Charles-Guillaume Étienne

“ Si j'en crois mon cœur, vous devez l'emporter sur toutes vos rivales.
CENDIIILLON.
Je ne veux qu'assister à leur triomphe. 1 (On entend la trompette qui donne le signal du tournoi.) LE PRINCE.
Voilà le premier signal du tournoi; on va combattre pour la beauté. Madame, avez-vous un chevalier ?
CENDRILLON.
Un chevalier ! oh ! non, seigneur, je n'en eus jamais.
LE PRINCE.
Eh bien! daignez m'accepter pour le vôtre; je veux soutenir en champ clos qu'il n'existe pas
dans le monde une femme qui vous soit comparable. ”

“ LE BARON.
Eh bien ! vous m'avouerez que c'est affreux.
(On entend une marche.) CENDRILLON.
Mais qu'entends-je?
ALIDOR.
C'est le retour du tournoi : la fête va commencer.
CENDRILLON, à Alidor.
Ah ! mon père, je tremble.
ALIDOR.
Rassurez-vous.
SCÈNE XIII.
LES MÊMES, LE PRINCE, DANDINI, en habit royal, il va s'asseoir sur le trône, HARnES, SUITE.
FINALE CHOEUR.
A la plus belle offrons nos vœux : Que sa gloire soit immortelle !
Que nos cris montent jusqu'aux cieux.
Honneur, honneur à la plus belle !
La beauté seule enflamme les guerriers, On triomphe toujours par elle. ”

“ CENDRILLON.
Mais moi, qui ne suis jamais sortie du coin du feu, comment oserai-je paraître à la cour? Je me trouve déjà toute gênée dans ces beaux habits; c'est tout au plus si je puis marcher.
ALIDOR.
Soyez tranquille. Prenez cette rose; avec elle personne ne vous reconnaîtra ; vous aurez de l'assurance, vous aurez des talens. C'est à cette rose qu'est attaché votre bonheur, que sont attachés des destins de la plus haute importance. ”

“ CENDRILLON.
Moi, seigneur! moi, y pensez-vous?
LE PRINCE.
Tant de modestie ajoute encore un nouvel éclat à vos charmes. Rien ne peut me retenir. De grâce, accordez-moi la faveur que je vous demande ; je me jette à vos genoux pour l'obtenir.
CENDRILLON.
Eh bien ! donc, soyez mon chevalier.
DUO.
LE PRINCE.
Ah ! la victoire m'est promise !
Mais donnez-moi votre devise ; Je veux la porter sur mon cœur. ”

“ CLORINDE et TISBÉ.
Non, vous n'aurez rien.
LE BARON.
Allons, retournez au coin du feu.
CENDRILLON, en retournant dans son coin.
Ça m'est égal. le bon vieillard a déjeûné, je mangerai mon pain sec.
(Elle s'assied auprès du feu, et mange une croûte.) CLORINDE.
Mon père, n'avez-vous pas entendu ce malin le bruit du cor? On dit que le roi chasse dans la forêt.
LE BARON.
Voila bien un jeune prince! Arrivé d'hier, il
chasse aujourd'hui, donne un bal ce soir, et se marie demain. ”

“ Il faut en convenir, jamais prince ne fut mieux traité ; que dis-je ? ce n'est pas le prince, c'est l'écuyer que l'on rebute. Que ces deux femmes sont vaines! L'ambition, l'orgueil, voilà leur seul mobile. ”

“ TISBÉ.
Qu'est-ce que c'est que le sage Alidor 7 LE BARON.
C'est un savant, c'est un homme dont on raconte des choses fort extraordinaires; il sait toutes les langues, il lit dans les astres; on dit même qu'il est en intelligence avec des génies. ”

“ Pour mon cœur, ah! quel tourment !
SCÈNE X
CENDRILLON, LE BARON, CLORINDE, TISBÉ, ALIDOR, LE PRINCE, DANDINI.
ALIDOR.
Prince, voici le moment de fixer votre choix; toute votre cour se rend en ces lieux, il faut vous décider.
SCENE XI.
LES MÊMES, LES PRÊTRES , LES MINISTRES, LES JEUNES FILLES et LES GARDES.
(Deux femmes portent sur un riche coussin le petit soulier vert, et un diadème.) MORCEAU D'ENSEMBLE ET MARCHE.
CHOEUR.
A l'instant que tout s'apprêle Pour célébrer ce beau jour ; Car c'est aujourd'hui la fête De l'hymen et de l'amour. ”

“ La rose est à vous.
(Au moment où elle met la rose sur son sein, toutes les femmes se groupent devant elle ; il se fait un changement à vue, et l'on aperçoit un trône. Cendrillon parait vêtue comme au deuxième acte.) LE PRINCE.
Je tombe à vos genoux.
CHOEUR.
A la plus belle, etc.
(Pendant le chœur, le prince conduit Cendrillon sur le trône, et lui pose la couronne sur la tête.) CLORINDE et TISBÉ.
Dieu ! que vois-je? Cendrillon !
CENDRILLON.
Oui, c'est elle qui vous demande votre amitié, qui vous promet d'oublier tout, mais qui se rappellera toujours qu'elle est votre sœur. ”

“ Apprenez, par les flatteries qu'on lui prodigue, le cas que vous devez faire un jour de celles dont on cherchera à vous enivrer : un seigneur plus accompli n'aurait pas atteint mon but; il me fallait un homme de cette espèce pour l'épreuve que je veux faire. Vous le voyez, déjà les savans vantent sa science; les hommes du monde admirent ses manières; les femmes le trouvent adorable. ”

“ Mais j'entends du bruit; c'est le retour de la chasse ; ne vous montrez pas encore ; retirez-vous de ce côté; il sera temps de paraître quand j'irai vous avertir.
(Elle sort, conduite par Alidor, du côté du trône.)
SCÈNE IV.
LE PRINCE, ALiDOR. DANDINI, LE BARON, CLORINDE, TISBÉ, SUITE.
DANDINI.
Enfin, nous voila arrivés; il était temps, car je meurs de faim et de soif. N'êtes-vous pas de mon avis, baron de Montefiascone?
LE BARON.
Oui, seigneur; en effet, il n'y a rien qui altère comme le froid.
DANDINI.
Ah! ah ! vous êtes un habile homme. (A Alidor.) ”

“ D'ailleurs, cet écuyer ne m'a pas paru mal.
TISBÉ.
C'est ce que j'allais vous dire, ma sœur ; je l'ai trouvé fort bien.
CLORINDE.
Je suis enchantée que vous ayez cette bonne opinion de lui.
TISBÉ.
Je suis charmée qu'il vous plaise.
CLORINDE.
Quelle que soit la distance qui doive nous séparer, point de fierté entre nous.
TISBÉ.
Oh ! non, jamais.
CLORINDE.
Nous nousaimerons toujours coin me deuxsceurs, n'est-il pas vrai ?
TISBÉ.
Ah ! sans doute; vous me serez toujours bien chère ; il n'y a que les petits esprits qui s'oublient dans la grandeur. ”

“ CENDRILLON.
Mes sœurs? oh ! c'est bien différent 1. ce sont deux grandes dames; elles ont des diamans , de beaux habits, de belles parures; et puis. elles ont des talens.
LE PRINCE.
Et vous ?
CENDRILLON.
Oh ! moi, on n'en parle pas.
ROMANCE.
Je suis modeste et soumise ; Le monde me voit fort peu , Car je suis toujours assise Dans un petit coin du feu : Cette place n'est pas belle , Mais pour moi tout parait bou : Voilà pourquoi l'on m'appelle La petite Cendrillon. ”

“ LES MÊMES, LE BARON, CLORINDE, TISBÉ.
LA BARON, en entrant.
Au diable soit la charge d'échanson ! j'ai cru que je n'aurais rien à faire ; mais si cela continue, je serai la personne la plus occupée de l'Etat : il faut toujours lui verser à ce prince!
CLORINDE.
Ah! voilà sans doute cette dame arrivée avec une suite si brillante.
TlSBÉ.
Elle vient, je le gage, pour nous disputer la couronne.
CLORINDE.
Je ne puis la voir.
TISBÉ.
Je sens déjà que je la déteste.
LE BARON.
Allons, allons, vous êtes bien srtres de l'emporter.
CENDRILLON, au baron.
Quelles sont ces aimables personnes ? ”

“ CLORINDE chante.
(Traduction d'une ode d'Horace, par Lamotte.) Couronnons-nous de fleurs nouvelles, Nous en verrons bientôt l'éclat s'évanouir.
Profitons du printemps qui passera comme eHes ; L'amour nous presse d'en jouir.
Nos bois reprennent leurs feuillages; Après les noirs frimas te printemps a son tour, Et le soleil plus pur, dissipant les nuages, Sans obstacle répand le jour. ”

“ Mon fils, il est plus aisé de lire dans les aslres que dans le cœur des femmes. On ne peut faire, à cet.égard, que des épreuves morales. Ce soir, sous l'habit d'un simple écuyer, vous verrez réunies toutes les belles de vos états. Cherchez à plaire; si vous réussissez, vous serez du moins certain d'être aimé pour vous-même. ”

“ LE CHASSEUR AU CHIEN COURANT, Contenant les Habitudes, les Ruses des Bétes ; l'Art de les quêter, de les juger et de les détourner ; de les attaquer, de les tirer on de les prendre â force ; l'Éducation du Limier, des Chiens courans, leurs Maladies, etc. ”

“ Broché. 20 Idem, figures coloriées sur Chine, demi-reliure en veau. 40 Idem, figures noires sur chine, demi-reliure en veau. 35 Idem, doubles figures noires et coloriées, cartonné à la Brade!. 45 Idem, avec les deux collections de grav. sur papier de Chine parfaitement coloriés, demi-reliure dos en veau à nerf. 60 L'art ancien et l'art au moyen-âge ne se piquaient pas d'une pudeur bien chaste ; les plus admirables chefs-d'œuvre sont souvent accompagnés de détails obscènes qui en rendent impossible l'exposition aux yeux de tous. ”

“ Permettez-moi, belles dames, de vous offrir le produit de ma chasse. ( A deux piqueurs. ) Mon carrosse.
FINALE.
Parlez, que tout s'apprête.
Mesdames, vous serez l'ornement de la fête.
CENDRILLON.
O ciel ! excepté moi, tous partent pour la ?) <;.., LE BARON.
Tu resteras, Tu garderas, CENDRILLON.
Ah! de loin, laissez-moi vous suivre.
LE BARON, TISBÉ, CLORINDE.
Non, non, non, tu resteras, Tu garderas. Í : ; , ALIDOR.
De sa présence on se délivre.
CENDRILLON.
Ce bois est rempli de voleurs.
ALIDOR.
La pauvre enfant est tout en pleurs. TOCS, excepté Cendrillon. ”