Joseph Bouchardy

“ LE MARÉCHAL , à Fabius . Donc !... monsieur , Marie n' est pas morte .
FABIUS . Elle est morte pour les hommes , si elle prononce ses vœux .
LE MARÉCHAL . Mais vous espérez que l' amour qu' elle a conçu pour vous l' arrêtera pensive et mondaine sur le chemin du couvent ?...
FABIUS . Comme vous espérez , vous , que la reconnaissance , le plus sacré des devoirs , la ramènera bientôt sous le toit du maréchal .
LE MARÉCHAL . Nous nous devinions tous les deux ... et nous avons même franchise ... FABIUS . Même amour et même espérance ! LE MARÉCHAL . Il nous faut .. FABIUS . Le duel ... ”

“ Il y a, Gaspardo, des liens entre les époux, que la mort seule doit briser.
GASPARDO. Que tu mérites bien tout l’amour que peut contenir le cœur d’un homme !... Que tu es belle !... Si le gouverneur t’approchait !...
CATARINA. Dieu nous gardera d’un si grand malheur, tant que tu seras près de moi, Gaspardo... éloignons ces tristes idées... (Approchant un escabeau.) Asseyons-nous près l’un de l’autre... et parlons de notre enfant... de son avenir...
GASPARDO. Raphaël et Piétro m’attendent à la taverne ; il est l’heure, je vais partir. ”

“ CARROUGES, entrant avec inquiétude par la gauche. Taillefer a vu le père s'éloigner d'ici.
moi, je viens de voir passer Benjamin. Rachel doit être seule. la voici !
RACHEL, avec frayeur. Qui va là? (Elle le reconnaît.) C'est vous, maître?
cARporGES. Vous êtes seule, mon enfant?
RACHEL. Seule.
CARROUGES. Votre frère?
RACHEL. Mon frère. j'ignore si, à l'heure où je vous parle. Mais, dites-moi, vous pouvez lire l'avenir au ciel, n'est-ce pas?
CARnOUGES. J'ai ce pouvoir.
RACHEL. Eh bien ! le soleil se cache, les étoiles paraissent. ”

“ MARIE , apercevant Fabius . Fabius ! VINCENT . Vous pouvez l' écouter , ma fille ... je suis là ... près de vous .
Il se retire près du Maréchal au fond .
FABIUS . Marie , ne vous effrayez pas ... l' amour , je dois l' étouffer à jamais dans mon sein , et si je suis ici maintenant , c' est pour vous prier , vous supplier .
MARIE . Marie ne peut rien en ce monde . FABIUS . Vous pouvez tout . MARIE . Que voulez -vous ? FABIUS . Vous demander un sacrifice digne , non pas seulement d' un cœur sublime , mais d' une sainte . ”

“ TAILLEFER. Vous, sire de Carrouges?
CARROUGES. Je sais maintenant, Taillefer, comment on peut sauver la vie ou bien comment on peut l'éteindre sans laisser la moindre trace. Je connais tousles charmes et les philtres, je sais lire les secrets les plus cachés. car j'ai dans la tête et dans le cœur la terrible puissance de ces magiciens arabes que vous croyez ici envoyés par l'enfer, et ne vois-tu pas que le sort m'a grandement favorisé déjà ?
TAILLEFER. Comment?
CARROUGES. D'abord, en permettant que Mateo amassât des trésors que je n'aurais pas su conquérir. ”

“ RAPHAËL. Demain, frère, le corps du gouverneur sera trouvé... il nous faut fuir sans retard... partons tous trois, compagnons ; le ciel a fait de nous une trinité malheureuse, ne la brisons pas... Courons ensemble sur les pas du condottier, puis nous suivrons une route au hasard, et, s’il nous faut demander l’aumône en chemin, nous aurons plus de courage, en pensant que nous aurons un enfant à nourrir.
GASPARDO, se levant précipitamment. À Milan ! frères... à Milan !
RAPHAËL et PIÉTRO. Partons !...
GASPARDO, s’arrêtant près de sa femme. Mais, elle... mais Catarina !... ”

“ VINCENT . Tu as dix - huit ans , ma fille ; la mort est bien loin de toi .
MARIE , avec exaltation . Quand la mort ne vient pas , le désespoir qui entraîne peut conduire auprès d' elle .
VINCENT . Ah ! vous voulez mourir ; mais vous ne savez donc pas que le suicide est le plus grand des crimes , puisqu' il est le seul qui ne permette pas le repentir ? Vous n' avez donc plus ni religion ni croyance ; vous pensez donc que tout sera fini pour vous lorsque vous aurez quitté la vie ? Ah ! vous voulez vous tuer ! ”

“ Tu comprends maintenant comment j'ai secouru Juana mourante d'inquiétude. A l'aide de cette science, j'ai conduit sa pensée sur les pas de son époux qu'elle a revu vivant; et j'ai pu, quand elle fut éveillée, lui promettre son retour. Ainsi, tu vois, Daniel, que je n'ai rien pris à l'enfer.
mais de tout temps, la science amassée dans le cerveau d'un homme a produit d'incroyables bienfaits que la foule incrédule a toujours appelés miracles, ou ténébreux effets de la science du diable.
DANIEL. Les aveugles, Sadi, peuvent douter de la clarté du jour ! ”

“ LE PASTEUR. Auriez-vous appris à douter de l’affection de votre époux, Gaspardo ?
CATARINA. Oh ! non, mon père ! Gaspardo est toujours ce que je l’avais jugé d’abord ; brusque, mais sensible... violent, emporté, mais loyal et généreux... et nous nous aimons plus encore qu’au premier jour.
LE PASTEUR. Qu’est-ce donc alors, ma fille ?...
CATARINA. Il y a bientôt un mois que la gondole du duc Visconti, le gouverneur, s’est engravée sur le bord du lac, et tandis que ses rameurs la remettaient à flot, le duc est venu se reposer ici. ”

“ FABIUS . Mais la justice punit comme meurtrier le vainqueur dans un pareil combat !
LE MARÉCHAL , prenant le blanc-seing signé du roi . Voici un parchemin au bas duquel sont les signatures du roi Louis XIII et du cardinal-ministre .... Celui qui restera de nous deux en sera le maître , et pourra y écrire lui-même sa grâce , qui précédera l' accusation . Qu' avez -vous à dire ?
FABIUS **, allant vers la table . Je vais apprêter les armes .
LE MARÉCHAL . O Marie ! mon amour pour toi m' est bien fatal ... Il m' aura donné la mort ou bien une triste victoire . ”