John Welsford Cowell

“ Quand même l'étude que j'ai faite du caractère yankee et les conséquences que j'en tire pour l'avenir porteraient à faux dans les circonstances exceptionnelles créées par l'enivrante illusion dont les Yankees sont le jouet aujourd'hui, l'importance du but que la France atteindrait la rémunèrerait amplement de la guerre qu'elle pourrait se trouver obligée d'entreprendre contre eux. ”

“ Au nom de ses intérêts commerciaux et industriels, la France doit sérieusement considérer qu'à l'heure qu'il est elle a le choix entre l'alternative de devenir tout à fait indépendante de l'Angleterre pour le transport et l'approvisionnement du coton, et celle de voir avant peu son commerce subordonné à l' Angleterre, par suite des efforts immenses que fait cette puissance pour encourager la culture du coton aux Indes. ”

“ En 1821, j'avais coopéré avec M. Ricardo et M. Mill à fonder le Club d'économie politique, et je me trouvais dans des conditions on ne peut plus avantageuses pour apprendre à connaître et approfondir l' organisation la plus complète du système protecteur qu'on ait jamais vue fonctionner. Je ne fus pas longtemps sans m'apercevoir que la mise en vigueur d'un pareil système était incompatible avec le maintien de l'Union. ”

“ Le but unique du Sud est de récolter son coton, son tabac, sa térébenthine, son riz, etc. pour l'Europe. ; le rôle naturel des nations européennes consiste à envoyer leurs navires dans le Sud pour en apporter les produits sur les marchés de l'Europe, et de lui porter en échange toute espèce de marchandises manufacturées. Les fabricants' européens, d'un côté, et les agriculteurs du Sud, de l'autre, sont les seules parties intéressées; il-n'est pas plus besoin de l'intervention des armateurs et des financiers yankees que de celle des Esquimaux ou des Patagons. ”

“ Néanmoins j'admets qu'au début d'une guerre, même contre la France, les corsaires yankees fassent des prises considérables sur mer. Mais dans ce cas, où prendront-ils les moyens de soutenir, de prolonger ce premier avantage ? Dans les quatre ânnéés qui viennent de s'écouter,disant épuisé, plus qu'épuisé tous les capitaux qu'ils avaient depuis longtemps accumulés, Une nation court rapidement à sa ruine, quand elle: consomme chaque année en pure perte plus qu'elle ne produit annuellement. ”

“ Le vaste développement que, leur puissance maritime a pris pendant les cinquante années qui viennent de s'écouler a eu entièrement son origine dans le monopole que les habitants du sud des EtatsUnis leur ont accordé du transport de leurs produits bruts, coton, tabac, etc., en échange de produits, manufacturés, et de marchandises. Les produits indigènes des États du Nord, — ceux qui sont susceptibles de s'exporter à bord des navires, sont peu nombreux ; mais les Yankees ont jouijusqu'à présent du privilège d'exporter une grande partie des grains et des autres denrées de L'Ouest ”

“ Tous les métiers, toutes les professions exercées dans les villes, dans les villages du Sud se rattachent uniquement à l'agriculture, sauf dans les centres devenus de grands entrepôts, où les Yankees sont accourus pour faire les affaires cle courtage, de banque, de vente, de commission et d'expédition maritime. ”

“ Mais le gouvernement anglais ne pourrait permettre la continuation de ces facilités en faveur des Yankees, si ceux-ci faisaient la folie de déclarer la guerre à la France; car le gouvernement anglaissaitquela France est une nation forte et puissante.
Que la France pèse avec sang-froid les éléments, la force d'agression dont les Yankees peuvent disposer contre elle. Le premier de ces éléments consiste dans la nature, la quantité et la qualité des divers articles susceptibles d'être exportés que les Etats du Nord produisent naturellement et non par des moyens artificiels. ”

“ En 1837, au fort de la grande crise commerciale et financière de cette époque, la Banque d'Angleterre me pria de devenir son agent et son représentant muni de pleins pouvoirs aux États-Unis , fonctions que j'acceptai et remplis jusqu'au milieu de l'année 1839. Les affaires que j'avais à traiter en Amérique m'initièrent à tous les rouages de la vie agricole, industrielle, commerciale et financière de l'Union ”

“ Ce marché du Sud, dont le fructueux monopole avait attiré leurs capitaux, est aujourd'hui ouvert par les habitants du Sud à toutes les nations; il ne saurait plus jamais retombersous la protection exclusive des Yankees. La déception a envenimé la haine des monopoleurs à un degré de férocité qui,dépasse les cruautés déployées dans les guerres de religion ”

“ Mais le Sud, par suite du blocus de ses côtes et de l'avortement complet de ses efforts pour créer une marine, doit être tout à fait isolé, à moins qu'il ne parvienne à former une alliance, avec une puissance assez forte pour le délivrer; du blocus des Yankees. La France est plus puissante, suriner, qu'il ne le faut pour cela; mais, le Sud doit faire en sorte que ”

“ Ce système artificiel d'exploitation, contraire à la nature des choses et soutenu entièrement par des lois protectrices, a commencé et s'est continué au moyen de « Compagnies», qui peu à peu ont fini par englober, directement ou indirectement, la population tout entière ”

“ Personne n'ira supposer que dans les quatre dernières années, la production annuelle ait été chez les yankees d'une valeur assez élevée pour remplacer tous les ans la somme de capitaux qu'ils ont chaque année dépensée d'une façon improductive. Ces considérations et plusieurs autres analogues convaincront tout homme qui réfléchit, qu'ils n'ont point de fonds de réserve pour soutenir le grand étalage de puissance, — puissance factice et purement apparente,— qu'ïls déploient aujourd'hui. ”