Ioannis N. Svoronos

“ En second lieu ils ont divisé l’enceinte en grandes sections destinées chacune pour un nombre fixe et spécial de spectateurs. Ainsi nous savons qu’il existait la proedrie qui composait la meilleure de ces sections, — spécialement du moins pour les représentations théâtrales. Elle comprenait autour de l’orchestre les admirables trônes de marbre réservés aux prêtres et aux archontes de la ville et à quiconque avait le droit exceptionnel de la proedrie. Une seconde rangée de places au théâtre de Dionysos était réservée aux députés (Βουλευταὶ) et était appelée le Bouleutikon (Βουλευτικὸν) . ”

“ Au contraire je pense, que l’opposé du raisonnement de M.r Six serait plus probable, parce que s’il s’agissait pour une ville si grande et riche comme Athènes, de retirer de la circulation le numéraire étranger, elle pouvait parfaitement le convertir par la surfrappe en tessères dont le nombre était très restreint, mais non en monnaies, pour chaque émission desquelles il aurait positivement fallu une bien plus grande quantité de métal que celle représentée par le nombre de monnaies Syracusaines qui se sont introduites illégalement dans la circulation athénienne. ”

“ De plus leurs types aussi dénotent clairement la même origine, parce que la plupart des fois, la tête de Pallas est en tout pareille comme style et exécution, à celles des monnaies d’Athènes en or, en argent, et en cuivre qui leur sont contemporaines (voyez ci-bas la partie chronologique) . De plus, tous les symboles qui accompagnent les lettres alphabétiques, soit : la chouette, le kalathos, le vase dit plémochoé et le croissant, appartiennent spécialement à Athènes. Il est de notoriété publique effectivement, que la chouette est le type par excellence des monnaies d’Athènes ”

“ ΚΛΕΩΝΟΜΟΣ ΤΙΜΑΙΝΕΤΩ; quant à l’autre face, elle est globuleuse, conique, triangulaire ou telle que la base d’un vase ; elle porte toujours, comme nos tessères attiques de bronze, une des lettres de l’alphabet de grande dimension et rien de plus. ”

“ Que ces pièces de Mantinée sont des billets d’entrée de théâtre et même personnels à chacun des individus qu’ils désignaient, cela est évident par leur découverte au théâtre même, par la lettre qu’ils portent indiquant la division du théâtre à laquelle ils se rapportaient comme ceux de l’Attique, dont certainement ils étaient une imitation. ”

“ Dans son entier la véracité de notre opinion, que les pièces attiques inexpliquées jusqu’ici sont les billets d’entrée du théâtre de Dionysos est, pensons nous, tellement confirmée par la découverte faite par M.r Dörpfeld des lettres alphabétiques de ce théâtre, qu’elle peut se passer de toute autre preuve. Il existe cependant une autre preuve très sûre que nous invoquerons en dernier lieu. ”

“ C’est ainsi que ces espèces ont été classées au Musée National de Numismatique par Achille Postolaka, et comme telles étaient recherchées par les collectionneurs d’Athènes et du Pirée. L’un d’entre eux surtout, M.r Al. Mélétopoulos, en l’année 1884, publiant lui même le catalogue de sa collection et mentionnant trois de ces mêmes pièces, ajoutait ce qui suit, qui représente l’opinion générale des numismatistes indigènes d’alors, surtout celle de M.r Postolaka, ami et conseiller de M. Mélétopoulos. “ Ces symboles en cuivre, se trouvent dans l’Attique et principalement à Athènes et au Pirée. ”

“ Comme exécution et fabrique elles semblent toutes avoir une même origine et probablement ont été émises, dans un but spécial, par une des plus grandes villes de la Grèce, par exemple Athènes. „
Plus exactement, ayant même deviné presque toute la vérité, M. J. Friedlaender (Hermes IX (1875) , p. 353, Alphahete und Syllabarien auf Römischen Münzen) en s’occupant de ces mêmes espèces, a dit à leur égard : “ Peut-être ont-elles été frappées à Athènes ; dans tout cas ce n’était pas des monnaies, mais peut être des tessères de théâtre servant à indiquer les rangées des sièges. ”

“ C’est aussi en l’année 1863 que Leicester Warren dans son Essay on Greek Federal coinage (p. 25, note 2) , a parlé de ces monnaies, mais n’ayant pas son travail sous la main, je ne peux pas citer exactement son opinion en cette matière.
Dix ans plus tard (1874) il a été publié dans le catalogue de la Collection Margaritis une de ces pièces (n. 101) portant sur chacun de ses côtés un Θ, désignée comme “ monnaie de l’Attique trouvée à Athènes. ”

“ Le type de la tête de lion seul est étranger à la numismatique d’Athènes, sur laquelle il se trouve seulement comme symbole aux basses époques. C’est probablement cette tête qui a trompé M.r Six et lui a donne l’idée que ces monnaies étaient de Carie ”

“ Attica 1888, P. XXX et 24, considère ces pièces comme des symboles (tesserae) et les décrit comme athéniennes “ parce que, comme il le croit, elles se trouvent presque toujours à Athènes. „ Mentionnant l’opinion de M.r Six, il dit que les seules pièces certainement d’Attique sont celles qui portent le symbole du kalathos à côte de la lettre alphabétique. Il ajoute en terminant que, “ si ces pièces sont des monnaies réelles ou de simples tessères, la question n’est pas facile à résoudre pour le moment. ”

“ Sur plusieurs d’entre eux (des gradins du théâtre) nous avons lu des lettres de l’alphabet, qui servaient probablement, comme à Athènes, à designer les places. „
De pareilles lettres ont été observées en d’autres théâtres antiques, malgré que l’on ne se soit pas rendu compte de leur signification. Ainsi, par exemple, le préposé aux fouilles du théâtre du Pirée près de Zea, mon maître J. Dragatsis, écrivait : (Ἐφημερ. Ἀρχαιολ., 1884, p. 196) “ Au déblayage du théâtre il apparut des lettres près de la plus basse rangée de l’enceinte, entre celle-ci et le demi cercle de l’orchestre. ”

“ XI, (1887, p. 490) la note que pendant les fouilles de Mantinée “ on a trouvé aussi une quinzaine de tessères en terre rouge grise ou jaune, les unes lenticulaires, les autres rectangulaires, portant en général un nom propre suivi de son patronimique. Elles proviennent surtout du théâtre et de la scène. „ Ayant examiné ensuite minutieusement ces monuments au Musée Central, j’ai observé qu’effectivement c’étaient des billets d’entrée basés sur le même système des nôtres, mais se rapportant à l’époque Greco-romaine. En ce qui concerne la dimension, ils mesurent de 65 jusqu’à 30 millimètres ”

“ Hell. 1880, p. 249) “ qu’une inscription gravée en un point (de la proedrie) nous indique quelle était la place de la gerousia locale. „ ↑ American Journal of Archaeology, vol. IX, 1896, p. 321. Theod. Woolsey Heermance, Excavation du Théâtre d’Érétria en 1895. Marques de maçons sur les rebords de l’Orchestre. “ Sur le côté du canal contournant la moitié de l’orchestre il y avait diverses marques de maçons. ”

“ Pour ceux que nous allons décrire, nous ne tenons pas compte pour le module de la détérioration. ↑ Head, B. M, Cat. Attica, p. 18, 19, 89. ↑ Nous nous occuperons particulièrement de cette question dans un prochain article. ↑ Bullettino dell’Istituto, 1867, Pervanoglou, Scavi d’Atene, p. 75. ↑ Aristotel. Polit. Athen. ”