Jan Denucé

“ La firme des Forchoudt, deuxième génération, comprenait le père Guillaume (après sa mort en 1678, sa veuve Marie Lemmens prit sa place) , les filles Suzanne et Marie-Anne à Anvers, les fils Alexandre, Melchior et Marc à Vienne, les fils Juste et Guillaume à Lisbonne et à Cadix.
Chacun d'eux a laissé des masses de lettres. Leur commerce d'exportation d'oeuvres d'art flamandes vise surtout Vienne. La presqu'île Ibérique vient en second lieu ”

“ Vader Forchoudt aan zijn zoon Marcus, te JVeenen.
.van weghen aldaer (te Antwerpen) de conste van het goutsmeden te te leeren alsoo aldaer vele fraeye meesters syn ende een amt is dat in goede eestime is ende over al wel connen geraecken soo wel buytens lans als mede hier in Antwerpen ende is hier eenen goeden stiel ende om te leeren sout by U1 broeder connen blijven inden cost wonen ende gaen soo over ende weer als hier by Sr Boeyermans hebt geweest ende mooght met den meester acorderen. ”

“ Hebbe weder een fraey stuck van Floris met eenighe oude curieuse stucken, en is hier een seer fraey stuck te coop van Mertinus Hemskercken, is een Vulcanis soo groet als leven, ende noch 2 van den selfden Hemskerck, het eene daer Vulcanis de waepenen van Achillis aen Venus toent, het ander daer Vulcanis Venus en Mers ent nette vanckt. Soo haest eenich ghelt become salt sien te becomen, want is een stuck voor een keyser, voerts hebbe noch eenighe ander stucken ook van battalien van Alexander Castiels ook van jachten. ”

“ Wij hebbe hier besondere vrijhyden van de turcksen Cyser, hebbe wy 2 Janittiaren, dese seyn van de garde van den Cyser, die syn sauvegar van ons huys, voorders onder de Turcken en is niet veel besonders te sien als een armoede, want sy laeten alles vervaelen van schone bauwen, steden, castelen en alles ; sy en weten oock van geen wercken, maer de Christenen moeten voor hun wercken. Sy seyn als soo veel als soldaeten, want soo ast als den turcksen Cyser volck van doen heeft, moeten sy alle met ; voorders en wete a en Ul niet sonders te schryven. ”

“ Idem aan idem.
.t stuck Samson van Rubbens dat heb wel ontfangen, maernuickt naer by besien soo comt het my als een coppij voor, en de heer Segers heeft het voor Rubbens vercocht dat niet wel ghedaen en is, vreese dat het de vorst Adamo niet sal behouden, alsoo wilde wel dat contrafetsel van van Dyck hier hadt soo saude het sien samen door te brengen,en want wij tot ons gelt comen meijn goet waer. Het stuck St Hironimo van van Dyck is zeer beschadigt, alsoo het scheel van de cas te cort is gheweest, ist scheel doort stuck geschoten. Ick doent repareren ten besten mogelyck. ”

“ Den geest des heeren seght tot Philippus : tredt daertoe, vraght hem verstaet ghy dat ; hij antwoort, laet u doopen, tgene hy doet en wort Cristene.
1 stuck : 5 e. partus scheepbrakinge geleden hebbende over see varende aen lant geraekt synde, hun droogende by het vier, een slange sprinckt wt den viere aen de handen Paulij. Het volck seyt : desen moet eenen grooten sondaer wesen, deen ongeluck nau gepasseert dande compt aen. Maer Paulus trockse van syne handen ongeschone.
1 stuck : 5 e. lanck, de gevanckenisse Petrus. In den nacht verlost door eenen engel. ”

“ Oock is Monsieur Malo over 8 a 10 weken op de beurse geafronteert worden door een enpoertuen onbeleeft guyt die hem heysten dat niet schuldich was, maer door en sulck collere is geraeckt dat syn sinnen heeft verloren ende is soo gebleven. Syne huijsvroue over 3 weken van droefheyt gestorven ende hebben de vrinden hem naer Gheel gevoert ende aldaer syne costen gecocht ende alsoo somtyts noch syn verstant wedercreegh,siende hem en dese allenden, is den derden dach gestorven. ”

“ De 3 stucken die mij duncken van Teniers, is overlang geschildert en oversulckx wat slecht gedaen, de 2 spelliedes nO 15 sooder wat van de hant te crygen waer wilde wel hebben als goeden prijs ware. De Constcamer houde ik voor eenen vrint die in de froncare is ; sy is ten 3 plaetsen gescheurt ; ick bevinde daer maer 2 figuren in van den jongen Franck die ick houde lang naer datum gemaeckt te wesen. Ul. moet weten dat ick alle dese dingen kene ; den doeck segge S4 Thomas van Abraham Janssens is soo steenachtich en vreet als meest alle syn dingen is ”

“ P. S. AIs Ul van intensie waer om naer Neerlant te gaen soude als dan
connen aen malcanderen goede companie hebben als oock men Francisco de Neef is oock hier die oock geresolvert is om naer Neerlant te gaen soo als wij soo een Companie van en 5 a 6 personen waren huyst over den wech soude connen comen en overal soude connen gelegent crijgen en al waer dat ick op Weenen quaem, ick soude het daer soo cort maken als soude connen. Mertens is noch tot Antwerpen een groetenisse met occasie aen Monsieur Quielien soude geren weten ofti al wel vaert dat Godt geven wilt soude mij lief om hoeren syn. ”

“ Mevrouwe heeft doen doene op alle ende iegelycke de meuble, goederen des voors. Guilliam Forckhout, dair alsoo den voors. Forckhout van intentie is tegen Bamis eene andere wooninge te nemen, ende dat hy bereet is de huercheele te voldoen reck ende staet te stellen, gelyck hem dat by de voors. Mevrouwe is gelevert, waeromme hy diversche lieden heeft int werck gestelt om alles te maecken, gelyck de condition van huercheele syn medebrengende, op welck pretext de voors. Mevrouwe alle de meublen van den voors. Forckhout hadde beslagen ende gearresteert ; soo ist dat de voors. ”

“ Godt geve tot het andere ock goede ockasie ende sal de remises verwachten, ende hebbe hier weder schoone stucken die soo haest verstaen hebbende dat het pack van Cuellen wech is, salt terstont Ul.
toeschicken, is van den ouden Brughen (Brughel) , Capitael stuck de treomf van de doot, van sotten Cleef soo fraey oft van Raeffel waer, van Cornells de Wael, van Stenlant, van Poellenbuerch, van den frouuelen Brughel als mer andere battalien van Castiels ende ordinari see stoermen, battalien als mer andere van audere mesters, welck Godt wel laet overgaen ende blijft de Heerre en ghenade. ”

“ Je vous remercie très humblement de vos offres obligentes. Ce qui se vend courament et que j'ay occasion de desbitter, sont des belles emeraudes et rubis, des vases d'agattes, d'orians et onyx, de lapis lasuli, de jaspe d'orian, d'esliotrope, et de prime d'esmeraude. Si vous soittes m'en envoyer à comission, j'employeray mes soings pour les desbitter, me contantant de ma provision qui ne sera que de ce qu'il vous plairat, et dont serés toujour le maistre, puisque je vous suis avec verite et plus que personne Monsieur, Vostre tres humble et tresobeissant serviteur, Bergeret.
1683, 5 Juni. ”

“ Voerts soo syn de waeterverf doeken al rede met ock die 12 groete batalien, voerts soo hebbe hier noch seer fraey doeken altemael naer Rubbens ghecopiert, sal Ul. daer eenighe af mede senden die het plasantste syn ende soo goeden coep als moeghelyck is, voerts soo hebbe hier vele schoene stucken die in den uytroep van Van der Delft ghekogt hebbe die seer schoen syn gheschieldert voer eenighe ciriuesen, want zijn altemael printsiepaelen, ock een groet doeck van een slaepende Venus, een seer schoen naeckt daer saeters bij coemen. Salder Ul. van elcke een copye senden. ”