Commune de Amiens/Nancy

“ Les commissaires sportifs auront le droit de remettre le départ de tout concurrent qui n'aura pas pris le départ dans le délai fixé au règlement particulier de chaque prix et indiqué aux Aviateurs en temps utile. ”

“ A toutes ces épreuves, il y a lieu de faire un reproche; le temps mis à la disposition des aviateurs, en présence du grand nombre de prix mis en compétition semblant réellement trop faible pour leur permettre de faire des randonnées intéressantes. De plus, on leur imposera une fatigue et un surmenage qui nous semblent bien excessifs. ”

“ AU PROGRAMME Les appareils d'aviation
depuis leur création
Les Aviateurs à Nancy
PASSERONT A TOUTES LES SOIRÉES.
Les
Hommes-Oiseaux
et le
Circuit de l'Est
LE CIRCUIT DE L'EST Le Circuit de l'Est consiste en une course d'aéroplanes entre sept villes: Paris, Troyes, Nancy, Mézières-Charleville, Douai, Amiens et Paris. Cette épreuve est dotée d'un prix de 100.000 francs par le journal le Matin. ”

“ Il est simplement regrettable que chaque ville ne se soit pas assurée dans son contrat avec Le Matin un minimum d'aviateurs, les prix pouvant se trouver à la disposition d'un nombre très restreint d'entr'eux. ”

“ La circulation ne sera autorisée que dans un seul sens, de façon à permettre les mouvements rapides de la foule.
Seuls, les automobiles du Comité et la voiture d'ambulance, auront le droit de circuler à contre-sens pour les besoins du service. ”

“ Prix de lancement (1.000 francs) à l'appareil qui prendra son essor après avoir parcouru, sur le sol, un espace minimum. Ce prix met en valeur l'habileté des aviateurs, le minimum de résistance à l'avancement de l'appareil et les qualités de l'hélice. Il est fonction de la puissance du moteur. ”

“ Après 10 heures du matin, les concurrents pourront partir ad libitum, jusqu'à l'heure de la fermeture du contrôle, au moment qui leur paraîtra le plus favorable, après s'être mis d'accord avec les Commissaires; ils seront considérés comme partis à l'heure fixée par eux.
ART. 4 - Les arrivées à chaque étape, auront lieu sur une ligne très apparente, située en face d'un emplacement où se tiendront les chronométreurs.
La performance ne sera valable que pour les concurrents qui auront franchi cette ligne en plein vol. ”

“ Avant d'être aviateur fut un passionné du ballon sphérique qui lui valut de grands succès. Débuta sur un Blériot, en 1909, et du même coup se plaça au premier rang. Cette année, à Reims, il fut premier des Eliminatoires de la Coupe Internationale et gagna la Course sur la Campagne. ”

“ ART. 11. - Chaque appareil devra porter latéralement un numéro vertical très apparent. Ce numéro sera indiqué par le tirage au sort, effectué pour l'ordre de départ de la première étape.
Responsabilité en cas d'accidents.
ART. 14. - Les concurrents devront prendre toutes les précautions nécessaires en ce qui concerne les accidents qui pourraient leur survenir ou qu'ils pourraient causer à des tiers. Le Comité d'organisation dégage complètement sa responsabilité à cet égard.
Chaque aviateur devra prendre toutes les dispositions nécessaires pour faire garder ses appareils dans les parcs. ”

“ Le moteur est à l'arrière des plans porteurs et en avant du pilote; c'est un rotatif «Gnôme», 7 cylindres de 50 HP, animant à 800 tours une hélice «Chauvière», de 2m,50 de diamètre. Gouvernail de profondeur et de direction a l'arrière.
Biplan «Farman» (Nos 3-4-26) .—2 places: 2 plans porteurs quadrangulaires d'une envergure de 10m,50 sur une largeur de 2 mètres, soit une surface portante de 40 mq pour un poids en ordre de marche de 550 kilos. La longueur de l'appareil est de 12 mètres. Moteur «Gnôme» derrière le pilote, gouvernail de profondeur à l'avant, gouvernail de direction à l'arrière. ”

“ Les appareils des concurrents seront abrités par les soins du Comité d'Organisation dans des hangars construits à ses frais.
L'usage en est gratuit et limité au logement de l'appareil.
ARTICLE 9. Les concurrents devront rendre les hangars dans l'état où ils les auront reçus. Toutes détériorations seraient réparées à leurs frais. ”

“ Les commissaires sportifs pourront limiter le nombre des appareils simultanément en piste.
ARTICLE 5. Les distances et les temps seront toujours pris à partir de la bande de lancement qui devra être franchie en plein vol.
Dans le concours de distance, étant donné que le contrôle se fait toujours au dernier jalon franchi, l'avantage sera au concurrent ayant fait le meilleur temps sur le nombre de tours complet précédant le passage au dernier jalon constaté, s'il y a égalité de distance entre deux ou plusieurs concurrents. ”

“ Le 16 juillet dernier, fut effectué le tirage au sort affectant chaque appareil d'un numéro qui devait être en même temps celui de l'ordre du départ.
Voici les résultats qu'a donné cette opération:
1. Nieuport I (biplan Farman) . 2. L. Bréguet (biplan Bréguet) . 3. Robert Martinet (biplan Farman) . 4. De Baeder (biplan H. Farman) . 5. Hubert Latham (monoplan Antoinette) . 6. Champel (biplan Voisin) . 7. Nieuport II (monoplan) . 8. Nieuport III (monoplan) . 9. Emile Aubrun (monoplan Blériot) . 10. Voisin III (biplan) . 11. Labouchère (monoplan Antoinette) . 12. Métrot (biplan Voisin) . 13. ”