Job

“ L'Eternel parle à Job, et le convainc d'ignorance des choses naturelles.
1 Du sein d'un tourbillon une voix s'entendit Qui s'adressait à Job, et Jéhova lui dit : 2 Quel mortel obscurcit ainsi ma Providence Par des propos qui n'ont aucune intelligence ?
3 Ceins maintenant tes reins comme pour les combats, Je vais t'interroger et tu répliqueras.
4 Quand ma main établit les fondements du monde, Homme, où donc étais-tu ? que ta voix me réponde, Si quelque intelligence encore luit en toi, Etale ta science, ô sage, dis-le moi. ”

“ Job condamne la cruauté de ses amis, et proteste de son intégrité.
1 Mais Job répondit et dit :
2 J’ai souvent entendu de pareils discours ; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.
3 N’y aura-t-il point de fin à ces discours en l’air, et qu’est-ce qui te porte à répondre ainsi ? ”

“ Leçon de Job.
« Tes mains m'ont formé, ô mon Dieu, et m'ont entouré de soins ; et voilà que tout à coup tu me précipites. Souviens-toi, je t'en supplie, que tu m'as façonné comme un vase, et que tu vas me réduire en poussière. N'as-tu pas épaissi mon sang comme du lait, et durci mon corps comme un fromage? Tu l'as vêtu de chair et de peau ; tu l'as tissu d'os et de nerfs ; tu m'as donné la vie en ta miséricorde, et tu as visité mon esprit pour le garder... Exauce-moi maintenant, et ne te souviens pas de mes iniquités. »
LE CONDAMNÉ.
Ils récitent les leçons de Job ”

“ Le problème est, comme on sait, magnifiquement exposé dans Job, où une vieille légende sert de cadre à la discussion.. Les amis de Job soutiennent la thèse commune de la justice toujours récompensée, et Job représente l'objection. ”

“ Job 27 Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit : Dieu qui me refuse justice est vivant !
Le Tout Puissant qui remplit mon âme d’amertume est vivant ! Aussi longtemps que j’aurai ma respiration,
et que le souffle de Dieu sera dans mes narines, mes lèvres ne prononceront rien d’injuste,
ma langue ne dira rien de faux. Loin de moi la pensée de vous donner raison ! ”

“ Pour moi, je ne saurais que dire à ta douleur, Mais toi, parle, si c'est le désir de ton cœur.
34 Tous les gens de bon sens remplis d'un esprit sage En conviendront, et tous te tiendront ce langage : 35 Non, Job vient de parler inconsidérément, Sa parole a trahi son secret sentiment,
Il a même fait tort, certe, à sa connaissance, I! ”

“ JOB. 51
CHAPITRE VINGT-DEUXIÈME. Eliphaz condamne Job, et l'exhorte à se convertir.
1 Eliphaz répliqua : lequel de nous a tort ?
2 L'homme apportera-t-il du profit au Dieu Fort ? Non, le sage plutôt est utile à lui-même.
3 Est-il juste, qu'importe au Monarque suprême ? Peut-il en recevoir en rien quelque plaisir? Intègre, quelque gain peut-il lui revenir ?
4 Pour toi s'il te reprend aurait-il quelque crainte, Et de ton jugement reçoit-il quelque atteinte ?
5 Pour ta méchanceté n'a-t-il pas du dédain Et ton iniquité n'est-elle pas sans fin ?
6 Car tu pris sans raison le gage de ton frère ”

“ RICHESSES ET PUISSANCE DE JOB. -DIEU VEUT EPROUVER LA Fil DE JOB. PLAINTES DE JOn. BEPI1OCHES DES AMIS DE JOB. TABLEAU DE LA PUISSANCE DIVINE.
ttiehesses et puissance de Job. De cette vie des patriarches, surtout de la haute moralité de ces hommes du désert, il reste un admirable monument dans le livre de Job. Il y avait dans l'Ausitide un homme du nom de Job; c'était un juste, aimant la vérité, craignant Dieu et fuyant le mal. Il avait sept fils et trois filles. Ses richesses étaient grandes, ses serviteurs nombreux et son nom illustre
parmi tous ceux qui habitaient au pays de l'Orient. ”

“ L’Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit : Ceins tes reins comme un vaillant homme ;
je t’interrogerai, et tu m’instruiras. Anéantiras-tu jusqu’à ma justice ?
Me condamneras-tu pour te donner droit ? As-tu un bras comme celui de Dieu,
une voix tonnante comme la sienne ? Orne-toi de magnificence et de grandeur,
revêts-toi de splendeur et de gloire ! Répands les flots de ta colère,
et d’un regard abaisse les hautains ! D’un regard humilie les hautains,
écrase sur place les méchants, cache-les tous ensemble dans la poussière,
enferme leur front dans les ténèbres ! ”

“ Je ne suis pas coupable, à tort vous le croyez.
30 De quelque iniquité fus-je jamais capable ;
Je sais bien discerner mon sort épouvantable.
16 CHAPITRE SEPTIÈME.
CHAPITRE SEPTIÈME.
Job continue à se plaindre de sa misère, et prie Dieu d'avoir pitié de son état.
1 L'homme lutte ici-bas clans un temps limité, Ses jours d'un mercenaire ont le sort attristé. ”

“ Job est cette portion de l'humanité qui est demeurée simple, juste, et craignant Dieu au milieu de la défaillance universelle.
Son mouvement vital, bien que dépouillé des grandeurs qu'il peut atteindre et qu'il a connues dans le paradis terrestre, bien que réduit à sa dernière, à sa plus craintive expression, a conservé sa justesse et son harmonie initiales.
JOB. I. 1. Vir erat in terra Hus, nomine Job , et erat vir ille siraplex, et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo :
Car Dieu a béni cet esprit de crainte ; il a sept fils et trois filles : ce sont les sept rayons et les
2. ”

“ Et, sur la blanche mer quand la vague se dresse, On dirait une tête où s'empreint la vieillesse.
24 Sur la terre, il n'est rien qui lui soit comparé, De crainte et de terreur, il s'avance entouré,
25 Dans la création, c'est l'être incomparable, Et, roi des animaux, c'est le plus redoutable.
CHAPITRE QUARANTE-DEUXIÈME.
Job donne gloire à Dieu, qui lui pardonne, et le rend plus florissant que jamais.
1 Alors Job répondit à l'Eternel, et dit:
2 Je sais que tu peux tout et je reste interdit. ”

“ Gilliatt était une espèce de Job de l’océan.
Mais un Job luttant, un Job combattant et faisant front aux fléaux, un Job conquérant, et, si de tels mots n’étaient pas trop grands pour un pauvre matelot pêcheur de crabes et de langoustes, un Job Prométhée. ”

“ Job, mon serviteur, priera pour vous, et c’est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie ; car vous n’avez pas parlé de moi avec droiture, comme l’a fait mon serviteur Job. Éliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama allèrent et firent comme l’Éternel leur avait dit : et l’Éternel eut égard à la prière de Job. L’Éternel rétablit Job dans son premier état, quand Job eut prié pour ses amis ; et l’Éternel lui accorda le double de tout ce qu’il avait possédé. ”

“ Job expose la brièveté et les misères de la vie de l'homme sur
la terre.
1 L'homme né de la femme a des destins bien courts Et l'agitation remplit ses tristes jours.
2 II sort comme une fleur qu'on coupe et jette à terre, Et s'enfuit promptement comme une ombre légère,
3 Cependant sur son sort tu tiens les yeux ouverts Et daignes en ce jour ouïr mes cris amers.
4 De l'impur qui pourra tirer le pur ? personne.
5 Les jours de l'homme sont clans ta main qui les donne ; Le nombre cle ses mois sur tes doigts est compté, Il ne dépasse pas son cercle limité. ”

“ Mon but n’ayant pas été, en ce volume, d’ajouter un commentaire de plus aux écrits si nombreux dont le livre de Job a été l’objet, je me suis borné, en fait de notes, à celles qui étaient absolument indispensables pour l’intelligence de l’ouvrage. Toutes les fois que j’ai pu supposer qu’un homme instruit ne se rendrait pas suffisamment compte, à la simple lecture de ma traduction, de la pensée de l’auteur, j’ai cherché à l’expliquer aussi brièvement que possible. ”

“ Job envoyait vers eux et levé dès l'aurore Offrant son holocauste au Seigneur qu'il implore, Il le remerciait de ses jours triomphants, Son pieux sacrifice était pour ses enfants. Job disait: mes enfants auront péché peut-être, Renié dans leur coeur Dieu leur souverain Maître. Du vertueux croyant, c'était le seul souci. Job en usait toujours depuis longtemps ainsi. ”

“ — C’est Guillaume de Paris qui a fait graver un Job sur cette pierre couleur lapis-lazuli, dorée par les bords. Job figure sur la pierre philosophale, qui doit être éprouvée et martyrisée aussi pour devenir parfaite, comme dit Raymond Lulle : Sub conservatione formæ specificæ salva anima. ”

“ Tu lèveras vers Dieu ton visage innocent.
27 Aux célestes rayons ouvre enfin tes paupières Et tu le fléchiras par tes humbles prières
Et Dieu t'exaucera, tu lui rendras tes voeux Et ton coeur d'aucun bien ne sera désireux.
28 De tes plans le succès sera l'heureux partage, Tu verras la lumière inonder ton passage;
29 Quiconque est abaissé ta main l'élèvera, Dieu regardera l'humble et le délivrera.
30 Oui Dieu délivrera, grâce à toi, le coupable Et ta vertu rendra son destin enviable.
CHAPITRE VINGT-TROISIEME. Job se défend et s'assure sur son intégrité. ”

“ Dans les places son nom jamais ne s'entendra.
18 Chassé de la lumière en une nuit profonde, On l'exterminera de la face du monde.
19 Nul fils, nul petit-fils ne le perpétuera, Au sein de ses foyers nul ne lui survivra, Et l'on ne trouvera personne qui le pleure Dans l'asile désert de sa triste demeure.
20 Ses successeurs seront frappés de son malheur, Les hommes de son temps seront saisis d'horreur.
21 Tel est le sort de qui ne veut pas reconnaître, Le pouvoir souverain de son céleste Maître.
CHAPITRE DIX-NEUVIÈME. Job se plaint de l'abandon de tous. Son immortelle espérance. ”

“ Il verse le mépris sur les grands ;
il relâche la ceinture des forts. Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres,
il produit à la lumière l’ombre de la mort. Il donne de l’accroissement aux nations, et il les anéantit ;
il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites. Il enlève l’intelligence aux chefs des peuples,
il les fait errer dans les déserts sans chemin ; ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair ;
il les fait errer comme des gens ivres. Job 13 Voici, mon œil a vu tout cela,
mon oreille l’a entendu et y a pris garde. ”

“ Et Satan répondit à l’Éternel : Peau pour peau ! tout ce que possède un homme, il le donne pour sa vie. Mais étends ta main, touche à ses os et à sa chair, et je suis sûr qu’il te maudit en face. L’Éternel dit à Satan : Voici, je te le livre : seulement, épargne sa vie. Et Satan se retira de devant la face de l’Éternel. Puis il frappa Job d’un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu’au sommet de la tête. Et Job prit un tesson pour se gratter et s’assit sur la cendre. ”

“ Non, Dieu ne rejette point l’homme intègre,
et il ne protège point les méchants. Il remplira ta bouche de cris de joie,
et tes lèvres de chants d’allégresse. Tes ennemis seront couverts de honte ;
la tente des méchants disparaîtra.
Job 9 Job prit la parole et dit : Je sais bien qu’il en est ainsi ;
comment l’homme serait-il juste devant Dieu ? S’il voulait contester avec lui,
sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule. À lui la sagesse et la toute-puissance :
Qui lui résisterait impunément ? Il transporte soudain les montagnes,
il les renverse dans sa colère. ”

“ Job montre que les jugements de Dieu nous sont incompréhensibles, et qu'on voit souvent prospérer les méchants.
1 Les méchants sauraient-ils les jours de la vengeance Quand Dieu veut en cacher aux bons la connaissance ?
2 Ils reculent la borne, ils volent le troupeau Et vont le mener paître en un pays nouveau.
3 L'âne de l'orphelin, ils l'ont par le pillage, Et le bœuf de la veuve, ils le prennent pour gage.
4 Ils chassent du chemin les pauvres malheureux, Et les infortunés se cachent devant eux.
Chaque jour est rempli de fraudes qu'on ignore. ”

“ Ce qui reste de vos réponses n’est que perfidie.
Job 22 Éliphaz de Théman prit la parole et dit : Un homme peut-il être utile à Dieu ?
Non ; le sage n’est utile qu’à lui-même. Si tu es juste, est-ce à l’avantage du Tout Puissant ? ”

“ Que ses fils soient honorés, il n’en sait rien ;
qu’ils soient dans l’abaissement, il l’ignore. C’est pour lui seul qu’il éprouve de la douleur en son corps,
c’est pour lui seul qu’il ressent de la tristesse en son âme. Job 15 Éliphaz de Théman prit la parole et dit : Le sage répond-il par un vain savoir ? ”

“ C’est dans les rochers qu’il habite, qu’il a sa demeure,
sur la cime des rochers, sur le sommet des monts. De là il épie sa proie,
il plonge au loin les regards. Ses petits boivent le sang ;
et là où sont des cadavres, l’aigle se trouve. Job 40 L’Éternel, s’adressant à Job, dit : Celui qui dispute contre le Tout Puissant est-il convaincu ?
Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire ? Job répondit à l’Éternel et dit : Voici, je suis trop peu de chose ”

“ Le grand nombre des ans apporte la sagesse.
8 L'esprit, ce don brillant fait à l'humanité, Peut du seul Tout-Puissant recevoir sa clarté.
9 Les grands n'ont pas toujours la sagesse en partage, Et les anciens, du droit, n'ont pas tous l'avantage.
10 De m'écouter, veuillez m'accorder la faveur, Je vous exposerai ce qui remplit mon coeur.
11 A vos profonds discours je suis loin do prétendre, J'ai présent à l'esprit ce que je viens d'entendre,
12 J'ai pesé vos raisons, mais, tout considéré,
JOB. 75
Nul n'a convaincu Job, discourant à mon gré. ”

“ On a beau crier alors, Dieu ne répond pas,
à cause de l’orgueil des méchants. C’est en vain que l’on crie, Dieu n’écoute pas,
le Tout Puissant n’y a point égard. Bien que tu dises que tu ne le vois pas,
ta cause est devant lui : attends-le ! Mais, parce que sa colère ne sévit point encore,
ce n’est pas à dire qu’il ait peu souci du crime. Ainsi Job ouvre vainement la bouche,
il multiplie les paroles sans intelligence. ”

“ Qui peupla de splendeurs l'espace solitaire ?
14 Si le souffle cle Dieu vers lui se retirait, Au sein de l'univers tout être périrait.
80 CHAPITRE TRENTE-QUATRIÈME.
15 On verrait toute chair aussitôt se dissoudre, L'homme retournerait, sur lé champ, clans la poudre.
16 Si quelque intelligence encore brille en toi,. Veuille prêter l'oreille, ô Job, écoute-moi.
17 Sans aimer la justice où notre espoirse fonde, Comment le Tout-puissant jugerait-il le monde ? Voudrait-il condamner comme méchant celui Dont la justice aux yeux de tous a toujours lui. ”