“ I. Canon. — Le canon, chambré pour le tir des cartouches allemandes S, à balle pointue ou à balle cylindro-ogivale, ressemble à un canon de tusil ordinaire ; il est relié aux plaques de recul par deux tourillons.
2. Plaques de recul. — Les plaques de recul relient le canon au mécanisme de fermeture.
Elles portent à l'intérieur des glissières guides du bloc de culasse et les deux ressorts d'appui du transporteur.
La plaque de recul gauche est prolongée par un bras portant la mortaise de manœuvre du levier de coulisseau du bloc d'alimentation. ”

“ L'accrochoir est commandé par deux leviers d'accrochoir munis de boutons, placés de chaque côté du coffret de mitrailleuse, et pouvant se manœuvrer de l'avant, ou par le tireur sur son siège.
Un câble métallique, accroché à l'entretoise inférieure, permet au tireur de relever la servante après le tir. Pour abattre la servante, il suffit de lever un des leviers d'accrochoir ; la servante
prend sa position sous le timon par son propre poids. ”

“ Plancher. — Le plancher constitue le fond de la voiture. Il repose sur les épars et se prolonge: vers l'avant contre les deux armons intérieurs, jusqu'à la plaque de bouts d'armons. Il est muni d'une chape pour le passage du câble métallique; servant à relever la servante de tir.
2. Coffres à munitions. — Les coffres a munitions sont placés de chaque côté de la voiture et fixés aux armons. Ils sont fermés chacun par un couvercle muni d'espagnolette à moraillons. ”

“ Il s'adresse à tous et aura, sur les carnets de mitrailleurs, l'avantage d'appeler les pièces et outils des caisses et sacoches de rechange par le nom qu'ils portent en manufacture et par là d'éviter des erreurs.
Les mitrailleuses en service en France sont toutes décrites.
MITRAILLEUSE SAINT-ÉTIENNE MODÈLE 1907 — MODIFIÉE EN 1914
La mitrailleuse Saint-Étienne est une arme à tir automatique utilisant la force des gaz pendant le parcours du canon.
Elle se compose de trois parties principales : 1 ° Pièce proprement dite; 2° Support pivotant; 3° Affût-trépied. ”

“ Que la nervure de la plaque inférieure est bien dans la rainure du flasque ; b) Que le levier d'alimentation est bien entre les deux butées de la glissière ; c) Le méplat de la goupille dans la rainure du plat ; d) Replacer le loquet de sécurité avant de remonter le flasque droit, et le levier de détente automatique dans l'encastrement à gauche.
2. Avant d'introduire le canon dans les lunettes pour le remonter, s'assurer que la clavette de fixation est remontée et baissée.
MITRAILLEUSE COLT Accessoires de la section.
1° SACOCHES D'AFFUT (i par pièce portée sur l'affût.) ”

“ A l'extérieur, le caisson porte les ferrures suivantes, destinées au transport de divers accessoires : Avant-train. — Sous chacun des armons, un crochet porte-boîte à graisse. A l'extérieur de chacun des armons, un crochet et un anneau porte-pelle.
Le devant du coffre d'avant-train est muni de courroies pour les étuis de traits de rechange.
Arrière-train. — Sous la flèche, des ferrures pour timons de rechange. Au côté gauche de la flèche, un support de hache. A l'arrière du caisson, un essieu porte-roue de rechange.
Entre les coffres, un support do pioche. ”

“ I caisse n° I sur voiturette porte-mitrailleuse n° I ; I canon de rechange, avec manchon protecteur du filetage, à gauche de chaque voiture porte-mitrailleuse ; I mitrailleuse; I sac à chiffons (deux seaux en toile sur la couverture de chaque voiture porte-mitrailleuse) ; I support pivotant, sur l'affût à droite de la voiturette porte-mitrailleuse ; I trépied supportant le support pivotant ; I tringle de rechange sur chaque voiturette porte-mitrailleuse, en travers du casier; Caisses à munitions de Puteaux garnies : 6 sur la voiturette porte-mitrailleuse n° I ”

“ Axe du levier d'armement.
Clavette de fixation et rivets courts d'articulation.
Axe de la bielle.
Abouts de ressorts récupérateurs.
Axe de la clavette.
Rivets longs d'articulation.
3° DU TUBE-POLGNÉE
Tube complet nu (avec détentes, ressort et marteau) .
ct nu 1 (avec plaquettes) .
Goupille axe des détentes.
Vis à rosette.
Détente automatique.
Détente à la main.
4° DE L'APPAREIL DE POINTAGE Guidon.
Planche de hausse.
AFFUT COLT
Pièces dont le remplacement ne peut être effectué qu'en manufacture.
Collier porte-selle.
Clavette d'attache de la mitrailleuse.
Support à pivot. ”

“ Percuteur rebondissant Percuteur.
sion (1) . Ressort de percussi. on. Ressort de rappel. Ressort de rebondisse- Ressort de percusGachette. ment. sion.
Ressort de percussion. Cachette de tir.
Gâchette de sûreté.
Radiateur. Radiateur de forme Radiateur à ailettes Radiateur à ailettes fai- Manchon réfriqérant spéciale en bronze Irette sur le canon. sant corps avec le contenant 4 litres d aluminium. canon. d'eau.
(1) Dans toutes, les mitrameuses, le coup ne peut partir si la culasse est fermée et verrouillée. ”

“ Casier supérieur.
1 clef pour écrou d'axe de mâchoires, et pour écrou de levier de débrayage.
i tournevis double pour bonhomme de manivelle et axe de mâchoire.
1 vérificateur de feuillure, tampon de rebut de 2mm3 2 paires de doigts de barillet.
1 paire de mâchoires.
i levier de débrayage.
i hampe d'écouvillon.
i percuteur.
i foret de nettoyage de la bague-écrou, du manchon et du trou d'échappement des gaz.
i écouvillon pour le logement du percuteur.
i foret de nettoyage pour le canal d'échappement des gaz dans le manchon.
i bouchon de chambre à gaz.
i ressort de mâchoires. ”

“ La Guerre dans les Vosges et en moyenne montagne. Principes et données pratiques, par le colonel R.-J. FKISCH. 1914. Un volume in-18, relié en percaline 1 fr. 75 Les Armées française et allemande. Leur artillerie, leur fusil, leur matériel. ”

“ I timon de rechange, muni d'une courroie d'attache des branches de support de timon, à ses ferrures, sous l'arrière-train.
CHAPITRE III RENSEIGNEMENTS NUMÉRIQUES DIVERS
Poids de la mitrailleuse. 23kg8oo Poids du support pivotant. 8 900 Poids du trépied. 23 800 Poids des munitions : Poids d'une bande-chargeur vide.. o 140 Poids d'une bande-chargeur garnie 1 (cartouche M. 1886 D) o 830 Poids d'une caisse à munitions vide. 9 250 Poids d'une caisse à munitions chargée. ”

“ Mitrailleuse 1907 Mitrailleuse Hotchkiss * ill it,,é Colt Mitrailleuses Saint-Etienne 1900-1914 Vickers et Maxim Appareil motem (1) . Évent de prise de gaz Évent de prise de gaz Event de prise de gaz Ressort récupéra- (4mm 8, à 3o centiin. à 4o centim. de la de 1 3, à 2o ceiitiiii. teur. de la bouche) . bonche. de la bouche.
Manchon de chambre à Cylindre à gaz fixé sur Cylindre à gaz fixé au gaz fixé sur le radia- la trette-support. support à béquille. ”