“ C’est le nouvel élu, faites grands les passages ! Écrasez-nous, coursiers ; qu’importe ? Ici les sages Sont les heureux mortels qui vont, galonnés d’or, De la boue au soleil, en un superbe essor ! Les sages, ce sont ceux dont l’orgueil nous écrase ! Ceux que l’amour du lucre ou des grandeurs embrase ! Ceux qui, pour s’agrandir, nous mettent sous les pieds ! ”
Passage
Définition et enjeux
Un passage désigne, en architecture et urbanisme, une voie reliant deux espaces, qu’il s’agisse d’un couloir, d’un souterrain ou d’un chemin de métro. Ce concept, abordé par des auteurs comme Léon Daudet, qui associe les mots à des images mentales, ou Platon, pour qui le lien entre le corps et l’âme est une quête philosophique, met en lumière la dualité de ce terme entre le concret et le symbolique.
Les textes soulignent également son rôle dans la transition, qu’il s’agisse d’un « port de salut » ou d’un « alcazar pour les fidèles ». Ce thème, lié à des notions comme l’escalier ou la voie publique, révèle une dimension essentielle de l’organisation spatiale et spirituelle.
Citations sur le passage
Les mille et une nuits. T3 (1837)
“ Il arrive sous la tente d'Ilfakis; une douce mélancolie s'empare de son ame elle ouvre un passage aux larmes qui viennent sans effort inonder ses joues, il garde un moment le silence pour jouir d'une affliction qui n'a rien de pénible, enfin il élève la voix, et ses vœux montent purs et entendus vers le ciel. ”
De Montmartre à Montserrat : d'un moulin à un monastère (1899)
“ Je demeure troublé au fond de moi-même de mille sensations diverses que je voudrais pouvoir épingler au passage comme un collectionneur attentif le fait avec des papillons rares. La tristesse de quitter un endroit où les êtres vous sont chers, dont le chef de famille est la gloire comme sa fille en est l'amour — joyaux sertis des affectueuses caresses de tous leurs proches — maison chérie où la beauté erre lumineuse, inconsciemment fière et volontairement douce. ”
“ Ô toi, claire fontaine des amours, fontaine riche et cristalline, plus pure que le souffle du vent, plus douce que le miel ; tu as un palais richissime, auberge passagère, qui est un port de salut pour les naufragés et un alcazar pour les fidèles. ”
“ ECOUTEZ donc, Job, mes paroles, et soyez attentif à tous mes discours. 2 J’ai ouvert ma bouche, afin que ma langue vous fasse entendre distinctement les paroles qu’elle aura formées. 3 Mes discours sortiront de la simplicité de mon cœur, et mes lèvres ne prononceront que la pure vérité. 4 C’est l’Esprit de Dieu qui m’a créé, et c’est le souffle du Tout-Puissant qui m’a donné la vie. ”
Léon Daudet,
Le monde des images
“ Répétez le mot « volonté ». le mot « intelligence », le mot « négation » et suivez les images qu’ils soulèvent dans notre esprit-corps, images accompagnées de mouvements. Pour le vocable « volonté », par exemple, vous voyez la forme graphique, ou imprimée, du mot, et vous entendez sa sonorité. Il s’y joint la sensation diffuse, atténuée, d’un effort, d’une application, sensation qui se précise, mais aussi se limite, par l’évocation d’une personne volontaire de votre famille, de votre entourage, de l’histoire, etc... ou d’un acte déterminé, témoignant de cette volonté. ”
Jean Claude Léonard Poisle Desgranges, Ambigu lyrique
“ Plus d’un quadrille, au beau pays de France, Agit comme eux et garde le tacet. BIENHEUREUX LES PAUVRES D’ESPRIT AIR : Un ancien proverbe nous dit. Un sot, sans trop savoir comment, Sur tout porte son jugement ; Il critique talents, mérite, Et trouve un plus sot qui l’imite. Auteurs, dites d’un air contrit : BIENHEUREUX LES PAUVRES D’ESPRIT. Par qui sont jugés les savants ? ”
François de Sales,
Introduction à la vie dévote
(1695)
“ Faites que je joigne l’attention à mes prières, la tempérance à mes repas, l’exactitude à mes emplois, et la constance à mes résolutions. Seigneur, excitez-moi à veiller sur moi-même, afin que j’aie toujours une conscience droite, un extérieur modeste, une conversation édifiante, et une conduite régulière. ”
Paul Janet,
Le Globe de la restauration et Paul-François Dubois
“ Laissons donc faire toutes les expériences... Il y a dans notre ciel, dans notre organisation délicate et flexible, dans notre goût si juste et si vrai, assez de vertu pour nous maintenir ce que nous sommes. ”
Platon,
Œuvres de Platon, traduites par Victor Cousin
“ THÉÉTÈTE. A présent, je suis au fait, et j’admets deux espèces d’épuration, l’une pour l’âme, l’autre pour le corps, indépendante de la première. L’ÉTRANGER. A merveille. Maintenant, fais attention à ce que je vais te dire, pour tâcher de subdiviser encore en deux la division que nous venons d’établir. THÉÉTÈTE. Partout où tu me conduiras, je tâcherai de te suivre dans tes divisions. L’ÉTRANGER. Nous admettons que dans l’âme la méchanceté et la vertu sont deux choses différentes. THÉÉTÈTE. Eh bien ? ”
Jacques-Antoine Dulaure,
Des divinités génératrices
“ L’histoire des mœurs, jointe à celle des événemens politiques, en découvre souvent les causes, explique les motifs des diverses déterminations, parle à l’esprit et au cœur, plaît et instruit à-la-fois. ”
Guillaume Amfrye de Chaulieu,
Poésies de Chaulieu
“ Où mêlant à ton gré l’utile au délectable, Tu rends de tes propos tes amis enchantés : Là, dès ce soir, de ta douce morale, Philosophe voluptueux, Qu’en mots choisis ton éloquence étale, Viens nous développer les trésors précieux. ”
Xavier Raymond, L’Angleterre de 1865 et le septième parlement de la reine Victoria
“ C’est, comme nous disons familièrement, un esprit tout d’une pièce, qui va jusqu’au bout de ses convictions et de ses principes, sans s’inquiéter de l’heure, ni du jour, ni à plus forte raison des conséquences et du lendemain. ”
Louis Loire, Anecdotes parisiennes. Aventures… (1880)
“ Ils nous entendent, nous les voyons et nous ne les quittons pas des yeux. Qu'ils regardent au-dessus de leur tète, et ils y verront le glaive de la loi; qu'ils regardent dans leur conscience, et ils y verront leur infamie. ”
Victor Hugo,
Œuvres complètes de Victor Hugo
“ Ils ne s’envolaient point ; ou, s’ils fuyaient aux bois, Quand je les rappelais ils venaient à ma voix. Une colombe et moi longtemps nous nous aimâmes. Maintenant je sais l’art d’apprivoiser les âmes. ”
François Coppée,
Œuvres complètes de François Coppée
“ Heureux du jour présent et sûr du lendemain, Dans ce logis de sage observé du chemin. Là sont des gens de bien, sans regret, sans envie, Et qui font comme ont fait leurs pères. Dans leur vie, Tout est patriarcal et traditionnel. ”
Christine de Pisan, Œuvres poétiques de Christine de Pisan
“ C’est, comme nous le verrons par la suite, la préoccupation constante d’une vie pleine de candeur que tous les historiens se sont accordés à nous représenter comme le modèle de la douce et simple vertu. ”
Victor Hugo,
Les Misérables
(1862)
“ Cette foule peut être sublimée. Sachons nous servir de ce vaste embrasement des principes et des vertus qui pétille, éclate et frissonne à de certaines heures. Ces pieds nus, ces bras nus, ces haillons, ces ignorances, ces abjections, ces ténèbres, peuvent être employés à la conquête de l’idéal. ”
Wenceslas-Eugène Dick, Le Roi des étudiants
“ Quand nous serons bien gris, nous parlerons raison ; nous ferons de la philosophie, de la psychologie, de la physiologie, de la phrénologie — tout ce que vous voudrez. En attendant, amusons-nous, et haut les verres ! ”
George Sand,
Le Meunier d’Angibault
(1845)
“ Toutes, suivant la portée de leur intelligence, peuvent désormais, sans affectation et sans ridicule, lire chaque jour sous toutes les formes, journal ou roman, philosophie, politique ou poésie, discours officiel ou conversation intime, dans le grand livre triste, diffus, contradictoire et cependant profond et significatif de la vie actuelle. ”
Clémence Robert,
Les Mendiants de Paris
(1848)
“ Il en résultait parfois, surtout en ce qui avait trait à l’esprit et à la beauté, ces deux grandes puissances souvent en lutte, des mots d’impatience brusquement échangés, des fronts un moment rembrunis et quelques silences boudeurs. ”
George Sand,
Questions politiques et sociales
“ Cet idéal, se conservant et se développant sans cesse dans les profondeurs de votre âme, éclairera notre conscience d’un feu intérieur dont le rayonnement se fera sentir dans les moindres actes de votre vie pratique, quelle que soit la direction de vos travaux et le cadre de votre activité. ”
Juliette Adam,
Idées anti-proudhoniennes sur l’amour…
(1858)
“ Elle naquit de ce triple rayon qui, partant du visage, du cerveau et du cœur de l’homme et devenant corps, esprit et conscience, produisit, comme idéal de l’humanité, la dernière et la plus parfaite des créatures. ”
E. Sainte-Marie Perrin, Revue des Deux Mondes
“ Car, sous le courant des mots que disent les hommes, passe le courant de leurs pensées secrètes. Derrière le masque du langage, j’aperçois les yeux des choses inexprimées, et je sens le battement du cœur sous le déguisement des paroles. ”
Jean-Baptiste Clerc, Essai sur l'art oratoire considéré au point de vue chrétien… (1868)
“ Sans vouloir entrer dans ces discussions philosophiques, je me contenterai de Vous dire ce que maintes fois j'ai éprouvé, et ce que vous avez dû éprouver aussi. Parlez-vous à vous-même, et vous devenez plus savant. Ce sont les conversations intérieures que nous avons au fond de nous-mêmes qui agrandissent le champ de nos pensées. ”
Henri Bois, Le sentiment religieux (1900)
“ Oui, Messieurs, par une constante tension morale de votre vouloir, transformez en sentiment, transformez en tendance immanente et profonde de votre être, toutes les connaissances que vous pouvez acquérir. ”
Louis Pasteur,
Lettres et discours
“ Vous avez voulu témoigner une fois de plus de l’impression profonde que le monde, les habitudes de la vie, les lettres à leur tour reçoivent de tant de découvertes accumulées. Si vous avez daigné jeter les yeux sur moi, la nature de mes travaux a sans doute parlé en ma faveur. Par quelques points ils intéressent les manifestations de la vie. ”
Claude Boyer, Les Amours de Jupiter et de Sémélé
“ Un coup d’œil vous rend maître, et des cœurs et des sens, Et cette liberté notre unique avantage, De vos divines mains le présent et l’ouvrage, Pour entrer dans vos fers trouve un penchant si doux, Qu’on voit bien que nos cœurs s’entendent avec vous. ”
Jean-Jacques Rousseau,
Émile, ou De l’éducation
(1762)
“ Que puis-je nier, affirmer ? quels raisonnement puis-je faire sur ce que je ne puis concevoir ? Je crois que l’âme survit au corps assez pour le maintien de l’ordre : qui soit si c’est assez pour durer toujours ? ”
Laurence Sterne,
Vie et opinions de Tristram Shandy
“ Prêcher ?... quel mot, messieurs ! ce mot, tel que les prédicateurs d’aujourd’hui ; l’entendent, signifie l’action de montrer l’étendue de ses connoissances, d’étaler son érudition, de faire valoir les finesses et les subtilités de son esprit. ”
“ Marchez en esprit, et résistez aux désirs de la chair. La chair, en effet, conspire contre l’esprit, et l’esprit contre la chair ; mais, si vous êtes conduits par l’esprit, vous n’êtes plus sous la Loi. ”
André Jean Marie Hamon, Vie de saint François de Sales… (1930)
“ Là, l'esprit contemple avec délices la vérité exposée dans son plein jour, embellie de maximes également ingénieuses et pratiques, revêtue d'un style alerte et naturel, relevée par la justesse d'observations fines et délicates, et par le charme de comparaisons gracieuses et variées. ”
Percy Bysshe Shelley,
Œuvres poétiques complètes de Shelley
“ Dans ce dessein, j’ai choisi pour sujet une histoire de passion humaine, dans son caractère le plus universel, mêlée d’aventures émouvantes et romantiques, et s’adressant, en dépit de toute opinion ou institution artificielle, aux sympathies communes à tout cœur humain. ”
Frédéric Masson,
Revue des Deux Mondes
“ Les attaques que j’ai subies s’adressent non à mes examens mais à ma personne. J’ai eu le malheur d’écrire des livres de critique, de philosophie et d’histoire, et sur ce terrain quiconque reste indépendant, est attaqué. Agréez, Monseigneur, avec mes vifs et sincères remerciements, l’hommage de ma reconnaissance et de mon respect. ”
Barthélemy Théophile, Les Sylvies, poésies diverses, par Barthélemy Théophile (1844)
“ Et détournant mes yeux d'un fascinant abime, Je connais ma faiblesse et je sais ignorer ; Je mesure un essor qui pourrait m'égarer, Satisfait du rayon qui me luit et m'éclaire, Et librement soumis à la fois tutélaire, Qui contente le mieux ma raison et mon cœur. ”
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy,
Encyclopédie méthodique
(1788)
“ Ainsi, la force ou la légèreté, l’agilité, l’adresse, la grâce, la noblesse, la beauté, se trouvèrent représentées à l’esprit, par un certain accord entre les formes et les proportions, accord où l’œil ne dut point se tromper. ”
Anonyme, La Rhétorique des putains (1794)
“ MARTHE Parlons maintenant des exemples que nous donnent les différents peuples qui fourmillent sur cette petite boule qui roule sous nos pieds, et vous verrez que leurs usages établis, consacrés même par leur religion, confirment de plus en plus ma proposition, c’est-à-dire que nous sommes en pleine possession de notre corps, et que nous pouvons, sans scrupule, en faire toujours ce que bon nous semble. ”
Amédée Sarradin, Etude sur Eustache Des Champs. Thèse présentée à la Faculté des lettres de Paris… (1878)
“ On l'y retrouve tout entier, avec son caractère, son tour d'esprit, ses goûts, ses habitudes, ses sympathies et ses haines, ses émotions et ses colères, ses défauts et ses qualités, enfin, avec les traits particuliers qu'il tient de la nature ou du milieu dans lequel il a vécu. ”
Louis Étienne, La Suisse et ses Ballades
“ Il nous a fait connaître les lieux où s’étaient jouées les grandes scènes de l’histoire, il nous a dit les sentimens, les passions des hommes qui ont vécu, qui ont souffert sur cette terre où nous promenons aujourd’hui nos loisirs et notre caprice. ”
Philippe de Massa,
Sonnets
(1899)
“ Et vous, Madame, dont cette fleur est l'emblème, Comment douteriez-vous du jugement suprême Qui ressort sans appel de cet égrènement? S'il vous plaît de savoir comment chacun vous aime, Interrogez ! L'arrêt sera toujours le même : Non pas un peu, beaucoup, mais passionnément. ”
Edmond About,
Les mariages de province
“ Laissez-moi vous conter une histoire extraordinairement simple dont tous les héros, je me trompe, dont tous les personnages sont gens moyens, de condition modeste, d’esprit ordinaire et de moralité bourgeoise. ”
Gaston Etchegoyen, L'Amour divin. Essai sur les sources de sainte Thérèse (1923)
“ Les maîtres spirituels du XVIe siècle, qui étaient à la fois de grands artistes et de grands psychologues, connaissaient l'art d'acquérir à volonté les émotions de la crainte et de l'espérance, les sentiments de la reconnaissance et de l'admiration, la plénitude de la tendresse. ”
“ Que cherchez-vous, humains, dans vos noires ténèbres ? Quels désirs, quels vouloirs, quels besoins rigoureux, Excitant, chaque jour, vos efforts douloureux, Font blanchir vos cheveux et ployer vos vertèbres ?... ”
E. Caro, Un Moraliste inédit, M. Doudan
“ A ce signe, vous reconnaîtrez ces beautés éternelles, qu’on a longtemps appelées classiques, qui parlent à toutes les générations, dans un langage toujours intelligible, des sentimens permanens de l’humanité. ”
George Sand,
Oeuvres de George Sand
(1837)
“ Ce beau contraste du doute audacieux, du courage désespéré, au milieu de ces soupirs mystiques et de ces élans enthousiastes vers les saints et les anges, accusait déjà une réunion de puissances diverses, une vive intelligence de transformation de la pensée et du caractère religieux dans l’homme. ”
Madame de Staël Holstein, Delphine (1803)
“ La hauteur des principes, les images basées sur les idées éternelles, le terrain des siècles, les bornes des âmes, les mystères du sort, les âmes exilées de l’amour, cette phraséologie, en partie sentimentale, spiritualiste, et certainement permise, en partie genevoise, incohérente et très-contestable, y est longuement raillée. ”
Théophile Gautier,
Romans et contes
“ Penchez-vous sur cette coupe et pensez fixement à la personne que vous désirez faire apparaître ; vivante ou morte, lointaine ou rapprochée, elle viendra à votre appel, du bout du monde ou des profondeurs de l’histoire. ”
Romain Rolland,
Les Précurseurs
“ Dans tous les domaines : art, science, histoire, religion, politique, il jette un regard pénétrant, mais rapide et tranchant ; et partout ses vues sont vives, souvent originales, souvent aussi discutables. ”
Michel Arthur Castle, Phrénologie spiritualiste : nouvelles études de psychologie appliquée (1862)
“ Mais il suffira à notre thèse de classer les circonstances, tant sociales que matérielles, sous deux chefs principaux : celles dont l'individu ou la société héritent, et celles qu'ils créent par eux-mêmes. ”
E. Caro, Les deux Allemagnes. — Madame de Staël et Henri Heine
“ C’est là une révélation hardie qui vient déconcerter toutes nos habitudes d’esprit et priver d’emploi une foule de phrases honnêtes sur l’âme tendre et rêveuse et les goûts spéculatifs de nos voisins. ”
