Gaston Valran, La colonisation par l'assistance (1901)
“ Rester dans ce milieu contraire à toute réhabilitation, avec une tare, dans le dénument, sans éducation professionnelle, avec les aveuglements et les violences propres à la jeunesse, ce sont autant de circonstances favorables à la récidive, à l'endurance, à la contagion, à l'épidémie de misère morale qui sévit sur la catégorie des clients du petit parquet. La perspective d'une existence aussi remplie de périls, de dégoûts dans la mère-patrie est faite pour éveiller chez ceux qu'elle hante un désir impérieux de changement, d'un besoin âpre de mobilité. ”
