Bronisława Mońkiewicz

“ Dès sa prime jeunesse, Adam Mickiewicz n'avait cessé de combattre pour cette idée, soit par sa plume, soit par sa parole inspirée. Grand poète, grand homme politique, et en même temps grand homme d'action, il fut avant tout l'homme d'un grand amour. ”

“ Toujours dans la même vitrine, on voit une lettre de GOETHE, dans laquelle le grand poète allemand demande au jeune Poète polonais de poser pour un portrait à M. Schmeller pour sa galerie des portraits de gens célèbres. Cela nous rappelle- la visite de Mickiewicz à Weimar en août 1829, où il se rendit pour faire connaissance du maître de la poésie romantique. L'accueil fut des plus cordiaux.
Gœthe dit de Mickiewicz : « On voit que c'est un homme de génie. » ”

“ C'est le 12 avril 1884 qu'eut lieu l'inauguration du médaillon de bronze au Collège de France, dans la salle où avaient eu lieu les cours.
Dans la même vitrine, nous remarquerons une coupe d'argent offerte à Mickiewicz par Jules Slowacki, un autre grand poète polonais, au banquet organisé en souvenir d'une improvisation du Poète à un banquet précédent, qui avait été offert à l'illustre Professeur, après son premier cours au Collège de France. Sur le couvercle, un lion tient un écusson avec l'inscription en polonais : « A Adam Mickiewicz, en souvenir du 25 décembre 1840 ». ”

“ Malgré les fatigues de sa vie, malgré la mort de sa femme qui l'avait ébranlé, l'Apôtre de la liberté chercha les moyens de mettre encore ses forces au service de l'idée de toute sa vie. C'est vers l'Orient qu'il tourna son regard, croyant y pouvoir mieux servir sa patrie qu'à Paris. ”

“ DAVID D'ANGERS qui se trouvait alors à Weimar, où il était venu pour faire un buste de l'auteur de Faust, demanda également à Mickiewicz de poser pour un médaillon. Mickiewicz aquiesça, mais pour abréger l'ennui de cette « opération » qu'il n'aima
jamais, improvisa la traduction française de son Paris. ”

“ C'est dans cet esprit qu'il travailla à Paris, où il vint, en 1832, exilé du régime tsariste, chercher, avec tant d'autres proscrits de 1831, non seulement un refuge, mais aussi l'inspiration pour son talent de poète et de penseur.
Car la France les attira tous, ces hommes assoiffés de liberté et de perfectionnement pour l'humanité tout entière.
Etant né en 1798 (le 2^décembre) , Adam Mickiewicz passa sa jeunesse au milieu des troubles de son pays. Son inspiration poétique ne pouvait y réson-
ner librement, et ce n'est qu'à Paris qu'elle put se faire entendre dans toute sa plénitude. ”

“ Poème d'Adam Mickiewicz, publié à Saint-Pétersbourg en 1828.
(2) Lad. Mickiewicz, Op. cil., p. 246.
lèrent dans son cœur une passion violente qui le fit souffrir pendant bien des années, — d'autant plus que la Muse du Poète dut obéir au choix de ses parents, fiers aristocrates, et au lieu de suivre l'impulsion de son cœur, épouser un homme qu'elle n'aimait pas (Laurent Puttkamer) . ”

“ Il y aima, lutta et souffrit.
Les souvenirs les plus précieux de ce chantre inspiré de la Pologne ont été réunis dans les salles de cette Bibliothèque Polonaise, où il venait jadis prendre la parole à des réunions patriotiques. Située à proximité de l'Hôtel Lambert, ce centre du polonisme à l'époque du poète ; de la Bibliothèque de l'Arsenal où Mickiewicz fut nommé bibliothécaire en 1852, poste qu'il occupa jusqu'à son départ pour Constantinople où il mourut en 1855 ”

“ Ecrivez-lui de suite de revenir à Paris le plus vite possible, car nous ne savons ni que faire ni que devenir ; c'est lui seul qui est capable de diriger ce grand mouvement que Dieu a visiblement suscité et que lui nous prophétisait depuis longtemps (1) . ”

“ SADYK-P ACHA (Michel Czaykowski) , créateur de la Légion Ottomane. Louis NABIELAK, un des héros principaux de la Révolution polonaise en 1831. JOACHIM LELEWEL, professeur de Mickiewicz à Wilno, historien et grand érudit, qui vint partager le sort des autres exilés en France. Le Prince ADAM CZARTORYSKI, tuteur de l'Emigration.
Voici une gravure représentant Mickiewicz sur la tombe de son plus cher ami, ETIENNE GARCZYNSKI, son compagnon d'exil à Rome, en Posnanie, à Dresde, à Paris, poète d'une rare délicatesse, mort prématurément. ”

“ « Où prendre son essor et à la recherche de quelles délices, quand on a connu le grand Dieu au ciel et aimé un grand homme sur la terre (2) ? »Parmi les portraits de Céline, citons un agrandissement photographique d'un daguerréotype de 1842, un médaillon par AUGUSTE PRÉAULT, une photographie dans un cadre de velours de l'époque, ainsi qu'une miniature du temps de Saint-Pétersbourg.
Parmi les autres portraits de femmes qui ont joué un rôle dans la vie de Mickiewicz, citons une * miniature de « Maryla ». ”

“ Parmi les portraits d'Adam Mickiewicz, remarquons au fond de la salle un agrandissement photographique très réussi d'un daguerréotype du temps du Cours au Collège de France. Le daguerréotype lui-même se trouve dans la lre vitrine — il a servi de modèle à beaucoup d'artistes. ”

“ « En effet, on prendrait mon père plutôt pour un combattant que pour un érudit fouillant continuellement dans les livres comme une mite. »
Le Musée possède également des portraits de Mickiewicz de l'époque de Wilno et de Saint-Pétersbourg, c'est-à-dire représentant le poète dans toute sa jeunesse. Ainsi, un petit portrait de 1823 par W. W AÑKOWICZ, peintre polonais très connu. Un portrait de 1828 par J. OLESZKIEWICZ, autre peintre polonais, très recherché à cette époque à
(1) Cf. Op. cit., p. 228.
Saint-Pétersbourg, philosophe et mystique, ami de Mickiewicz. ”

“ Entre autres volumes citons l'exemplaire de l'Ethique de Spinosa avec les notes marginales dues à la plume de Mickiewicz; l'édition de Pan Tadeusz (Not&ieur Thadée) de 1844, en deux volumes, revue par l'auteur ; le Cours du. Collège de France (1840-1844) , exemplaire avec quelques corrections du professeur de Littérature slave, etc., etc.
Parmi les livres avec dédicaces, offerts à Mickiewicz, citons l'exemplaire Des Jésuites de Michelet et Quinet. ”