“ La plupart des grands qui entourent l'Emir désirent la paix avec nous; paix franche, non; mais un sursis qui leur rendrait leurs familles, car ils sont hommes avant tout; une trêve qui les mettrait à même de secouer la misère dans laquelle ils végètent, de se monter de nouveau en chevaux, en armes, en vêtemens, après quoi ils reviendraient à leur Dieu. ”

“ L'entourage d'Abd-el-Kader lui est fidélement soumis; les chefs pourraient sans danger l'abandonner s'ils le voulaient; aucun d'eux n'ignore qu'il trouverait chez nous bon accueil; mais, indépendamment des jouissances que l'Arabe né libre trouve dans cette vie nomade, dans cette existence de privations, de rapines, de combats et de hasards, un lien indissoluble l'attache à l'Emir, celui du fanatisme et de la religion. Ils ont la conscience de notre supériorité ”

“ L'Emir exerce souvent ses fantassins au tir à la cible; c'est une fête au camp que ce jour là, car l'Arabe aime pardessus tout a brûler de la poudre. Une pierre placée en avant du camp sert de but, et chacun tire à volonté. ”

“ Les Arabes tiennent aux femmes; surtout lorsqu'elles sont jeunes et jolies; Zoléka réunit malheureusement ces deux conditions : elle a été contrainte, en épousant HadyBachir d'embrasser le culte mahométan ; c'est un lien de plus : elle connaît la langue arabe, et sert, dans l'occasion, d'interprète à l'Émir; c'est encore une condition qui doit faire supposer qu'il se débarrasserait difficilement d'elle; mais, avant tout, Abd-el-Kader et ses chefs aiment l'argent, et il y a cent à parier contre un, que devant une telle proposition, toutes les difficultés imaginables s'applaniraient. ”

“ Souvent, la deyra se trouve à deux lieues d'une faible source ou de quelque citerne suffisant à peine pour abreuver les bestiaux. Les femmes et les enfans viennent y puiser pour leur usage, dans des outres en peaux de chèvres, une eau croupie et nauséabonde qui, la plupart du temps, exhale une odeur fétide et insupportable de chameau ”

“ La religion de l'Arabe le rend scrupuleux au dernier point sur ses devoirs envers ses épouses, et il ne se permettra jamais d'entrer dans la tente de l'une de ses femmes, si ce n'est son tour de faveurs. ”

“ La prière se fait au camp quatre fois par jour; elle est précédée des ablutions d'usage ; si l'eau manque, l'Arabe prend un caillou avec lequel il simule l'ablution en le passant sur ses membres; les derwiches ou crieurs font entendre leur appel, chaque chef réunit ses serviteurs, on se place sur un rang face à l'orient, le chef tient la droite et un marabout placé en avant commence la prière pendant laquelle les Arabes se prosternent cinq fois le front touchant la terre. ”

“ Les marchés fournis par les Marocains se tenaient, en l'absence de l'Émir, à cent pas de sa deyra, et nulle tentative d'expulsion n'a été faite. ,.' Muley Abderakmann a intérêt près de nous à se faire croire ennemi de l'Émir pour justifier notre séjour de quatorze mois comme prisonniers sur son territoire, lui l'allié de la France! mais un intérêt plus grand l'attache à ménager l'Émir, qui deviendrait pour lui un puissant auxiliaire
si notre désir d'envahissement nous faisait empiéter un jour sur son territoire ”

“ Un Marocain des montagnes du Rif, dont les tribus sont soumises à l'Emir, avait assassiné son frère : il fut pris et conduit devant Abd-el-Kader. Le jour du krémis (marché) , on le conduisit à la tente de l'Émir, pour y être jugé ; le père était présent, demandant justice au nom de la victime. L'Emir condamna le coupable à mort, et dit au père qu'il pouvait le racheter moyennant une somme qu'il désigna, et qu'on nomme prix du sang ; ce dernier refusa, et s'olfrit à être l'exécuteur de son second fils. Le Marocain, enchaîné, était devant la tente d'Abd. ”

“ Les familles sont abritées sous des tentes en poil de chameau ; des entourages de buissons divisent chaque douair dont des chefs ou grands, souvent même le plus ancien de famille, se partagent la souveraineté Sous ces larges parasols soutenus au moyen de cordes et de pieux, les femmes s'occupent des soins de famille, tissent des burnouss et des haïes, tournent le moulin et préparent le eouscouss ”

“ Les femmes porten t leur nourrisson sur le dos, enveloppé dans un haïe qu'elles consolident par un nœud sur le devant du corps. Ce fardeau ne les empêche de vaquer à aucun de leurs travaux; elles bêchent la terre, coupent du bois avec leur enfant sur le dos. ”

“ Dans la position exceptionnelle où nous avons été placés pendant quatorze mois, puisque, prisonniers de l'Emir, nous nous trouvions sur le territoire marocain, au m;!ieu des Marocains, nos bons amis, tous cependant les très humbles serviteurs d'Abd-el-Kader, nous avons souvent cherché à deviner dans quels termes d'intelligence ou d'amitié pouvait se trouver l'Emir vis-à-vis du Maroc. ”