François-Thomas Delbare

“ Tout sujet qui a reçu ou subi une action exprimée par un participe précédé du verbe avoir, donne a ce participe la forme adjective quand il est énoncé avant lui, soit par son nom propre, soit par le pronom le la les, soit par le conjonctif que qui le remplace ou le représente, car alors il est sous la voix passive. ”

“ Mais quand le peu est employé par ménagement ou pour éviter la dureté d'une expression qui pourrait blesser l'amour-propre, comme le dit M. Sanger ; quand le peu indique, en un mot, le manque absolu d'une qualité, ou le trop petit nombre, alors il devient masculin et singulier, nonobstant le genre ou le nombre du substantif qu'il précède ; le participe qui suit ce substantif prend la livrée du masculin le peu, et n'est pas invariable comme le prétendent tous les grammairiens. Le participe est toujours fidèle a la règle générale que nous avons établie. ”

“ S'il est mille circons-
tances ou la précipitation et l'incertitude ont pu donner un sens absolu au participe passé, il en est encore davantage où la réflexion a dû le revêtir de la forme qui lui convenait ; car les hommes ne parlent pas toujours avec précipitation, même les Français; ils ne sont pas toujours incertains sur le substantif qui va suivre le participe qu'ils em- ployent. Il me semble, au contraire, qu'il n'est pas si commun qu'une personne qui commence un discours ou une phrase, ne sache pas ce qu'elle va dire, ni sur quel sujet ou de quel sujet elle va parler. ”

“ Quoique ces phrases paraissent passives a cause du verbe être qui y est employé, elles expriment cependant une action. Car les demoiselles ont pris leur pension en dégoût, en déplaisir, elles s'y sont déplu. La déplaisance est bien un mouvement de l'âme, une action intérieure et pénible de la personne sur elle-même. ”

“ On n'inspire pas du plaisir a soi-même, mais on prend ou l'on trouve du plaisir a faire une chose.
Le mot plaire n'a donc pas le même sens dans les deux cas, puisque dans l'un on inspire, on donne comme naturellement du plaisir, et que dans l'autre on le cherche, on le trouve, ou si l'on veut, on le prend. ”

“ Le participe prend, dans ces cas, la forme adjective, parce que ces personnes ont été passives de l'action.
Les verbes d'état sont ou simples ou prépositifs, ils sont simples, comme dans entrer, arriver, marcher, mourir, languir, pâlir, etc., ils sont prépositifs quand ils indiquent l'état d'une manière plus précise a l'aide d'une préposition; comme, courir après la fortune, pleurer sur le tombeau de ses parens; il soupire après le repos; dans ces cas le participe garde sa forme temporelle, quand le verbe est précédé de l'auxiliaire avoir; comme : elle a couru après la fortune ”

“ Mais s'il y a une action exprimée et présente , quoique dans un temps passé, pourquoi la place du complément change-t-elle la terminaison du participe? la phrase ne serait-elle pas aussi bien comprise quand le mot lu serait sans inflexion plurielle? et d'ailleurs n'est-ce pas répondre à la règle par la règle elle-même, tandis que nous cherchons la raison de la règle? On répond a cette nouvelle demande, que l'usage a établi la loi.
Mais l'usage n'est pas toujours une bonne raison.
L'usage n'explique rien, quand il n'est pas luimême motivé. ”

“ Ainsi les participes aimant et aimé supposent nécessairement un sujet qui aime et un sujet qui est aimé .Frappant suppose un sujet qui frappe,un autre sujet qui est frappé; il en est de même de étudier une science ou un art. De la l'action des êtres les uns sur les autres, et quelquefois sur eux-mêmes; de la, ce qu'on nomme, en grammaire, la voix active < la voix passive ; et les participes sont, tantôt sous l'une, tantôt sous l'autre de ces voix.
Le participe ne tient point de la nature du verbe, quoiqu'il' serve a former les temps des verbes. Ici, il faut s'entendre. ”

“ Remarquons maintenant que dans la conjugaison passive,. le verbe être, en s'unissantnécessairement au participe passé, lui imprime la forme du passif, forme qui dans notre langue ne varie que par l'addidon d'un e, quand il s'agit d'un objet du genre féminin, et d'un s , quand il est question de plusieurs masculins ou de plusieurs féminins. ”

“ Justice, hom-
mes, allée sont présentés sous la voix passive, c'est-à-dire comme sujets d'une action; celle d'avoir été rendue, pour la justice; celle d'avoir été créés innocens, pour les hommes; celle d'avoir été vue plantée d'arbres, pour l'allée. Le participe passé est au contraire sous la voix active, ou temps de verbe, quand il est précédé d'un complément dont la préposition est sous-entendue. ”

“ Il me semble encore que les grammairiens se trompent lorsqu'ils disent que le participe est invariable quand il est précédé du pronom elliptique l' représentant ceci, cela, puisque le pronom elliptique l' est masculin, car le mot pronom est de ce genre. Le participe qui le suit doit être aussi au masculin, mais non pas invariable. ”

“ Quand le participe a pour complément un infinitif sous-entendu ou une proposition non exprimée, comme dans ces phrases : a N'est-il pas louable d'avoir cherché les plus noires couleurs qu'il a pu, pour donner de l'horreur d'un si détestable abus? ”

“ On a donc eu : j'ai été aimé. L'expression je suis été est restée dans la langue italienne où l'on dit : io sono stato.; elle est restéeaussi dans plusieurs de nos provinces de France où l'on dit : je suis été, pour j'ai été. Les enfans s'en servent naturellement, avant d'être initiés a l'étude de la grammaire. Je pourrais appliquer à d'autres temps de la conjugaison ces exemples d'ellipse, de retranchement et de substitution ; mais ceux que je viens de donner suffisent pour faire comprendre comment tous les temps des verbes sont formés du verbe être et du participe. ”

“ Je ferai seulement observer que le participe terminé par é paraît être le type primitif du participe été, ainsi que des autres participes passés ou passifs; car, suivant la remarque profonde de Court de Gebelin, le souffle qui indique la vie ou la respiration, fortement exprimée, se manifeste par la voyelle hé ou é surmontée d'un accent Irès-prononcé ; en sorte que l'on peut dire que la voix , la parole ou le discours n'est autre que le souffle de la vie ou la respiration articulée dans le discours, et notée et modulée dans le chant. ”

“ Quand le participe en ant se montre seul, il exprime une action qui se fait, ou s'est faite, ou se fera; ainsi dans ces phrases : j'ai rencontré des hommes LISAJVT; j'ai vu cette femme OBLIGEANT tout le monde ; si vous êtes un enfant docile, votre nière vous témoignera sa satisfaction en vous CARESSANT ; les participes lisant, obligeant, caressant restent invariables, c'est-à-dire qu'ils ne prennent ni la forme du pluriel, ni celle du féminin, malgré le substantif auquel ils se rapportent. ”

“ Nous examinerons toujours sous quelle voix est le sujet qui précède le participe. Si l'infinitif le présente comme agissant ou ayant déjà subi une action, le participe sera passif.
Si au contraire l'infinitif présente le sujet comme recevant ou devant recevoir une action ou un état, le participe sera actif. Expliquons ceci par des exemples : « La dame que j'ai entendue chanter. »
« L'ariette que j'ai entendu chanter. »
Dans le premier exemple, c'est la dame qui
chantait ”

“ Qu'on remarque ici, avant d'aller plus loin, que la règle établie pour le participe présent, va s'appliquer au participe passé. Nous avons vu que toutes les fois que le participe présent exprime une action actuelle ou accidentelle, il reste invariable, et que quand il exprime une qualité, un état, une manière d'être, ou même une action continue sans égard au temps, il prend les formes de l'adjectif.
lien estdemème dliparticipe passé; quand il exprime une action faite il est actif ou temps de verbe ; quand il exprime une action reçue, il est soumi s à la loi de l'adjectif. ”

“ Plaire a quelqu'un est un. verbe actif, puisque l'action de plaire 5e porte sur un sujet. Se plaire a quelque chose, est -également verbe actif puisque le plaisir qu'on éprouvé est le 1 résultat de l'action que l'on fait. ”

“ On voit, au premier coup-d'œil, que , dans la première phrase, les maux ont été attirés sur les jeunes gens par les jeunes gens eux-mêmes, et que la phrase est passive, puisque le sujet logique est maux. ”

“ Le mot ant, en latin ens qui signifie être, celui qui souffle, quî respire, a été pris dans un sens actif ou présent ; et au lieu de dire l'étant on a dit l'être. Mais la terminaison ant est toujours restée à ce participe et elle a été appliquée a tous les autres participes exprimant une action présente ou actuelle, ou accidentelle. -Ainsi l'on voit que le verbe être poursuitle participe dans tous seschangemens, dans toutes ses métamorphoses, sous tous ¡es..dégllisemens'. Il a beau revêtir toutes les formes, ce protée du discours ne peut échapper au mot qui le maîtrise toujours ”

“ La grande sérheresse qu'il a fait et non pas faite, est pour, il A fait une grande sécheresse. La sécheresse ne se fait pas, c'est la saison, ou le temps, ou l'été qui cause une grande sécheresse. 1 es neigfs qu'il y a eu, est pour, il y a eu des neiges, ou l'air froid a amené, a fait tomber des neiges. Dans les phrases où le pronom il est suivi du verbe être, il est masculin et passif. Ainsi, dans il est arrivé de grands malheurs, est arrivé exprime non une action, mais un état, c'est pour de grands malheurs sont arrivés. ”

“ Il y a donc ici une ellipse, ou un mot nécessairement sous-entendu; car une ariette ne chante pas, et le verbe chanter, qui est un verbe actif, ne peut pas être employé dans un sens passif. Il faut absolument somsr-entendre un sujet qui agissait, c'est:-à-dire qui chantait. Les grammairiens ont eu raison de dire que dans le premier cas, l'infinitif chantet est un complément qui dépend du participe, etque dans le second cas, il n'en dépend point ”

“ Ainsi : les troupes qu'il a fallu, est pour, le nombre de troupes qu'il a fallu réunir; falloir exprime une nécessité d action, ou de réunion de troupes. Les pierres qu'il a plu, est pour, il a plu des pierres, c'est la même manière de s'exprimer que quand on dit il a plu. ”

“ D'après cette raison, si toutefois on peut l'appeler ainsi, il semble que d'Olivet se serait tout
aussi bien accommodé de la déclinaison du participe suivi de son régime, et qu'on aurait pu tout aussi bien dire : j'ai lus ces livres, j'ai lue cette bro chure.
M. Bescher, dans son Traité des Participes, page 116, non seulement adopte cette raison, mais il cherche encore à la fortifier en disant : « En effet, il est mille circonstances où nous a commençons une phrase, sans que nos idées » soient arrêtées. ”

“ « Cette dame est moins belle que je ne l'ai vue il y a dix ans. » (Voy. pag. 47. )
5e Cas. Quand le participe est suivi d'un complément indirect, ou. du sujet du verbe, ou d'un adjectif, ou d'un participe passif : « Les devoirs que j'ai eus a rempli r. »
« Les gages que lui a refusés son maître. »
« Les animaux que la nature a créés méchaus. »
« Les arbres que j'ai vus abattus. »
( Voy. pag 29.) 6e Cas. Quand le participe est immédiatement suivi d'un infinitif exprimant l'action du sujet qui qui le précède : .,
« L actrice que j'ai vue jouer. » ”