et les intentions générales. ”

“ Si, au contraire, nous n'avons que notre tête et nos bras pour vivre, eh bien ! nous nous jetons résolûment sur la voie suivie par ceux qui sont honnêtement et laborieusement arrivés, et l'émulation multiplie nos forces et nos chances de succès. ”

“ Vous travaillerez, écrit-il à une âme désireuse de la perfection, vous travaillerez à vous rendre silencieuse et muette comme une carpe. Cet esprit de silence intérieur et extérieur vous rendra susceptible des infusions divines, et vous donnera de grandes tendances d'amour et d'adoration envers la souveraine Majesté. ”

“ Les Elysées du philosophe sont des Elysées païens. L'immense paradis chrétien, blanc, amorphe, immobile, mat et vide, est très naturellement l'aspiration et la récompense suprême de celles qui ont tant peiné pour fermer leurs yeux à la beauté des couleurs et leur cœur à la beauté des yeux, leurs oreilles à la séduction des sons et des paroles... ”

“ Les proportions régulières du corps, si connues des statuaires, l'allongement des doigts de la main, l'ampleur et la sonorité de la voix, l'éclat du regard, sont, avec les énergies morales et intellectuelles, les caractères les plus désirables dans les alliances. ”

“ On a chanté les premiers pas du jeune étalon qui se rue sur cette maîtresse, la serre à pleins membres et jette le cri d’un créateur lançant un monde. On a dit l’espace autour du cœur, où vont des sentiments qu’on n’avait pas connus, et l’on a dit aussi la première conquête qui s’ajoute à vous-même et passe au sang comme une force encore. ”

“ Et ce souffle nous le localisons, nous le répartissons dans des états de contraction et de décontraction combinés. Nous nous servons de notre corps comme d’un crible où passent la volonté et le relâchement de la volonté. ”

“ Troubler qui ne peut rien emporter avec soi,
Hors quelques vers écrits dans le dernier délire ?
Le poète aujourd’hui n’a plus même une lyre...
Il chante cependant! Loyal dispensateur,
Son vers sacre le bon, flétrit le malfaiteur :
O vers, soyez bénis, vers trempés dans nos larmes !
Arme noble et puissante entre toutes les armes,
Belle arme protectrice, aux champs, dans la cité,
Je te porte toujours vibrante à mon côté ! ”

“ Je crains mortellement cette voix que j’aimais,
La voix à qui je dois obéir désormais,
Et, lorsqu’elle a dicté, mon courage s’émousse.
Mais, sous ton regard clair qui pénètre mes reins,
Plutôt que de mentir, ô l’être que je crains ! ”

“ Mais les servantes les renseignent,
Flairant le mal dans tous les coins,
Prenant le ciel et la vierge à témoin,
Et tout à coup crispent le poing,
Là-bas, vers quelque rogue et farouche adversaire. ”

“ Une allégorie, en peinture, c'est représenter une chose pour en signifier une autre; ainsi, ma fille, tu verras des fleurs pour marquer le printemps, des fruits pour l'automne, des jeux et des ris pour la jeunesse, etc. Une allégorie, en paroles, c'està-dire une chose pour en faire entendre, comprendre une autre. Les paraboles du Sauveur dans son saint Evangile sont autant d'allégories. Tu sais par cœur les paraboles du Semeur, du Père de famille, de l'Enfant prodigue, etc. Comprends-tu, Thérèse?
— Oh! oui, oui, je comprends à merveille, mère. ”

“ Ce sang nourrit sa force et propage sa gloire.
Peuples, Rois, contre Dieu que pouvaient vos desseins?
Il étendit sur vous ses redoutables mains , 11 vous brisa comme un roseau fragile : De la Croix du Sauveur ennemis dédaigneux,
Prétendiez-vous égaler votre argile : Pensiez-vous opposer vos démons et vos dieux A celui dont le bras sait armer la faiblesse Et confondre par elle un orgueil qui le blesse? ”

“ Il signifie la même chose qu’allégeance, mais son usage est plus étendu. ☞ On dit au propre, l’allégement d’un plancher, d’un bateau. Donner allégement à un plancher. Au figuré, allégement à un mal. Levamen, levamentum. Allevatio, allevamentum. Je sens un peu d’allégement à mon mal. Si les remèdes ne guérissent pas la goutte, ils y donnent au moins quelque allégement. Ce terme vieillit aussi au figuré.
☞ ALLÉGER. v. a. Au propre, rendre moins pesant, décharger d’une partie d’un fardeau. Au figuré, rendre moins douloureux, soulager dans le mal. Levare, allevare. ”

“ Amen, Alleluia.
5 Et une voix, sortant du trône, disait : Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, et vous qui le craignez, petits et grands.
6 J’entendis encore comme la voix d’une grande multitude, telle que le bruit des grosses eaux, et celui des grands tonnerres, qui disait : Alleluia ! car le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, est entré dans son règne.
7 Réjouissons-nous, et faisons éclater notre joie, et donnons-lui gloire ; car les noces de l’Agneau sont venues, et son épouse s’est parée. ”

“ Or, en comparant tous les objets capables d’éveiller en nous cette émotion qui n’a rien à démêler avec le trouble des sens, nous voyons qu’ils possèdent deux caractères communs : l’unité, la variété, ou, si l’on veut, l’ordre et le mouvement. Depuis la fleur humide de rosée jusqu’au chêne séculaire à l’ombre duquel peut s’abriter un troupeau tout entier, depuis la jeune fille au regard voilé, aux lèvres souriantes, jusqu’au guerrier dont le regard étincelant respire la passion du danger, tout ce qui excite notre admiration nous offre l’alliance de l’ordre et du mouvement. ”

“ J’intervins brutalement : à l’aide de coups de poing sur la figure et de coups de pied au derrière, judicieusement distribués, je fis entrer dans le cœur de ces brutes quelques sentiments de charité chrétienne. ”

“ Un grand roi m’a baisé la main, oui, la main nue, pour me décider à rester dans son palais d’Alcine. Et moi, je baiserais votre belle main avec un plus grand et savoureux plaisir. Ah ! seigneur aimable, seigneur courtois et brave, la vie se perd, se consume, et l’espérance elle-même se détruit. ”

“ Va , je suis satisfait de la vive allégresse Qu'a produit en ton âme un généreux appel: Sois toujours, cher Alphonse, à cette voix du Ciel Qui retentit en toi, soumis, prompt et fidèle ; Que le sort nous devienne ou propice ou rebelle, Suis d'un pas assuré les sentiers de ton Dieu Et lui-même et sa paix te suivront en tout lieu! ”

“ Mais non! Ces réponses innocentes échauffaient le zèle de l'interrogateur. Avec quelle ardeur et quelle abondance, passant des anges aux saintes, il multiplia les questions menues et perfides! Avaient-elles des cheveux? des anneaux aux oreilles? Y avait-il quelque chose entre leurs couronnes et leurs cheveux? Ces cheveux étaient-ils longs et pendants? Avaient-elles des bras? Comment parlaient-elles? Quelle espèce de voix était-ce [698] ?
Cette dernière question touchait un point grave en théologie. ”

“ Une grosse voix, tenant de l’organe de l’ours et du chant du putois, ronchonnait :
— Ah çà ! est-ce que vous n’allez pas me f... la paix ? Qu’est-ce que ça peut me f... à moi, qu’il soit six heures et demie ? ”

“ En. effet les linéamens du corps indiquent bien les propensions générales de l’âme mais les mouvemens du visage et des autres parties, les gestes, en un mot, indiquent de plus les côtés accessibles, les momens de facilité et, pour tout dire, les signes de la disposition et de la volonté actuelle.
Et pour employer l’expression aussi élégante que juste de Votre Majesté : la langue frappe les oreilles, mais le geste parle aux yeux. ”