Edmond About

“ ÉVELINA, le pinçant. Taisez-vous ! (Haut.) C’est bon, mon Dieu, c’est bon !
ANTONIN. Laissez-moi lui exprimer ma reconnaissance des soins qu’elle vous a donnés ; laissez-moi lui dire ce que j’ai au fond du cœur pour elle... (Évelina le pince) et pour vous ! Que vous êtes heureuse ! votre vie se passe près d’elle, vous la voyez tous les jours !... (Évelina le pince et se lève.) Je crois que je m’embrouille !...
RISETTE. Quelle drôle de figure vous faites !
ANTONIN. J’aime mieux vous voir ainsi gaie, souriante, heureuse ! le bonheur va si bien à votre charmant visage ! ”

“ ANTONIN. Eh bien je vous aime, Risette, je vous aime comme un fou ; j’ai peu de chose, mais ce peu est à vous, comme mon cœur. Vous êtes une honnête fille ; voulez-vous d’un honnête et loyal garçon ?
RISETTE. On se met à genoux, monsieur.
ANTONIN. Oui, ma petite Risette, à deux genoux devant toi, je voudrais passer ma vie comme cela.
RISETTE. Cela serait fatigant ! (lui donnant la main.) Il vaut mieux vivre à côté des gens !
ANTONIN. Chère petite femme !
RISETTE. Vous êtes heureux ?...
ANTONIN. Si je le suis !
RISETTE. Eh bien, il faut que tout le monde le soit... Évelina ! ”

“ RISETTE. Comment ! c’est encore vous !
ANTONIN. Vous m’avez dit : Je vous pardonnerai quand vous serez sorti. Je suis sorti, je dois être pardonné.
RISETTE. Mais je ne vous connais pas, moi ! on n’entre pas chez les personnes sans dire qui l’on est !
ANTONIN. Je suis un brave garçon, parole d’honneur ! faisons la paix et donnez-moi la main. (À part.) C’est qu’elle est charmante, cette petite sauvage !
RISETTE. Je ne donne la main qu’à mes camarades.
ANTONIN, tendant la main. Raison de plus, nous serons camarades.
RISETTE, riant aux éclats. Vous avez l’air de demander un sou ! ”

“ ANTONIN. J’étais une brute ce matin ; et vous qui n’avertissez pas : j’aurais dû m’en douter ; une fille qui mange des côtelettes aux cornichons, qui aime dans l’infanterie, qui connaît des cuisiniers ! Faut-il avoir été bête !...
ÉVELINA. Si vous n’en voulez point, n’en dégoûtez pas les autres. Qu’est-ce que tout cela ? Il y a une heure vous étiez à mes genoux, vous me disiez que vous m’aimiez... (Elle va s’asseoir à gauche.)
ANTONIN. Moi, vous aimer... (Risette entre doucement et écoute sans se montrer.) Moi, vous aimer ?... ”

“ ÉVELINA. Au contraire ! Tiens, depuis quatre jours il y a un jeune homme très comme il faut, bottes vernies, gants frais, qui passe ses journées à me guetter et à me suivre.
RISETTE. Toi ?
ÉVELINA. Et pourquoi pas ? je lui fais faire de fameuses trottes ! Il est beau garçon, et dame ! si Gigonnet ne marche pas droit, on pourra voir !
RISETTE. Bien ! on verra du propre !
ÉVELINA. Fais donc ta mijaurée, les amoureux te viendront comme aux autres !
RISETTE. Ils ne me viendront toujours pas sous forme de régiment. Si j’aime une fois, ça sera tout de bon et pour la vie.
ÉVELINA. Pour la vie ! ”

“ ÉVELINA. Cinq millions !
Scène XII.
RISETTE, ÉVELINA et ANTONIN.
RISETTE. Eh bien ! on se boude, par ici ?
ÉVELINA, allant à elle. Est-ce que c’est vrai que tu es... que vous êtes millionnaire ?
RISETTE, riant. Qui t’a dit cela ?
ÉVELINA. C’est monsieur.
ANTONIN, d’un air forcé. Permettez-moi, mademoiselle, de vous féliciter du bonheur qui vous arrive : croyez bien que je suis désolé... enchanté, je veux dire...
RISETTE. Ne me félicitez pas, monsieur ; il est fort probable que vous ne savez guère l’anglais et que vous avez mal lu ma lettre : il y est en effet question de millions ”

“ ÉVELINA. Tiens, voilà, du saucisson.
RISETTE. Merci ! un biscuit dans un verre de vin de Champagne. (À Évelina.) Devine ce qui nous est arrivé aujourd’hui.
ÉVELINA. Dame ! cent mille livres de rente.
RISETTE. Peut-être ! Une lettre d’Amérique.
ANTONIN, à part. Fichtre !... (Haut.) Et cette lettre, vous l’avez ?
RISETTE. Non ! Elle coûtait trois francs ; la portière l’a refusée.
ÉVELINA. Ah ! bah ! encore une lettre pour demander de l’argent. La portière a bien fait.
RISETTE. Les lettres qui demandent de l’argent sont toujours affranchies. J’ai dit qu’on l’accepte quand elle reviendra... ”

“ ANTONIN. Gardez-la, je vous en supplie.
ÉVELINA. Non ! par exemple ; je ne veux pas vous en priver.
ANTONIN. Elle est en trop belles mains pour... pour... pour...
ÉVELINA. Eh bien ! c’est dit ; maintenant il ne me manque plus que le châle.
ANTONIN. Il ne vous manquera pas longtemps, j’en suis sûr. (À part.) On en a beaucoup pour cinq millions...
ÉVELINA. Je vous redemanderai un peu de cornichons... Puisque Risette fait la petite bouche...
ANTONIN. Elle a dit qu’elle n’avait pas faim.
ÉVELINA. C’est bien possible ; ces enfants de pauvres, ça mange comme des moineaux. ”

“ ANTONIN, à part. Toi, tu m’agaces !... mais les millions !... (Haut.) Mademoiselle ?
ÉVELINA. Qu’est-ce qui vous prend ?
ANTONIN. Demandez-moi plutôt ce qui m’a pris le jour où je vous ai vue pour la première fois. (À part.) Pas trop mal ! (Haut.) Ce jour là je... ou plutôt vous... car c’était vous...
ÉVELINA. Certainement ! je descendais avec la boîte au lait...
ANTONIN. Peut-être !... moi je passais sur le trottoir de l’autre côté de la rue, mon cœur battit, mes yeux se troublèrent... (À part.) Va donc, charrette !... (Haut.) Mes yeux se troublèrent !... mon cœur battit !... ”

“ Mais je n’aime et je n’aimerai jamais qu’une fille au monde, la plus aimable des filles, qui réunit toutes les grâces et toutes les vertus, qui joint au plus charmant visage la voix la plus enchanteresse, qui n’a qu’à se montrer pour enlever tous les cœurs : je n’ai passé qu’une heure avec elle, et j’en suis amoureux pour la vie. ”

“ Il regardait le plat d’un air triste, et disait qu’il n’avait pas faim ; ma belle-mère venait de nous distribuer notre ration de claques, et j’avais eu deux parts à moi seule. Mais j’avais bon appétit tout de même, et je mangeais ma pomme de terre mouillée de larmes : c’était salé. Voilà que nous entendons le facteur qui appelait dans la rue ; c’était une lettre d’Amérique.
ÉVELINA. J’aurais mieux aimé un oncle.
RISETTE. La lettre était d’un de mes oncles, Isidore Taboureau, qui était allé en Californie chercher de l’or ; mon père prend la lettre et l’ouvre. ”

“ Envoyer de l' argent en Californie , cette bêtise !
RISETTE .
C' est pourtant ce que fit mon père ; il était si bon ! il arriva sur ces entrefaites que mon frère se vendit et nous laissa le prix de son engagement . On envoya les cinq cents francs à mon oncle , et il jura que si jamais il gagnait une fortune elle serait pour la petite Louison ; c' est ainsi qu' on m' appelait .
ÉVELINA .
Louison ? Risette est bien plus comme il faut : on dit Rigolette , Polkette ; voilà comme on dit dans le monde . Eh bien ! cette fortune ne ferait pas mal de se dépêcher ; elle arriverait à propos . ”

“ J' ai une course très-pressée , et je n' en mangerai pas , de vos
côtelettes aux cornichons .
Elle passe derrière la table .
ANTONIN ,
passant devant la table .
Comment , mademoiselle ?... mais vous ... mais c' est ...
ÉVELINA .
Laissez-la ... c' est son idée ...
ANTONIN .
Certainement ! si en effet ... mademoiselle ... je suis bien
désespéré ...
Il passe derrière Évelina .
RISETTE ,
saluant .
Bon appétit , monsieur ! bon appétit , ma chère amie !
Avec une émotion contenue .
Je me serais fait un vrai plaisir ... mais
vous comprenez , quand on n' a pas faim ... ”

“ Il venait avec moi : ma belle-mère n’osait pas frapper si fort quand il était là. Il pleurait quand j’avais les yeux rouges... il me consolait, et nous finissions par rire ensemble. Ah ! nous avons fait de bonnes parties de rire ! C’est lui qui m’a appris le peu que je sais... ”

“ ANTONIN .
Quoi ! dans la maison !... Je cours la chercher ... lui présenter mes excuses , la ramener ici .
ÉVELINA .
C' est ça ! pour la compromettre !... j' aime mieux y aller moi-même .
ANTONIN .
Courez , mademoiselle ... Vous êtes bonne ! Mon cœur , ma
reconnaissance ...
Évelina sort .
Elle a bien fait de sortir !... Le
diable m' emporte si je sais ce que je lui ai dit ...
SCÈNE IX .
ANTONIN .
Il se promène mélancoliquement en faisant le geste de peser quelque chose dans ses
mains
Un sergent , major ou autre !... et cinq millions de l' autre
côté . ”

“ RISETTE .
Moi ! je ris avec les gens tant qu' ils veulent .
ÉVELINA .
C'est - à - dire que nous n' en serions pas où nous en sommes si tu avais écouté M. Gustave !
RISETTE ,
Il était trop beau .
ÉVELINA .
Il t' aurait épousée .
RISETTE .
Il était trop riche ... Au choix j' aimerais encore mieux ton Jean Gigonet , bien qu' il soit un peu laid , un peu bête , et sergent au 1 3 5 e de ligne .
ÉVELINA .
Oui , voilà des amoureux qui rapportent gros !... ça n' a pas le sou , et il faut des dots pour les épouser .
RISETTE .
Voilà quatre francs à compte sur la dot de M. Jean Gigonet . ”

“ Tous les bonheurs à la fois ; elle a le mobilier de l' innocence
innocence Merci , mon Dieu ! Si je l' avais trouvée dans le palissandre ou dans le bois de rose , ça m' aurait gêné pour l' épouser . Cinq millions d' une seule bouchée ! Houp ! Après tout les femmes me devaient bien ça , moi qui n' ai jamais pu en voir une sans me monter comme une soupe au lait .
SCÈNE VI .
ANTONIN , RISETTE .
RISETTE
entre vivement .
Rien dans les mains , rien dans les poches !
Apercevant Antonin :
Tiens ! un monsieur .
A Antonin :
Qu' est -ce que vous venez faire
chez nous ?
ANTONIN . ”