Hérodien

“ XXI. Sévère se rend au sénat et y accuse les amis d'Albinus. — Sa cruauté et son avarice.— Vains efforts de Sévère pour se faire aimer. — Spéctacles magnifiques, fêtes de toute espèce, jeux séculaires, il n'épargne rien pour se rendre populaire. ”

“ Plautien, mandé pour se justifier, plaidait sa cause avec chaleur, et Sévère l'écoutait avec intérét, quand Cavacalla, présent à l'andience, se jeta sur lui pour le mer ; son père l'ayant arrêté, il donna à un soldat l'ordre de faire périr Plautien : celui-ci l'exécuta à l'instant.
XXIX. Sévère crée deux préfets du prétoire. — Vie retirée qu'il mène. —Nouveaux détails sur l'antipathie d'Antonin et de Géta. — Sévère envoie en Sicile la femme de Caracalla et son frère, pour les soustraire à ses violences. ”

“ XXV. Détals sur Plautien et sur son élévation. — Αntipathie d'Antonin Caracalla, fils ainé de Sévère, pour sa femme et son beau-père. — Idée que cette antipathie suggère au favori de l'empereur. — Richesse et puissance de Plautien. — Son arrogance.
d'une famille obscure et pauvre, s'attacha à la fortune de Sévère. Celui-ci, à mesure qu'il s'agrandit, augmenta la fortune de son favori ; et lorsqu'il fut devenu empereur, il l'éleva aux plus grandes dignités. Plautien égalait son maître en pouvoir et le surpassait en richesses. ”

“ V. Sévère, avant de marcher contre Niger, songe à gagner Albinus, gouverneur de la Grande-Bretagne. — Caractère de ce personnage. — Sévère, pour l'éblouir et l'attirer plus surement à sa cause, le crée César et l'associe à l'empire. ”

“ I.Sévère pense à se rendre maître des cohortes prétoriennes, avant d'entrer dans Rome. — Stratagème
qu'il emploie pour les attirer à lui sans armes.
II. Discours de Sévère aux soldants prétoriens. — Il leur
reproche en termes amers l'assassinat de Pertinaux, et leur annonce que; s'il leur laisse la vie sauve, il les bannit pour toujours de rome. — Les prétoriens sont dégradés publiquement et renvoyés avec ignominie.
3
III. Crainte, étonnement et admiration des Romains à l'égard de Sévère. — Le peuple et le sénat vont au devant de lui. ”

“ XXVI. Sévère retire à Plautient une partie de l'amitié et de la puissance qu'il lui accordait. — Ρlautien médite d'envahir l'empire. — Ιl s'abouche avec Safurninus, tribun des soldats, à qui il commande de luer sévère et son fils Antonin. —■ Saturninus obtient de Plautien un ordre par écrit.
gistrats ne pouvaient alors être préfets des cohortes prétoriennes, et qu'ainsi Pautien ne pouvait avoir été consul Néanmoins, on trouve, dans les fastes consulaires, qu'il fut consul avec Géta, l'an 956 de Rome, 203 de J.-C. Sévère dispensa appremment depuis son favori de la règle générale. ”

“ Sévère, s'en étant enfin rendu maitre, la fit piller et raser. Faché ensuite d'avoir détruit un
IX. Sévère tourne du côté de Cyzique. — Victoire de Sévère sur AEmilianus, gouverneur d'Asie et général de Νiger. — Conduite de Sévère à l'égard des enfans de tous les gouverneurs de provinces. ”

“ XVIII. Αlbinus, au bruit de la marche de Sévère, passe de l'Angleterre dans les Gaules. — Les deux armées se rencontrent près de lyon, et se livrent un combat opiniâtre. — Dangers que court Sévère. — conduite équivoque de Laetus, qui cependant contri bue à la victoire.
XIX. La ville de Lyon est prise et brûlée. — Albinus y est mis à mis mort. — Réflexions d'Hérodien sur les exploit de Sévère. — Place qu'il lui assigne parmi
grands capitaines.
34
XX. Sévère envoie la tête d'Albinus à Rome, pour inspiter la terreur. — Sa cruauté envers les partisans
Pages. ”

“ Όΐ/βεΐΙΐιιι εη ραπΐτί unperium quim deponcre, il est plus difficile de partager un empire que d'y renoncer.
ι Άζτ,ζρ. Voici le sens de cette phrase : S'il y a de l'injustice à offenser quelqu'un le premier, il y a encore plus de lâcheté à ne pas se venger des injures que l'on recoit
des autres. ”

“ Saturninus, un des tribuns de légine ou des soldats
XXVII. Saturninus promet tout à Plautien ; mais, après quelque réflexions, il se détermine à découvrir à Sévère le complot. — Sévère refuse d'abord de le croire, et l'attribue à la haine d'Antonin contre Plautien. — Saturninus propose un moyen sûr de faire connaître à Sévère la vérité de ses paroles.
1 Λ-ν ,0, ίς» ?ρ!νδν « : en homme qui ne man-
•2 Τού ψό»ιν γέρο* -.χ: ί^ΓΟλάί· Β»ηδ Αηιηιίυη Μβιοβίΐΐη , cette espèce de billet est appelée letalis formula
3 Ούκ εΛϊηι Γ! ”