Institut national de la statistique et des études économiques

“ Ce sont les villes moyennes qui ont profité des départs, les jeunes s'installant plus souvent dans des grandes agglomérations et les personnes âgées dans les petites.
Près de 900 000 rapatriés ont quitté l'Algérie entre 1962 et 1968. Un peu plus jeunes que la population francaise, ils ont un taux d'activité légèrement inférieur à celui de la France (égal pour les hommes, mais bas pour les femmes) . En majorité, les rapatriés se sont installés dans les villes du midi de la France ou dans l'agglomération parisienne et ils travaillent souvent dans le secteur tertiaire. ”

“ L'étude au niveau régional de la répartition par âge des migrants révèle des écarts sensibles (graphique IX) .
Dans beaucoup de régions, le solde migratoire révèle le départ de jeunes adultes et l'arrivée de personnes âgées : ce sont en général les régions les moins urbanisées et les moins industrialisées.
Deux régions sont zones d'émigration quel que soit l'âge : la Lorraine et le Nord. La région parisienne, qui reçoit beaucoup de jeunes adultes, voit partir beaucoup de personnes âgées. ”

“ Pour le sexe masculin, le taux d'activité des migrants est légèrement supérieur à celui de l'ensemble de la population entre 20 et 45 ans, mais il devient très faible après 50 ans. Pour le sexe féminin, il lui est inférieur à presque tout âge et surtout aux âges élevés : l'égalité du taux pour la population migrante et pour l'ensemble de la population féminine s'explique par la structure par âge : les femmes de 20 à 34 ans, qui ont un taux d'activité élevé, sont nombreuses parmi les migrants. ”

“ Lors du recensement de la population de 1968 on a appelé migrant tout individu qui ne résidait pas en 1962 dans la même commune qu'en 1968. Cette définition appelle quelques remarques : tout d'abord une personne qui a changé de résidence, puis est revenue dans la même commune n'est pas dénombrée comme migrante. Si plusieurs migrations ont été effectuées entre le 1er janvier 1962 et le 1er mars 1968, on ne retient qu'un seul mouvement qui est la migration résultante. De plus, les migrations suivies d'un décès ne sont pas comptabilisées. Le nombre de migrations se trouve ainsi sous- estimé 1. ”

“ Plus de deux cinquièmes ont moins de 20 ans. La proportion des jeunes adultes est également assez élevée : plus du quart. Les personnes de 35 ans et plus qui constituent 3/5 de la population française de 1968, n'entrent que pour 1/3 dans le total des immigrants français autres que rapatriés (tableau 50; graphique XVIII) .
En fait, la population des immigrants français est assez hétérogène; on le constate en comparant les pyramides d'âge de ceux qui résidaient en Europe en 1962 et de ceux qui habitaient dans les départements ou territoires d'outre-mer. ”

“ Le solde migratoire des échanges avec l'extérieur est obtenu par différence : il est donc sujet à erreur à cause de la variation des taux d'omission au recensement entre 1962 et 1968.
dans la suite, sous le nom de « rapatrié » toute personne qui, n'étant pas de nationalité algérienne, résidait en Algérie le 1er janvier 1962. Mais on n'a pas compté comme rapatriés les Français qui sont nés en Algérie et dont le nom patronymique et les prénoms avaient une consonance arabe ou berbère. ”

“ Les migrations des personnes actives entre des catégories de communes différentes rappellent celles des jeunes adultes. Elles se soldent par un exode rural très sensible : on dénombre deux fois plus d'émigrants que d'immigrants dans les communes rurales. ”

“ Taux d'activité
Le taux d'activité ne s'élève qu'à 34,2 % (contre 41,1 % pour la France entière) . Il est faible aussi bien pour les hommes que pour les femmes. Comme pour les migrants interrégionaux, âge par âge, il est plus faible jusqu'à 24 ans puis au-delà de 50 ans pour les hommes.
15. La nationalité est déclarée à la date du recensement de 1968; parmi les Français, certains étaient de nationalité différente en 1962 et ont été naturalisés. ”

“ Si les agglomérations moyennes restent les plus attirantes et si l'exode rural demeure très important, en revanche les grandes agglomérations, et surtout celle de Paris, ont perdu de leur pouvoir d'attraction au profit des petites unités urbaines. ”

“ In average, women of this group are rather younger than men. Activity rate of internal migrants is close to that of the whole of France. It is smaller around 15-19 and over 50 and higher between 20 and 49 years old.
The areas which registered an excess of the internal migration over the external one were the South East (Rhdne-Alpes and Provence-Cote d'Azur) together with the Central region. The balance of the exchanges with other areas, from 1962 to 1968, comes near 2 % of the population in 1968. The areas of high emigration are : Basse-Normandie, Poitou-Charente, Nord et Lorraine. ”

“ Si bien los adultos jovenes continúan trasladándose a Paris y a su región, los regresos o las salidas, sobre todo entre personas mayores, se verifican con más frecuencia hacia las regiones rurales. El estudio de las migraciones con cambio de categoría de comuna lo viene a confirmar. La aglomeración parisiense, la que seguía constituyendo un atractivo importante entre los años 1954 y 1962, se ha convertido en zona de emigración; mas las comunas rurales facilitan un éxodo rural todavía importante, mayormente entre la población joven. ”

“ Les agriculteurs exploitants comptent peu de migrants, ainsi que les mineurs. Industriels et artisans ont eux aussi très peu migré entre 1962 et 1968 (2 à 3 % de l'effectif de ces catégories recensé en 1968) .
On trouve ensuite les ouvriers, dont 4 % à 5 %
ont changé de région. Au sein de cette catégorie, la mobilité est d'autant plus grande que la qualification est plus élevée : ainsi 6,7 % des contremaîtres se sont déplacés d'une région à une autre, contre 3,6 % seulement des manœuvres. ”

“ On a déjà remarqué que la pyramide des âges des migrants est très différente de celle de la population recensée en 1968 : elle se caractérise par une proportion élevée de jeunes adultes et un nombre très faible de personnes âgées. ”

“ Dans l'ensemble, les catégories où l'on compte peu de migrants sont les plus anciennes. Certaines — agriculteurs, salariés agricoles, femmes de ménages, artisans — ont connu une régression sensible. D'autres — ouvriers — ne progressent que faiblement.
Cadres et employés sont plus nombreux à se déplacer. Comme pour les ouvriers, la mobilité augmente lorsque le niveau hiérarchique s'élève : les migrants représentent 7,9 % des employés de bureau, 9,8 % des cadres administratifs et 13,9 % des cadres supérieurs. ”

“ Average towns benefited from their departures, for the young people settle more frequently in large agglomerations while aged persons choose the smaller ones.
About 900.000 repatriates left Algeria between 1962 and 1968. A little younger than the French population, their activity rate is slightly lower than the French rate (equal for men but low for women) . The repatriates settled mostly in the towns of Southern France or in the Parisian agglomeration where they often work in the tertiary sector.
The activity rate of other French internal migrants (about 440.000) is rather low. ”

“ The Parisian agglomeration, formerly the main centre of attraction between 1954 and 1962, has become an emigration area but agricultural «communes » are recording an external migration excess still important especially amongt young people : the net external migration of young adults between 1962 and 1968 accounts for 17 % of their total number in 1968. ”

“ The attraction of the Parisian agglomeration declined with respect to the 1954-1962 period; at the same time the external migration slackened in agricultural areas such as the West although young adults keep going very frequently to Paris and its area; the returns or departures — mainly of aged people — to country become more frequent. A study of migrations between different types of « communes » corroborates this trend. ”

“ Las personas que se desplazaron en Francia al mudar de región (3 millones, 2) o que cambiaron de categoría de comuna entre 1962 y 1968, constituyen una población joven en la que preponderan los adultos jovenes (de los 20 a los 34 años de edad en 1968) . Las mujeres son, por lo regular, algo más jovenes que los hombres. El coeficiente de actividad de los migrantes interiores avecina el de Francia entera. Se averigua algo más bajo de los 15 a los 19 años de edad y después de los 50, y más elevado entre los 20 y los 49 años. ”

“ On retrouve là les régions à vocation agricole et le bord du Bassin parisien (tableau 15) .
Dans l'ensemble, la redistribution de la population à l'intérieur du territoire métropolitain est plus importante pour le sexe féminin que pour le sexe masculin. ”