“ Tous jours en iert la renonmée, On les point en sale pavée : C'est j. tres nobles miréors A ceulz qui tendent à honnors Et maintienent chevalerie.
Prions à Dié le filz Marie Qu'en paradis mete à soulas Les .xij. qui gardont le pas, Et la noble chevalerie Que li rois Guis ot en baillie.
Pelerin furent outremer, Arrier ne vorent retourner, Soient pris Sur, Acre conquise, Et le roi Guis mis en baillie D'Acre fu rois et du pais : Ainsi secourt Dieus ses amis. ”

“ Bien devon mes en celui croire Cui Juif fisent ainsi boire, Ce fu li tres dous Jhesu Crist Cui en la crois Pilate mist Por racheter tous ses amis.
Las convint le ferit Longis 9 De la lance par mi le cors; Por nos trestous se mist à mort, Bien nos en doit tous remembrer, Et cel sepulcre se fist poser, Qui est en mains de Sarrasins, Et se vesqui Salehadin Qui dit qu'à nos se vet combatre.
Or sachent tuit et un et autre, Contes et dus et chevaliers, Que je sui tous apareillés.
A faire tout quanque vos vorrés. ”

“ Il en appelle Tornevent, Son espie que moult amoit ; Les preus chevaliers connoissoit Par toute France et en Bretaigne, En Engleterre, en Alemaigne, Car jadis i suet converseir.
Les escus seit bien deviseir, Car d'armes est bien connoissans.
« Tornevent, ce dist li soudans, Va tost monter sor ces grans roces, Pren garde se François delogent, Ou s'il sont aus païens melleit. »
« Ensi que l'aveis commandeit Sera il fait, dist Tornevent. »
Si tant à l'aler se prent Tant que venus est au rochier, Apertement va sus puier. ”

“ Cis i ferirent des espées, Et mainte teste y ot copées Des Sarrasins et des païens.
Li quens de Cleves li fist bien, Et tout loyauté, à dire voir, Chascun i fist bien son devoir.
On ne les set de quoy reprendre, Maint bon essemple i puet on prendre Qui à bien bée et à hounor; C'erent del monde li meillor Et la flor de chevalerie.
Qui grant noblece senefie.
o
r vous dirai du roy soudant Qui forment s'aloit merveilant
Quant il vit son ost recueilleir, Car bien quidoit outre passeir.
Li cuers li dist et li tesmoigne
Que li crestien Ji font vergoigne. ”

“ Et li bons roys li ramanda Cant voet se vengne, il l'atendra.
-P
hilippes li roys fu preus et sages, Bien fist gaitier tous les passages
C'on ne poïst sa gent grever.
Par devers Acre coste la mer, Droit à l'entrée de Surie, Au fort passaged'Armonie, Là ot roces et derubans.
De là loga li roys soudans Qui moult ama chevalerie Et hounora toute sa vie ; De guerre fu moult preu et sages.
Par mi la roce est li passages, Moult par est fors et perilleus ; Salehadins li orgueilleus Jura Mahon et Apolin
Passer i fera Sarrasin, Qui aus crestiens franc destorbier S'il ne sevent bien gaitier. ”

“ L
i soudans ot le cuer dolent De ce qu'ot dire Tornevent;
Bien l'escoutoit et tint l'oreille, Des chevaliers moult se merveille Que tout li mondes loe et prise, Bien voit qu'il sont de grant emprise.
Moult s'apensa de grant bonté Que ce seroit trop grant pité De metre telle gent à mort; Ce ne feroit il pour nul tresort.
Les preus d'armes ne haoit mie Touz jourz amast chevalerie, Quar j. quens Hues l'adouba, 21 Trestoute l'ordre li monstra.
Li soudans l'avoit en prison, Por ce li quita sa rençon ”

“ Chascun d'eaus de paor tressue Cant il vinrent sor les Franchois.
« Diex, bonne estrine, dist li Barrois. a A cest mot est passeis avant ; Del fuere trait le bon nu brant, Le païen fiert de tiel vertut Le brach li trence à tot l'escut : Et chis astoit rois Malaquins Qui conduisoit les Sarrasins ; Fuir s'en vot, mais il ne pot, Car Ji Barrois li rent tiel cos Parmi son chief de branch molu, Jusques ès dens l'at pourfendu, Mort le trebuce do ceval.
Moult empensa roy Escorfal.
A vois escriant à ha [ut] ton : « Ferez avant, signour gloton ; On nos at mort roy Malaquin. » ”

“ Or escoutez, ee's nommerai:
c
'est d'Engleterre rois Richars, Et de Boulongne quens Renars,
Li quens de Flandres Phelippons, Et de Monfort mesire Simons ; Tierris de Cleves li vaillans, De Lenborc li dus Vallerans, Mesire Bernars de Horstemale Et Ji preus Guillaume de Barre; Mesire Gautiers de Chastillon,
Mesire Jofrois de Losegaon, Mesire Guillaume Longe Espee, Chascun a bien la teste armee, Et mesire Hues de Florine, Li dousiesme : je vous afine Que tuit sont preus hardis aus armes.
Chascun tient l'escu as enarmes, Bien semblent angles enpannet : C'est la flor de crestientet. ”

“ Moult i auoit riches conrois Du roy de France et des Englois ; Chascun prist terre por ligier, Pour reposer et pour aisier.
Là trouvèrent le roy Guion Qui issus estoit de prison ; Les roys conjoït doucement, Et les contat son errement.
s
ire, fait il au roy de France, v. traïtor par leur hubance
Ont mis à grant destruction -.. -, La terre de promission.
Li quens de Trible est premerains, Il', Et si vos di bien por certains Ma fame vot prendre et avoir, Par tant qu'il voloit estre roys,
Li patriarcle en fu moiens. ”

“ D
e sour la roche haute et grant Fu li espie au roy soudant,
Qui d'armes fust apris et sages, Et regarda vers les passages Droit à l'issue del rochier.
Là vit il.xij. chevaliers Qui moult forment se combatoienf Aus Sarrasins qui là venoient, Qui par force quident passer.
Tant en i firent jus verser Que toute pleine en est la voie ; Mais tant vos di ge totevoie, C'est sans passer aus Sarrasins, Tant furent preus li palasins Et voulentiers du Pas deffendre, Qu'ançois se voront moult cher vendre
Que il soient ne pris ne mors. ”

“ Elle fu suer roy Amari, 6 Et partant que morut sans oir Fui ge de Jherusalem roys : Dont Ji mavais orent envie Et me vorent tolir la vie, Car vendus fui Salehadin Argent empresent et or fin.
Par teis furent lor covens fais : Lor terres tenroient en pais, Livrer me durent sor leschaus, Lor seremens prist le soudaus.
De tout ce ne savoi ge rien, Mais li soudans le me fist bien.
Après dirai qu'il en aitvint : Bataille avoms à Salhadin, Et cant i vint à l'assembler, Li mauvais traïtor prouvé Lor banieres laisont chaïr Et se tornerent à fuir. ”

“ Q
uant le souldan vit ce et sceut que son ost venoit par terre sur » lui, tantost se deslogea, - et se retray en la cité de Jherusa-
» lem. Pourquoy les Sarrasins aient encores quant ilz changent vng » cheual et que le cheual court ou s'espouente, dient à leur che» ual : « Cuides-tu que le roy d'Engleterre soit muchiez en ce » buisson? »
Je publie ie Pas Salhadin d'après un seul manuscrit, le N° 198 de la Bibliothèque du Roi, olim M. 21-3 de Notre-Dame. ”

“ Q
uant le souldan Salhadin oy le cri, moult s'esmerueilla, et » tantost on lui raporta que c'estoit le roy d'Engleterre qui
» estoit arnuez au port et auoit gaignié le chastel. Alors Salhadin » demanda où il estoit. Ses gens lui dirent : « Sire, véez le là à » pié auec ses hommes. Comment ! respondit le Souldan, il n'ap» partient point à si hault homme qu'il est estre à pié. » Tantost »appella vng sien escuier, et lui commanda qu'il sellast riche» ment vng cheual et lui menast de par lui, et lui dist que moult » s'esmerueilloit de veoir vng si hault homme à pié entre les ba» rons. ”

“ « Sire, fait il, certainement Mandés nos a Salehadin Bataille par uns Sarrasin.
Par ce est cous cilz tuit ensemble ; Pour Dieu, nos mostrés bon exemple, Pour que si bien nos deffendon Que ne s'en gabcnt li glouton, Li Sarrasin ici deputaire. »
Richars cis ne si vot pas taire, Ains respondit : « Tres bien m'agrée, - Sus les corons gule baée ; Riens ne nos vaut Ii Ions termines. »
« C'est voirs, dist Hues de Florines, Mais se vos tuit me voliez croire Je vos dirai parole voire. » ”

“ Ains qu'il soient oultre passeis Averont il tel enconbrier Qui les ferat les cuers irier, Car à l'issue d'autre part Là troverent .xij. lyepart.
c
e furent noble chevalier : Le Pas !or vorront calengicr
Ce oreis dire en petit d'oirre.
ij. Sarrasins plus noirs de more Vinrent poignant hors à l'issue ”

“ Mais il alat tout autrement : Au roy de France apertement A on trestot conteit l'afaire Que li soudans vet par là traire Son grant ost conduire et mener.
Li roys respont : « laissiés aler.
Li oiseillons dist en apert : 8 a Tiex quide eraainsrner qui pert. » ”

“ Il auoit •commandé que tuit si bailliu et si prouuost eleussent .iiij. hommes en chas- cune ville denant lesquels toutes les besoignes de leur ville fuissent traites : • ou deuant les .ij. des .iiij. se li autre ni pooient estre. A Paris auoit comman• dé que il en i eust .vj. Et chascun bailliu assesist j. iour chascun mois, là ou • tuit cil de la baillie venoient pour moustrer lour defaute : et des .iiij. ”