“ J’ai voulu marcher quelques pas pour me délasser, et je suis arrivé dans une véritable allée de parc qui s’élève au flanc de la montagne, le long d’un torrent séché ; une allée verte et touffue si bien cachée parmi les arbres qu’on croirait le chemin d’un château de fées ; elle côtoie le ravin, elle l’enjambe parfois sur de petits ponts moussus et elle s’en protège par un garde-fou rustique ; les petits ponts en ogives ont l’air de portes d’abbayes délabrées ; le garde-fou est en grosse faïence, avec des balustres jaunes et des balustres verts. ”
Allée
Définition et enjeux
L’allée, espace linéaire de parc ou de jardin, symbolise le mouvement et la transition entre les lieux. Diderot la décrit comme un jardin infini où les sens s’égarent, tandis que Balzac la compare à un chemin forestier silencieux.
Gide évoque une avenue de hêtres qui borde un jardin, et Méry la rattache à la mélancolie. Ces visions révèlent une diversité d’approches, allant de l’esthétique à l’émotion. L’allée apparaît ainsi comme un élément central de la conception des espaces verts, reliant paysage et expérience humaine.
Citations sur “allée”
Denis Diderot,
Œuvres complètes de Diderot
“ Quoique je ne me sois ni souvent ni longtemps promené dans l’allée des fleurs, j’en sais toutefois assez pour te donner une idée de sa situation et du génie de ses habitants. C’est moins une allée, qu’un jardin immense où l’on trouve tout ce qui peut flatter les sens. À des parterres émaillés de fleurs succèdent de grands tapis de mousse, et des gazons dont cent ruisseaux entretiennent la verdure. On y rencontre des bois sombres où mille routes s’entrecoupent, des labyrinthes où l’on se plaît à s’égarer, des bosquets où l’on se dérobe, des charmilles touffues où l’on peut se mettre à couvert. ”
Jean Renaud,
Mirages d'exil
(1914)
“ J'hésite à m'engager dans la grande allée qui s'ouvre devant nous; dans la grande allée qui, toute droite, entre une double haie de frangipaniers fleuris, va vers des portiques aux grêles colonnes de bronze patiné. Je voudrais rester seul et regarder les salles que supportent des charpentes compliquées; les chimères au corps ondulant sur le faîte des toitures; les stèles où flamboie l'or des caractères sacrés ; et les lacs, les grands lacs tranquilles, au milieu desquels des lotus et des nénuphars achèvent de mourir. ”
Joseph Méry,
Une histoire de famille, par Méry
(1856)
“ Le voisinage du jardin du Luxembourg inspira au comte Gaëtan de Sullauze l'idée d'entreprendre une de ces promenades qui abrégent les heures en vous obligeant à parcourir une allée jusqu'au bout, et à revenir sur vos pas pour recommencer. Ce jardin a été inventé pour les promenades de la rêverie et de la tristesse ; il y a surtout une allée toute sablée de mélancolie, une allée qui est l'antipode du boulevard des Italiens, celle qui aboutit à l'Observatoire, monument bâti pour la nuit, et toujours sombre le jour. ”
Johann Jakob Moll, Plan d'une ville de cent mille âmes… (1795-1802)
“ Comme rien n'est censé plus beau et plus agréable pour une promenade (ni plus majestueux pour le coup d'oeil) , qu'une allée d'une belle largeur (de 40 pieds) , la promenade de cette allée sera d'autant plus belle et plus agréable, qu'elle se trouvera placée entre un superbe talus de verdure d'un côté, et une très-belle rue et galerie de l'autre ; ce qui, en la rendant beaucoup plus gaie et plus variée, la rend infiniment plus agréable encore. ”
Théophile Gautier,
Les Jeunes-France
(1878)
“ Cependant la grande allée, grâce au sable qui la recouvre, était sèche et praticable. Quoique dévasté par les approches de l'hiver, le Jardin impérial ne manquait pas d'un certain charme mélancolique. La longue allée prolongeait fort loin ses arcades rousses, laissant deviner confusément à son extrémité un horizon de collines déjà noyées dans les vapeurs bleuâtres et le brouillard du soir ”
Honoré de Balzac,
Scènes de la vie privée
(1854-1855)
“ Si vous atteignez une légère éminence à partir de laquelle le boulevard, ombragé par de grands arbres touffus, tourne avec la grâce d'une allée forestière verte et silencieuse, vous voyez devant vous, à vos pieds, une vallée profonde, peuplée de fabriques à demi villageoises, clairsemée de verdure, arrosée par les eaux brunes de la Bièvre ou des Gobelins. ”
Denis Diderot,
Œuvres complètes de Diderot
“ À droite est une petite allée sombre, bordée de marronniers, sablée, plus commode que le sentier des épines, moins agréable que l’allée des fleurs, plus sûre que l’une et l’autre, mais difficile à suivre jusqu’au bout, tant son sable devient mouvant sur la fin. ”
“ De ce côté, le mur s’abaisse pour laisser voir la cour de ferme qui enveloppe le jardin et qu’une avenue de hêtres limite à la manière du pays. Derrière la maison, au couchant, le jardin se développe plus à l’aise. Une allée, riante de fleurs, devant les espaliers au midi, est abritée contre les vents de mer par un épais rideau de lauriers du Portugal et par quelques arbres. Une autre allée, le long du mur du nord, disparaît sous les branches. Mes cousines l’appelaient « l’allée noire » et, passé le crépuscule du soir, ne s’y aventuraient pas volontiers. ”
Alfred Tonnellé,
Trois mois dans les Pyrénées et dans le midi en 1858
“ Suivi tout le temps à mi-côte une belle forêt de pins, comme une allée de parc. Mauvais pavé pour descendre sur Vielle, petit tas de maisons couvertes d’ardoises, et situé au carrefour de quatre vallées. ”
Léandre Vaillat, Ile-de-France, vieille France (1941)
“ De chaque côté du pavé du roi, sur lequel roulent diligences, carrosses, lourds chariots, se déploie un paysage aquarellé avec ses coteaux boisés, son horizon équilibré, ses rivières paresseuses, ses ruisseaux sournois dont la file des peupliers et des saules décèle le cours fécondant, ses maisons allongées dans le sens de la route, qui devient la rue du village, ses auberges et ses relais de poste, ses bosquets et ses champs, la libre étendue d'un vert léger, sous un ciel gris... De la grand'route se détache parfois une allée rectiligne, plantée d'arbres sur deux et même quatre rangées ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Ce qui fait la différence d’une allée d’avec un sentier, c’est que dans l’allée il faut au moins se pouvoir promener deux personnes de front ; & ainsi elle ne peut guère avoir moins de cinq ou six pieds de large. Id. On appelle contre-allée, les deux petites allées qui sont à côté de la plus grande. Ambulatiunculæ majorem juxtà positæ. Dans un jardin une allée est une espèce de chemin ferme, sablé pour l’ordinaire, avec une bordure qui sépare les carrés les uns des autres. ”
Thomas Mayne Reid,
Les partisans : roman
(1883)
“ Avant de poursuivre, il regarde tantôt à droite, tantôt à gauche, et il aperçoit une allée qui semble lui permettre de tourner le village sans passer par la plazza ou par les rues, il prend l'allée; c'est le vrai chemin qu'il rêvait ”
Georges-Louis Le Rouge, Curiosités de Paris, de Versailles… (1771)
“ L'allée du milieu de ce jardin est appellée la grande allée ; c'est la promenade la plus ordinaire & la plus fréquentée par le beau monde. Outre la grande allée, il y en a encore deux autres, ou contre-allées, qui sont les trois principales ; elles sont entrecoupées par plusieurs petites allées, qui renferment des pièces de gazon, des bassins de verdure, & quelques bosquets. Ce jardin est presque entouré de deux terrasses, l'une du côté de la rue saint Honoré & l'autre dont j'ai parlé, régne le long de la riviere & du quai des Tuileries ”
Adolphe Alphand,
Les promenades de Paris : histoire…
(1867-1873)
“ Qu'une allée courbe soit circulaire ou elliptique, cela importe peu dans de telles conditions; mais ce qui est surtout condamnable, ce sont ces avenues brisées à l'angle d'un carré ou d'un octogone ; ce sont ces combinaisons de rectangles et de cercles, formant des retours multipliés très-peu favorables à la promenade, et produisant une véritable confusion qui désoriente le promeneur. ”
Louis Gossin, Manuel élémentaire et classique d'agriculture… (1868)
“ Éviter les allées droites et les contours rectilignes, ainsi que les sinuosités excessives et la multiplicité des sentiers. Chaque allée doit être motivée par un but, comme le sont les chemins des champs et des bois. ”
Honoré de Balzac,
Oeuvres de H. de Balzac. Tome 3
(1852)
“ Si vous voyez de loin le versant d'une allée sur une route, la pente vous semble horriblement rapide, et quand vous y êtes, vous vous demandez si ce chemin est bien réellement la côte ardue que vous aviez naguère aperçue. ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Allée, soit dans un jardin, soit ailleurs, est un chemin droit, & parallèle, bordé d’arbres, ou d’arbrisseaux, & généralement tout lieu qui n’est point planté, ni labouré, ou béché, mais battu, & qui a été laissé pour se promener, pour aller d’un endroit à un autre. Ambulacrum, ambulatio. Une allée est ordinairement ce qui partage les carrés d’un jardin, ou les autres parties convenables aux jardins. ”
Edmond Dupouy,
Création d'un ministère d'hygiène publique…
(1870)
“ Si vous pénétrez dans une de ces maisons ou de ces fourmilières humaines, vous trouverez d'abord une étroite, longue et sombre voûte qu'on — 20 — appelle une allée ; une rigole humide et fétide la borde des deux côtés pour écouler la sueur de la maison dans le ruisseau de la rue. Vous glissez dans la fange toujours détrempée, que les pieds boueux des habitants ou des visiteurs entretiennent sans cesse dans ce supplément de l'égout, portique d'un cloaque. L'allée vous conduit à un escalier commun aux deux cents habitants qui peuplent cette demeure ”
Blondel, L’Encyclopédie, 1re éd.
“ Avenue en perspective, est celle qui est plus large par un bout que par l’autre, pour donner à une allée une plus grande apparence de longueur, ou pour la faire paroître parallele en regardant par le bout le plus étroit. ”
Études et souvenirs sur Émile Clermont… (1927)
“ Nous pouvons, pour gravir cette colline à laquelle s'adosse la maison, choisir entre deux voies fort différentes ; l'une, c'est la grande allée verte dont la courbe lente et molle nous conduira sans peine jusqu'au sommet ”
André Gide,
Les Faux-monnayeurs
“ — Ce que je voudrais, disait Lucien, c’est raconter l’histoire, non point d’un personnage, mais d’un endroit, — tiens, par exemple, d’une allée de jardin, comme celle-ci, raconter ce qui s’y passe — depuis le matin jusqu’au soir. Il y viendrait d’abord des bonnes d’enfants, des nourrices avec des rubans... Non, non... d’abord des gens tout gris, sans sexe ni âge, pour balayer l’allée, arroser l’herbe, changer les fleurs, enfin préparer la scène et le décor avant l’ouverture des grilles, tu comprends ? Alors, l’entrée des nourrices. Des mioches font des pâtés de sable, se chamaillent ; ”
François-René de Chateaubriand,
Mémoires d’outre-tombe
(1850)
“ Descendus de la colline, nous guéâmes un ruisseau ; après avoir cheminé une demi-heure, nous quittâmes la grande route, et la voiture roula au bord d’un quinconce, dans une allée de charmilles dont les cimes s’entrelaçaient au-dessus de nos têtes : je me souviens encore du moment où j’entrai sous cet ombrage et de la joie effrayée que j’éprouvai. ”
Jean de La Bruyère,
Les caractères
(1688)
“ Les grands se piquent d’ouvrir une allée dans une forêt, de soutenir des terres par de longues murailles, de dorer des plafonds, de faire venir dix pouces d’eau, de meubler une orangerie ; mais de rendre un cœur content, de combler une âme de joie, de prévenir d’extrêmes besoins ou d’y remédier, leur curiosité ne s’étend point jusque-là. ”
Vincent-Alfred Gressent, Parcs et jardins : traité complet de la création des parcs et des jardins… (1908)
“ Pendant que les ouvriers creusent à la profondeur de 10 à 15 centimètres la première allée, on mesure des murs à l'emplacement des carrefours pour les tracer ; ce sont les points de repère pour tracer les autres allées. ”
Jean-Baptiste Du Halde, Description de la Chine
“ Quand on est entré par la première porte qui donne sur la rue, on marche dans une allée qui conduit à une seconde porte, par où l’on entre dans une basse cour, qu’on traverse pour arriver à une troisième porte, qui est le logement des geôliers. ”
Eugène Loudun, La Bretagne. Paysages et Récits
“ Il faut, en effet, descendre de plusieurs pieds pour pénétrer dans l'intérieur : alors vous avez devant vous une allée droite, formée de larges rochers plantés en terre, comme une muraille ; au bout de cette allée, une chambre arrondie, et, sur le côté, une petite chambre communiquant avec la grande et qui en est comme le cabinet [1] . [Note 1 : L'allée est large de trois pieds, la chambre longue de dix et le cabinet de six. Ces grottes ont été découvertes il y a peu d'années.] ”
Édouard Cavailhon, Les courses et les paris (1885)
“ Si vous passez sur la grande route, vous ne pourrez vous empêcher de remarquer, en face de l'église du village, une propriété où tout est tenu avec un soin particulier. Une allée, entretenue comme dans les plus belles campagnes des environs de Paris, conduit à la maison d'habitation sise au milieu de la propriété. Les jeunes pommiers sont entourés de treillages en fer hérissé de pointes et défendus ainsi contre toute avarie. ”
Eugène Muller, La forêt : son histoire, sa légende… (1878)
“ L'allée des voitures est comble; les roues se touchent, les huit-ressorts se coudoient, la tête des chevaux frôle les chapeaux des promeneurs étendus sur les coussins des calèches, et pourraient en moissonner les fleurs. Tout est convention et règle dans ce Corso de Paris, aucun imprévu, aucune surprise; ce n'est pas une promenade, c'est un menuet. I rois fois on monte cette allée du lac, trois fois on la descend, très-lentement, au pas. ”
Michelle LeNormand,
La Maison aux phlox
“ Mais vous découvrez vite que la rue, au lieu de finir, plonge abrupte, au fond d’une grande vallée où des routes se croisent, où fume parfois le train, où s’alignent des chalets aux couleurs vives au bord du ruban bleu et noué de la Rivière-du-Nord. ”
Claude-François Denecourt,
Guide du voyageur et de l'artiste à Fontainebleau…
(1850)
“ Traversez le carrefour en laissant une route à droite pour prendre une étroite allée dont les pins à l'écorcc dorée vont devenir et plus fréquents et plus beaux, surtout lorsque vous parviendrez sur un point où viennent converger d'autres allées plus vastes et également bordées de ces arbres du Nord. ”
Conrad Malte-Brun,
Géographie mathématique, physique et politique de toutes les parties du monde…
(1803-1805)
“ Des rues qui de jour en jour prennent plus de régularité, plusieurs places assez grandes, une double allée d'arbres qui entoure la ville , la porte du nord, distinguée par la noblesse et la simplicité de son architecture ”
Le parc et les grandes eaux de Versailles… (1855)
“ Au bas de la rampe , nous tournons dans la première petite allée à gauche; puis, toujours à gauche, dans une grande allée; et enfin dans une impasse, pour gagner l'entrée du bosquet de la Cascade, dit Salle de bal. ”
J Aloïse Minnich, Baden en Suisse et ses sources minérales chaudes au point de vue de la médecine… (1872)
“ A partir des bâtiments économiques une allée bordée d'arbres fruitiers et des bancs mêne à un pavillon situé sur un sommet rocheux: on peut aussi atteindre la hauteur en suivant un sentier escarpé qui part de la grande route et suit la crête des rochers. ”
Honoré de Balzac,
Le Député d’Arcis
(1847)
“ Deux belles contre-allées plantées de vieux tilleuls très-touffus, mènent de la place à un boulevard circulaire, qui forme une autre promenade délaissée comme toutes les promenades de province, où l’on aperçoit beaucoup plus d’immondices tranquilles que de promeneurs agités comme ceux de Paris. ”
E. Pilotelle, Notice historique sur Paul-Esprit de La Bourdonnaye… (1856)
“ Dès lors il fallait utiliser ce vaste emplacement et le mettre en harmonie avec le paysage qu'il domine. Rien de plus facile ordonner jusqu'à parfait nivellement le transport dans cette enceinte des décombres et des terres qui proviennent des constructions qui se font dans la ville; déterminer une allée de ceinture le long des remparts et du parapet de la terrasse; diviser l'intérieur en pelouses et en massifs d'arbustes et de fleurs seulement, de manière à ne jamais masquer le point de vue delà promenade ”
Émile Zola,
La Fortune des Rougon
(1871)
“ Dans cette allée, dont les murs sont tendus de mousse et dont le sol semble couvert d’un tapis de haute laine, règnent encore la végétation puissante et le silence frissonnant de l’ancien cimetière. On y sent courir ces souffles chauds et vagues des voluptés de la mort qui sortent des vieilles tombes chauffées par les grands soleils. ”
A. Proust, Revue des Deux Mondes
“ Les rues ne sont que de longues allées tortueuses et étroites, bordées de chaque côté par de petites baraques. Habituellement de vastes nattes en unissent les parties supérieures et forment ainsi au-dessus de la rue une sorte de plafond qui tempère les ardeurs du soleil. ”
Léonie d’Aunet,
Voyage d’une femme au Spitzberg
“ D’abord les rues, mais je ne sais s’il faut appeler cela des rues, puisque les voitures n’y passent pas ; je ne puis pourtant pas non plus dire les allées, puisque le sol se compose d’un pavage de briques artistement disposées ; les rues donc sont balayées comme nos chambres à coucher ; pour qu’aucun accident ne vienne porter atteinte à cette rigoureuse propreté, les animaux ne dépassent pas les barrières de la ville. ”
André Hallays, Autour de Paris : en flânant, à travers la France (1910)
“ Un petit pont sur une petite rivière ; quelques vergers encore blancs et roses de leurs dernières fleurs ; une rue qui monte à travers la ville, dont les toits et les pignons inégaux se dessinent doucement sur un ciel d'azur pâle ; des restes de remparts constellés de fleurettes d'or ; de larges bouq uets de verdure débordant de toutes parts parmi les tuiles rousses, et enfin le grand clocher dominant tout, la petite ville, la petite vallée, les campagnes qui ondulent à l'infini. ”
