Victor Goloubew

“ Une exposition de peintures chi- noises ne peut être organisée dans les mêmes conditions qu'une exposition de peintures exécutées en Europe. Le public est accoutumé à voir, dans les rétrospectives qu'il visite, des œuvres bien définies, cataloguées avec préci- sion, pouvant être attribuées à des maîtres et à des écoles déterminés. ”

“ Probablement s'agit-il ici d'une interprétation consciencieuse et recueillie, datant de l'époque Yuan ou du début des Ming d'après une peinture antérieure de quelques siècles. La conception générale est celle d'une œuvre d'édification, de «va- leur magique ». En n'employant que des teintes dégradées et pâles (t'an) l'artiste suit la tradition de l'Ecole du Sud.
(Collection de M. Victor Goloubew)
36. ”

“ Cette absence s explique par le fait que le Musée Cemuschi se propose d'organiser l'an- née prochaine une exposition spécia- lement consacrée aux arts inspirés par les religieux de Çakia-Mouni, à travers les pays et les temps.
Nous avons tenu, de même. à réserver pour une autre fois, les œuvres dont le style accuse des tendances plus modernes et dont l'expression classique appartient aux artistes de l'Empereur K'ien-long. Le charme et l'élégance de ces œuvres justifieront pleinement une
exposition spéciale dans un avenir prochain. ”

“ A la philosophie d'art, à la chrono- logie de peintres, aux faits historiques de l'Empire du Mihcu, les critiques des grands centres européens pourront- ils ajouter une analyse méthodique des styles, Véquivalent de ce qui fut Jin! ”

“ Aux siècles et aux fractions de siècles de /'histoire de l'art occidental, la Chine oppose de vastes périodes qui comprennent parfois Veffort de nombreuses géné- rations.
Il s'agit de savoir si nous pouvons, dans nos recherches esthétiques. nous appuyer sur les écrits abondants que les sinologues ont étudiés et traduits ”

“ Notices par Houang Tao-tcheou (1582-1646) , par Yun Ko (1633-1690) , par Tch'en K'i-jou (XVII" siècle) , par Tcheou Wen-ming, et par Chen Tcheou. Voir n° 59 du Catalogue de Mm" Langweil.
(Collection de Mm. la Princesse Eugène Murat)
107 PEINTURE SUR SOIE
Un cavalier mongol poursuit en plein galop un cheval qui s'est débarrassé de son cavalier.
Dimensions : 075X058 Inscription de droite : éloge de la peinture, en prose, non daté, par Kao Ki; attribution à Tchao Mong-fou. Inscription de gauche : en vers, par Tchang Pi, datée de 1481. ”

“ Cachet vers le bas, à droite.
[Style de Tchao Mong-fou, époque Yuan.]
(Appartient à Mm" Langweil)
75 PEINTURE MONOCHROME SUR PAPIER
Un coq à Vœil vif, à la patte crispée, à la queue en panache.
Dimensions : 133x079 Signé : K'i Leang-ts'ieit, en haut, à gauche. Deux cachets.
[La technique employée ici est le « P'ouo mouo », caractérisé par le « maniement audacieux de l'encre coulante » et particulièrement chère aux peintres travaillant dans le style de l'Ecole du Sud. Cf. Petrucci, Toung Pao, 1912, p. 85 ann. 5.] ”

“ Une telle recherche sera minutieuse et difficile. Nous ne saurions avoir d'autre ambition que de l'avoir préparée par le groupement des peintures réunies ici, et leur description sommaire.
VICTOR GOLOUBEW.
H. D'ARDENNE DE TIZAC.
1. PEINTURE SUR SOIE
Iris violets et pivoines blanches, roses, violettes et rouges, près d'un rocher.
Dimensions: 146X081. ”