David Martin, Le Nouveau Testament
“ Prends garde à l’administration que tu as reçue en notre Seigneur, afin que tu l’accomplisses. 18 La salutation est de la propre main de moi Paul. Souvenez-vous de mes liens. Que la grâce soit avec vous ! Amen. ”
La salutation, geste de reconnaissance ou de respect, a travers les âges et les cultures, exprimé des significations variées. Des auteurs comme Augustin d’Hippone la rattachent à la divinité, la voyant comme une manifestation du salut chrétien, tandis que David Martin en fait une formule de prière et de dévotion dans le Nouveau Testament.
Ange Le Doré souligne son rôle spirituel, associant la salutation à la purification et aux grâces divines. Ces interprétations, allant du sacré au quotidien, révèlent une notion riche, tissée de spiritualité, de courtoisie et de symbolisme, comme en témoignent également les représentations artistiques ou les textes liturgiques. La salutation apparaît ainsi comme un lien entre l’humain et le divin, le social et le sacré.
David Martin, Le Nouveau Testament
“ Prends garde à l’administration que tu as reçue en notre Seigneur, afin que tu l’accomplisses. 18 La salutation est de la propre main de moi Paul. Souvenez-vous de mes liens. Que la grâce soit avec vous ! Amen. ”
Augustin d’Hippone,
''Œuvres complètes de Saint Augustin''
“ Salutation vient de salut : mais est-il rien de meilleur que le Salut même saluant l’homme ? Car le Christ est notre salut ; il est notre salut puisqu’afin de nous sauver il a été blessé et cloué sur le bois, déposé ensuite et mis dans un sépulcre. ”
Ange Le Doré, Le Vénérable Jean Eudes, premier apôtre des Sacrés-Coeurs de Jésus et de Marie… (1874)
“ Elle donnera à tous ceux qui diront avec dévotion la salutation: Ave, Cor sanctissimum. des désirs de se purifier de plus en plus de tout péché, et elle les rendra plus capables de recevoir les dons, les grâces et les bénédictions divines. ”
Musée des Thermes et de l'Hotel de Cluny… (1851)
“ Le sujet principal de la face postérieure représente la salutation angélique. La Vierge est debout, à ses pieds est un lis, et derrière elle est placé un fauteuil sculpté. L'ange agenouillé tient en main la banderolle. Le milieu et la partie inférieure de la mitre sont ornés des figures du Père Éternel et des saints, vus à mi-corps et dans les nuages. — La face opposée présente la même disposition ; mais dans les panneaux principaux sont les figures assises du Christ et de la Vierge. Le Christ tient en main le globe surmonté de la croix, et la Vierge est couronnée par un ange. ”
David Martin, Le Nouveau Testament
“ Le salut est de notre dieu qui est assis sur le trône, et de l’agneau. 11. Et tous les anges se tenaient autour du trône, et des anciens et des quatre animaux ; et ils tombèrent [sur leurs faces] et rendirent hommage à Dieu, 12. disant : Amen ! Louange et gloire, et sagesse, et actions de grâces ; et honneur, et puissance et force, à notre dieu aux siècles des siècles ! Amen ! 13. Et un des anciens répondit, me disant : Ceux-ci qui sont vêtus de longues robes blanches, qui sont-ils, et d’où sont-ils venus ? 14. Et je lui dis : Mon seigneur, tu sais. ”
Eugène Vintras,
Le Sanctuaire intérieur du Carmel…
(1866)
“ Ange à Dieu, notre enfant, notre soeur, notre amie, nos coeurs iront vers toi pour bénir le séjour de ta constante gloire; nos soupirs te diront que nous savons aimer par-delà notre monde et jusque dans les cieux. Toi, aime-nous aussi pour que notre communion de tendresse et de reconnaissance soit toujours et partout une harmonie sainte, digne du Seigneur. Salut, lis béni des parvis de la grâce! salut, ange brillant du divin paradis! Sois la gloire du Très-Haut et celle de Marie; la gloire de notre amour et celle de notre fraternité. Amen, amen, amen. ”
Louis Besson,
L'Année d'expiation et de grâce…
(1872)
“ Apprenez donc d'où nous viendra le salut, et tenez les yeux élevés vers les saintes montagnes où s'apprêtent les armées de la. miséricorde et de la grâce. Parcourons la terre, montons vers les cieux, que notre regard embrasse l'Eglise entière dans ses incommensurables profondeurs : cherchons partout des saints et des auxiliaires. Ici-bas les justes qui prient, qui souffrent et qui s'immolent pour la patrie ; dans le ciel tous les bienheureux et en particulier nos amis et nos frères, les patrons que la France vénère, les anges préposés à sa garde, Marie qu'elle honore comme sa mère. ”
Jacques Abt, Le bâton du pèlerin : recueil de méditations et de prières pour tous les jours de l'année… (1891)
“ Rends-nous fidèles dans la tâche que tu nous as confiée ; qu'en toutes choses nous cherchions ta gloire et non la nôtre. Fortifie-nous dans la foi, augmente en nous la vie spirituelle, opére en nous par ta grâce toute-puissante tout ce qui est nécessaire pour que nous soyons remplis de ta paix et de la joie de ton salut. Que ta bénédiction repose sur nous et sur notre travail en ce jour ; qu'elle repose sur tous ceux que nous aimons. Convertis-nous tous et fais-nous arriver à la vie éternelle par Jésus, notre Sauveur. ”
“ Seigneur, mon Dieu, j’ai mis en vous mon espérance. Si j’ai encore quelque espoir de salut, si votre clémence l’emporte sur l’excès de mes iniquités, soyez mon Sauveur, et dans la multitude de vos miséricordes, remettez et pardonnez-moi tous mes péchés. Mon âme est accablée de douleurs, et elle tremble pour son salut. Ayez pitié de moi, ô Dieu, selon votre grande miséricorde, et me ne jugez point d’après mes actions, mais convertissez-moi et défendez-moi, et arrachez mon âme aux maux affreux qui l’accablent. ”
Joumard, Notice sur M. l'abbé Pighon, vicaire de Saint-Rémy au XVIIIe siècle… (1875)
“ Ah! mon -Seigneur, faites-moi miséricorde, s'il vous plaît, et à tout votre peuple, qui vous la demande avec moi et qui la sollicite avec ardeur dans ces jours de salut. Adorable Trinité, Père, Fils et Saint-Esprit, qui nous avez créés par amour à votre image et à votre ressemblance, ayez pitié de nous. 0 Sauveur de mon âme! donnez-moi cette sainte tristesse que mes péchés vous causèrent dans votre cruelle agonie, afin que, comme vous et avec vous, je dise du plus profond de mon cœur : 0 Père céleste ! ”
Marie de Saint-Pierre, Vie de la Soeur Saint-Pierre carmélite de Tours… (1884)
“ Père éternel, je vous offre toute la gloire que vous a rendue Jésus, notre divin Sauveur, et tous les mérites infinis qu'il nous a acquis depuis le moment de sa vie évangélique jusqu'à celui de sa vie souffrante; je vous fais cette offrande pour l'honneur et la gloire de votre saint Nom, pour la réparation des outrages faits à notre divin Sauveur, enfin pour les besoins de la sainte Église, le salut de la France et la propagation de l'œuvre réparatrice. ”
Léopold Nègre, Vie et ministère de Claude Brousson… (1878)
“ Afin, Seigneur, que choisissant un homme selon ton cœur, le tout réussisse à ta propre gloire, à l'avancement de ton règne, au salut et à la consolation de ton peuple. Exauce-nous, ô notre bon Dieu et notre bon Père, pour l'amour de ton cher Fils notre Sauveur, au nom duquel nous te demandons toutes ces grâces, et t'invoquons, ainsi, etc. ”
Priez pour le repos de l'âme du très-cher frère Baudille-Marie… (1865)
“ A cette heure, il n'est que la prière Pour apporter à l'âme un secours salutaire. Il priait. Vers le ciel ses regards élevés Semblaient aller puiser des élans inspirés; Et ses bras, étendus vers la sainte Madone, Vers la croix du salut, vers le Dieu qui pardonne, Appelaient les secours promis au serviteur, A l'homme de la foi béni par le Seigneur. Il priait. Et les cœurs dans son cœur pouvaient lire, A travers les écarts de ses sens en délire, Ce que Dieu donne à ceux qui lui sont consacrés De divines bontés, de bienfaits ignorés. ”
Friedrich-August Schaller, Discours nuptial, 30 mars 1864… (1864)
“ Acceptez donc avec courage et confiance la main que vous tend, devant cet autel, ce jeune serviteur de Dieu. Suivez-le dans la nouvelle position qui vous attend, position humble et modeste aux yeux du monde , mais paisible , belle et digne d'un noble coeur ; position vers laquelle d'ailleurs votre pieuse et solide éducation, comme la simplicité de vos goûts vous ont fait incliner naturellement. Revêtez-vous, future compagne de pasteur, de cette parure intérieure dont parle l'évangile, laquelle consiste surtout dans la piété, la douceur, la modestie, l'humilité, la charité, le dévouement. ”
Henri-Dominique Lacordaire,
Correspondance inédite du P. Lacordaire…
(1870)
“ « Terminons par le salut fraternel, qui est aussi le salut de l'évêque, le salut que Jésus-Christ ressuscité adressait à ses Apôtres, en ce jour dont nous célébrons la mémoire : « La paix soit avec vous, Pax vobis! » Notre cœur est plein de bénédictions encore plus que nos mains , répétons ce salut comme le Sauveur le répéta lui-même : n Et dixit eis ilerum, Pax vobis! » Que cette double paix soit le terme de nos prédications. C'est afin de faire entrer la paix dans vos consciences que le Seigneur envoie les prédicateurs de sa doctrine. ”
Cataclysme, Suite. Le petit Office de la Vierge… (1876)
“ Àh ! je vais écouter ce que le Seigneur me dira au fond du coeur pour annoncer la paix à mon peuple, à ses élus, à ceux qui se convertissent sincèrement. Son salut est véritablement proche de tous ceux qui le craignent, pour renouveler sa puissance en notre terre. LA MISÉRICORDE ET LA VÉRITÉ se sont rencontrées, LA JUSTICE ET LA PAIX se sont saluées par un baiser. La vérité est sortie de la terre promise, et la justice a paru du haut du Ciel ; car Dieu va répandre sa bénédiction, et notre terre donnera son fruit, la croyance au vrai Messie. ”
Alexandre Stourdza , Livre de prières, 1852
“ Remettez les péchés à ceux qui nous servent et qui nous chérissent. Faites miséricorde à ceux qui nous ont demandé le secours de nos prières, selon votre infinie bonté. Souvenez-vous, Seigneur, des trépassés, nos pères et nos frères, et accordez-leur le repos, là où resplendit la lumière de votre face. Souvenez-vous, Seigneur, de nos frères captifs, et délivrez-les de toute infortune ; souvenez-vous de tous ceux qui portent fruit et font du bien à votre Église ; exaucez salutairement leurs prières et accordez-leur la vie éternelle. ”
“ Seigneur, souverain maître de tous les hommes, dispensateur de tous les biens, accordez-nous notre demande ; que votre saint nom demeure présent à notre pensée, et que la méditation de vos saints commandements nous accompagne jusqu’à l’heure de notre réveil et de la reprise des cantiques de louanges qui sont dus à votre ineffable bonté. Puissions-nous obtenir cette grâce par nos prières ainsi que le pardon de nos péchés et de ceux de votre peuple. Daignez, ô Seigneur, le visiter selon votre miséricorde, nous vous le demandons par l’intercession de votre mère très-pure. ”
Manuel de supplications pour la France… (1915)
“ NOUS VOUS PRIONS, SEIGNEUR, POUR NOS MOURANTS. Eloignez de leur cœur les angoisses et le désespoir. Qu'ils se souviennent, ô mon Dieu, de leur baptême et de leur première communion et qu'ils obtiennent de Vous le pardon suprême ! Acceptez le sacrifice de leur vie comme une entière satisfaction de leurs péchés et des nôtres. ”
Herminie de L'Evêque de La Bassemoûturie, Herminie de La Bassemoûturie, souvenirs biographiques et littéraires recueillis par le R. P. Henri Thomas… (1867)
“ Recevez, ô mon Dieu, recevez l'hommage de ma reconnaisance pour les innombrables grâces que vous m'avez faites depuis que je suis au monde, particulièrement pour toutes celles que vous m'avez accordées, ainsi qu'à ma compagne, pendant le cours de cette année. Daignez conserver toujours en nous et augmenter chaque jour en nos âmes la foi, l'espérance et votre amour. Accordez-nous souvent l'insigne faveur de nous unir à vous, ô mon Jésus, dans la sainte communion. Donnez-nous la paix du cœur, une sainte joie, et par-dessus tout, une entière résignation ”
Mlle Duwicquet d'Ordre, Fables et poésies fugitives de Mlle d'Ordre (1826)
“ Comme les yeux du serviteur Et comme ceux de la servante, Dans le respect et dans l'attente, Suivent la main de leur seigneur, De même, pleins de confiance , Soumis à Dieu dans la douleur , Nous attendrons dans le silence Que par un regard de clémence Il daigne rendre à notre cœur Un gage de cette assistance Qui fait sa gloire et son bonheur. Que notre abaissement extrême , Change en pitié votre courroux y Seigneur, ayez pitié de nous ; Sauvez le peuple qui vous aime. ”
Jacques Abt, Le bâton du pèlerin : recueil de méditations et de prières pour tous les jours de l'année… (1891)
“ Là se taisent les bruits et les soucis du monde ; le Seigneur parle à l'âme, et les fidèles s'entretiennent avec leur Sauveur du salut éternel. C'est là que la grâce divine enrôle pour son saint service les parents et les enfants, les maîtres et les serviteurs, et les forme pour leur vraie patrie. Et vous, enfants, aimez à vous occuper des affaires de votre Père Céleste, n'en ayez pas honte, ne vous lassez pas d'apprendre ce qui concerne le règne de Dieu ; restez soumis à vos parents et la bénédiction de Dieu vous suivra partout. ”
“ Ô mon Sauveur, vous qui êtes miséricordieux, écoutez favorablement leurs prières, rendez votre serviteur un enfant de lumière : car, ô Dieu de bonté, vous êtes seul la sanctification et la lumière de nos âmes ; et nous vous rendons gloire en tout temps, comme à notre Seigneur et à notre Dieu. AUTRE PRIÈRE. Que votre Chair, ô Seigneur Jésus, notre Sauveur et notre Dieu, soit pour moi le gage de la vie éternelle ”
Georges Lafaye, Conférences faites au Musée Guimet (1906)
“ Regarde le dieu en poussant un long mugissement et salue-le en ces termes : Salut, Seigneur, maître de l'eau; salut, souverain de la terré ; salut, monarque de l'air. Seigneur, voici que régénéré j'expire en m' élevant et que m' étant élevé je meurs ; engendré par la naissance, origine de la vie, je suis délivré dans la mort et je poursuis ma route, comme lu l'as institué, comme tu l'as prescrit et comme l'ordonne la loi de ton sacrement. ”
Panégyriques de Saint-Hilaire, évêque de Poitiers et docteur de l'Eglise… (1868)
“ Enfin, qui que vous soyez, Mes Frères, vous devez travailler au salut du prochain par de sages conseils, par de ferventes prièress par d'édifiants exemples, par la pratique de toutes les vertus chrétiennes, d'une foi vive, d'une espérance ferme, d'une charité ardente, d'une humilité sincère, d'une douceur inaltérable, d'une patience invincible, d'une probité irréprochable, d'une parfaite pureté de mœurs, d'un fidèle accomplissement des devoirs de l'état et de la condition. ”
Pie IX,
Recueil des actes de N. T. S. P. le pape Pie IX…
(1848-1855)
“ C'est là ce que Nous demandons nuit et jour dans Nos prières et Nos supplications, attendant avec patience les jours de la consolation. Quant a notre ardent désir de visiter la France, il ne Nous a point quitté; mais Nous le disons à regret, dans tout ce qui se passe, Nous ne voyons encore rien qui puisse Nous permettre de l'accomplir. Nous vous remercions, Vénérable Frère, de votre sollicitude empressée à Notre égard. Recevez, pour gage de Notre sincère gratitude, et comme un présage de tous les dons célestes, la bénédiction apostolique. ”
Vaast Barthélemy Henry, Histoire de l'abbaye de Pontigny…
“ Élevez, dans la prière, vos mains pures vers le Seigneur, afin que la paix de Dieu, qui surpasse tout sentiment, garde vos cœurs et vos intelligences dans l’esprit de notre Seigneur Jésus-Christ, qui pour nous donner un exemple d’humilité, est venu, non pour être servi, mais pour servir. ”
William Shakespeare,
Henri VIII
“ Tout ce que je suis, et beaucoup plus encore, n'est rien. Mes prières ne sont pas d'une vertu assez sainte, et mes voeux ne sont guère que de vaines paroles, et cependant mes prières et mes voeux sont tout ce que je peux offrir en retour. Je supplie Votre Seigneurie de vouloir bien être l'interprète de ma reconnaissance et de mes soumissions, et de tous les sentiments que peut exprimer à Sa Majesté une fille timide qui prie le Ciel pour ses jours et sa couronne. ”
François de Sales,
Lettres de saint François de Sales adressées à des gens du monde…
(1865)
“ Vivez joyeuse, ma fille, et conservez à ce Sauveur votre cœur, pour lequel dès sa tendre enfance il a répandu son sang salutaire. Je persévère à prier notre Seigneur pour votre consolation, ou plutôt que lui-même soit et votre consolation, et votre consolateur; et que lui seul possède votre cœur, et votre cœur son saint amour. ”
Jacques Abt, Le bâton du pèlerin : recueil de méditations et de prières pour tous les jours de l'année… (1891)
“ Fais que la prière devienne pour nous un besoin du coeur, et que souvent nous nous approchions par elle du trône de ta grâce. Pénètre-nous du devoir de t'amener nos enfants, de leur apprendre à prier, de les former aux habitudes religieuses, aux sentiments de piété ; fais que tous ensemble nous trouvions notre bonheur à t'adorer, à entendre ta voix dans ta maison et que nous puissions dire avec joie : Un jour vaut mieux dans tes parvis que mille ailleurs. ”
Magali-Boisnard, Mâadith (1921)
“ Nous adressons le salut, depuis le commencement jusqu’à la fin, à celui qui occupe une très haute situation, l’excellent, l’honoré, l’illustre, le pur, le parfait, le protégé de Dieu, le respecté, le glorieux, le puissant, — que son élévation et sa puissance soient durables ! ”
“ Dieu de bonté, gloire à vous. CANTIQUE. Quand le Très-Haut, visitant le monde, confondit le langage de l’homme, il divisa et dispersa les nations. Mais lorsque le Seigneur vint dispenser les langues de feu, ce fut pour ramener tous les peuples à l’unité. C’est pourquoi, d’un concert unanime, nous célébrons en ce jour le Saint-Esprit. GLORIFICATION. Nous vous glorifions, ô Seigneur, Dispensateur de la vie, et nous rendons un culte à votre Esprit-Saint, qu’il vous plut d’envoyer de la part du Père à vos disciples chéris. ”
La princesse de Conti d'après sa correspondance inédite… (1875)
“ Je vous conj.ure de prier Dieu pour moi et je le bénis de tout mon cœur de ce qu'il vous fait la grâce de bien être à lui. Quand nous serons ensemble, il ne faut nous occuper que de l'affaire de notre salut. Prions Notre-Seigneur qu'il nous mette bien dans le cœur que tout le reste n'est que bagatelle : mon cher, je suis vôtre, je vous aime bien tendrement, et je vous le proteste, mon tout, et je t'embrasse de tout mon cœur mille fois; aimezmoi, je vous en prie. ”
