Thomas-Simon Gueulette

“ Oh je veux tout savoir.
LE MAGICIEN Je t'ai dit métamorphose, c'est-à-dire le pouvoir de changer de figure, tu pourras le faire pendant tout le jour, et le soir tu me remettras ma bague et le miroir, duquel tu ne connais point encore toute la vertu.
GILLES Et quelle vertu a-t-il donc ?
LE MAGICIEN Premièrement, il fait connaître, à n'en point douter, la sagesse d'une fille si elle n'a point fait faux-bons à son honneur, elle s'y voit la bouche si petite, si petite. ”

“ SANS-QUARTIER Va, va, mon ami, elle en aura sa suffisance avec moi.
GILLES Nous allons avoir cent fois plus de plaisir qu'un galeux qu'on étrille.
SANS-QUARTIER Vous êtes bien-heureux, mon ami gilles, d'avoir une femme si gentille et si sage.
GILLES Oh ! Point du tout, il est vrai qu'elle a les joues rebondies comme les fesses d'un Suisse, et les dents affilées comme les rasoirs d'un chaudronnier ; mais Monsieur l'Intendant, belle ou non, je l'aime voyez-vous. ”

“ GILLES Que l'on voit bien à votre physionomie qui vous êtes, et que vous portez le deuil de tous ceux que vous avez branchés. [10]
LE MAGICIEN Tu t'égares, mon enfant, tu me prends pour un autre ; loin d'être celui que tu penses, je suis un magicien qui vient pour te tirer des pattes de ce fripon de sans-quartier, et pour te venger de lui ; il a voulu te faire pendre, n'est-il pas vrai ?
GILLES Hélas oui ! Et j'en suis encore tout pâle. ”

“ SANS-QUARTIER Au secours, au secours, ah le coquin, traiter ainsi un intendant, je te ferai pendre sur-le-champ, misérable.
GILLES Oui, oui, je t'en répond, ah, ah parguenne, ce n'est point pour toi que le four chauffe.
GILLETTE M'est avis pourtant que la pâte était bien levée.
GILLES Oh ! Tétiguenne, je m'en gausse ; mais gillette, allons manger le cochon de lait avec divertissant, je pense que mon Jérôme a fait perdre tout l'appétit à notre intendant. ”

“ En effet il est censé naturel qu'un intendant soit habillé d'une manière indécente ; mais je vois gillette, elle me paraît de mauvaise humeur, il faut l'aborder civilement. Ils se font plusieurs révérences.
Scène IV
Sans-quartier, Gillette
GILLETTE Eh, Monsieur l'Intendant, trêve de chapeau.
SANS-QUARTIER Ah ! Mademoiselle gillette, trêve de fesses, eh bien, ma belle enfant, qu'avez-vous, vous êtes toute chose ?
GILLETTE Ah ! Plut à Dieu que cela fût. Monsieur, mais voyez-vous, quand on a du chagrin on n'est pas gaie. ”

“ SANS-QUARTIER Ah, ma reine, je puis vous assurer qu'il ne pliera jamais de mon côté.
GILLETTE Vous êtes donc bien fort, ah quelle gasconnade, et allez, allez, la plus petite femme est plus vaillante que l'homme le plus grand. ”

“ LE MAITRE . Ô Ciel ! mais c'est moi qui suis ce Monsieur de Parlaventrebleu, et cette bourse m'appartient.
SANS-QUARTIER Accommodez-vous, Messieurs, pour moi je n'y prétends plus rien.
LE MAITRE . Je le crois bien. Je n'aurais pas cru sans-quartier capable d'une pareille friponnerie, elle mérite une punition exemplaire ; mais ce n'est pas ce qui m'inquiète, c'est de voir qu'un autre passe pour moi, et devienne le maître dans ma maison.
GILLES Si vous voulez vous joindre avec moi pour faire pendre ce fripon, je vous éclaircirai ce mystère. ”

“ LE MAGICIEN Je suis le grand Robillardus Carbazus, hic aut hac Grossus, ce fameux Magicien, protecteur de l'innocence opprimée ; je quitte exprès le Congo où j'ai voulu assister au coucher de la Princesse Mansmoubansa, pour secourir gilles, qu'un coquin d'Intendant veut faire pendre pour quelques coups de bâton qu'il a reçus, et qu'il méritait bien ; voici le pauvre diable bien effrayé... ”

“ LE MAGICIEN Il est vrai qu'on te donnera d'abord à éplucher des vieilles décrépites, dont la moins âgée aura bien quatre-vingts ans, celles-là sont moins frétillantes sous la main d'un beau garçon comme toi, mais après trente ou quarante ans de travail, on te mettra en exercice auprès des jeunes. ”

“ GILLES Oh non pas, s'il vous plaît, par la tetiguenne quel pourvoyeux, il n'y a qu'à ma foi lui donner des draps blancs, il chiera bientôt dedans.
GILLETTE Ah, fi donc mon cher gilles, il y a trop de grossièreté dans toutes vos expressions. Monsieur l'Intendant n'est point de ces vilaines gens qui tondraient sur un oeuf, et mordraient sur un étron. Puisqu'il veut être si libéral, laissez-le faire, tu sais qu'il manque toujours quelque chose à une femme, et on ne doit pas être fâché quand un galant homme vous le présente. ”

“ GILLES Cela est vrai, mais ma femme ne le veut pas voyez-vous ; je sens bien qu'il n'y a trou qui ne veuille sa cheville, lardoire son lardon, et gaine qui ne souhaite son couteau ; mais je n'entends pas que ma femme qui a de tout cela, le prête jamais à personne. [3]
SANS-QUARTIER Eh mon ami, pourquoi te fâches-tu, te voilà plus rouge de colère que les fesses d'un postillon ; mais voici qui t'apaisera. ”

“ SANS-QUARTIER Mais, mon ami gilles, vous vous fâchez sans raison, par exemple supposons que Madame gillette laisse tomber son manchon, je le lui ramasse et le lui mets dans la main poliment.
GILLES Oh pour le manchon il n'y a point de mal. ”

“ LE MAGICIEN Je te dis chercher les puces des Sultannes.
GILLES C'est à peu près la même chose, et parguenne prenez-moi pour votre second.
LE MAGICIEN Je le veux bien, je te ferai même recevoir en survivance de garçon éplucheur, mais il faudra prendre le bénéfice avec les charges.
GILLES Et quelles sont les charges ?
LE MAGICIEN S'il laisse échapper une puce, on lui donne aussitôt trois cents coups de pieds dans le ventre, cinq cents croquignoLles, et soixante coups de bâton sur la plante des pieds ; tu vois qu'il ne faut pas avoir les mains gourdes, ni la vue courte. ”

“ Très petit animal qui est une espèce de petit ver rond et blanc, qui s'engendre d'une humeur acre, et aduste en plusieurs endroits du corps, mais principalement en la main, et qui en se traînant sous le cuir le ronge petit à petit. ”

“ Il le faut pourtant, sinon notre intendant te l'apprendra à grands coups de bâton.
SANS-QUARTIER Ce sera quand il vous plaira, car gilles a la tête bien dure.
GILLES Oh n'en prenez pas la peine, je tâcherai de m'en souvenir. Adieu donc notre Maî... notre Prince, dis-je, puisque vous partez absolument.
LE MAITRE . Adieu mes enfants, je vais prendre la poste, je vais monter à cheval rue des Poulies.
GILLES Il va monter à cheval sur une poulie ; qu'eu chienne de monture, tenez bien la corde au moins, si vous ne voulez vous casser le col.
LE MAITRE . Oh l'animal ! ”

“ MONSIEUR CORNIBUS Le cu... cu... cu... coureur de puits de chez nous, est ve... ve... ve... venu ma... ma... mal à propos, en ce... ce... cette occasion, sans ce cu... cu... coureur de puits, qui... qui... qui est voisin de Con... ”