Eugénie Niboyet

“ Galuchon C'est un fait prouvé.
Butignot Négo je nie. Vous êtes un esprit d'accusation, un homme qui se plait à accuser. Accusatorius. animus. A mon avis, sententia mea, on doit être lent à condamner.
Calumet Pourtant le procès-verbal.
Babet, (à Calumet) Vous ne savez pas écrire.
Calumet Je l'avais oublié (on rit)
Made Butignot Il oublie ce qu'il veut.
Calumet Silence.
Butignot Il né sait pas écrire il né sait pas signer et il accuse. Voilà l'homme. Ecce hommo, et on l'écoute. Bravo tout va comme nous le désirons. Nostro it dies. Accuser, c'est nous donner le droit de défenser. ”

“ Babet Je ne sais pas ce que c'est qu'un magistrat, mais je me plains du juge.
Galuchon, (à part) Que c'est ignorant une fille quand ça ne sait rien.
Babet Tout ce que vous voudrez, il ne faut pas beaucoup de service pour voir une injustice.
Calumet, (avec inquiétude) Mamzell Babet, Mamzell' Babet...
Babet N'allez-vous pas avoir peur ? Poltron, et ne faut-il pas que je prenne des mitaines pour dire la vérité.
Galuchon, (à part) Cette fille est d'une insolence !
Calumet, (bas à Babet) Ne l'exasperez pas. ”

“ Vous avez devant vous deux enfans, un garçon et une fille, une fille et un garçon accusés d'avoir, sans poudre ni fusil, tué un lièvre dans lé bois de Monseigneur des Martigues : Dominus Martigus. Quare, pourquoi c'est cé qué jé né pourrais dire, moi qui ai eu lé malhur dé contribuer à lur infortune mais jé lé demande, Messiurs, est-il présumable qué ces deux enfans ayant, simultanément et du même coup, tué un lièvre et escroqué dé l'argent. À qui ? c'est cé qu'on né dit point. Dérober, escroquer à cet âge, avec dé pareilles figures, c'est impossible, céla né sé put. ”

“ Calumet, (bas à Babet) Vous m'épouserez ?
Babet Nous verrons.
Galuchon, (en sortant) Adieu, Martiguais, je pars... (il sort furieux, les paysans chantent bon voyage Mr Dumolet)
Le marquis, (aux savoyards) Quant à vous, mes amis, voici de quoi remplacer Carabi. (il leur donne sa bourse)
Jacques et Jeanne Que Dieu vous bénisse, mon bon seigneur.
Le Marquis Regagnez vos foyers et ne quittez plus votre père, à votre âge il est trop difficile de marcher seul dans la vie.
Jacques A présent que j' sommes riches j' ferons ce que vous me conseillez. Ce cher père, sera t-il heureux ! ”

“ Plus la cause presente dé difficultés plus elle a d'attraits. Nous ne plaignons point notre peine, nous y mettrons le temps.
On s'est étonné qué ces enfans eussent 24 livres en lur possession, mais messiurs, un travail assidu vient à bout de tout. Labor omnia vincit. Et l'on connait l'économie des savoyards.
Galuchon Vous récusez toutes les preuves, maître Butignot mais qui osera lutte ouvertement contre moi ?
Butignot Ego, moi. Et, si tu veux être ou valoir quelque chose, si vis esse aliquis, juge, né parle pas autrement qu'il ne faut. Contrà atque. ”

“ Jeanne J'vas continuer : un jour, c'était sur les midi, comme j'étions à regarder j' (?) venir de loin un homme qui ressemblait au père ; le coeur nous battit ben fort, j'priâmes d'avantage... bientôt cet homme fut près de nous, j'courûmes, c'était lui, c'était ben lui, mais seul, malade, en deuil :
Couplet
Vous comprenez notre douleur ainsi
et les regrets de nos coeurs attendris
il revenait seul et sans notre mère
Babet
Oui je comprends vos maux, pauvres petits
Jeanne
Ah ! quand Dieu prend qui nous donna la vie
On sent dans l'âme un chagrin éternel
Sa mère hélas ! ”

“ Jacques Ousqu' not' pauvre Carabin a mouru.
Babet Vous en aurez un aut' j'ai une idée, monsieur le marquis est juste il saura... (écoutant) J'entends monter, vite rentrez il ne faut pas qu'on vous trouve ici.
Scène VIIe
Babet et les deux savoyard sortent par la gauche. Galuchon et Made Butignot entre par le fond.)
Galuchon, (ayant l'air de continuer une conversation) Impossible de lui faire rien déclarer.
Made Butignot Ça été toujours ainsi, une tête, une tête... que voulez-vous les artistes, les hommes de génie, il faut leur passer quelque chose. ”

“ Butignot (gasconnant) Céci lé sanctuaire des lois ?
Galuchon Vous raillez je crois.
Butignot Moi ? non jé m’amuse.
Galuchon Mauvais plaisant.
Calumet A ça, Monsieur Butignot, il s’agit...
Butignot (d’un air dégagé) D’une barbe, d’une saignée, d’un pain dé sucre ? parlez mé voilà, jé suis là. Coup dé peigne, coup dé rasoir ou dé lancette, zai la main faite à tout et jé passe avec la même facilité dé la mercerie à l’épicerie, dé la bouche au menton ; restaurer la barbe ou la machoire tout céla m’est indifférent.
Air :
Jé suis preste
Jé suis leste
Mon état
Mé rend exact. ”

“ L'aimable bailli ah ! ah ! ah !
Galuchon Redoutez ma colère.
Made Butignot, (riant) Je ne vous crains pas, maitre d'école. (elle sort)
Galuchon, (lui courant après) Satanée femelle tu me payeras tout cela. (il lui court après)
Scène VIIIe
Paysans, paysannes
1er Paysan À qui donc qu'il en a notre magister.
2e [paysan] Dieu me pardonne je crois que c'est à la Butignot.
1er Paysan Elle lui aura joué un tour de sa façon.
2e [paysan] Bien fait, pourquoi qu'il est si chose cet original ?
1er Paysan Un homme d'esprit c'est exigeant, voyez-vous.
2e [paysan] Lui de l'esprit ? ”

“ La haut le bonheur est éternel
Jeanne, (à part) Il a raison.
Butignot Je demande la parole.
Galuchon La cause est suffisamment entendue, le tribunal va délibérer. (il se lève et appelle Calumet) Calumet.
Calumet, (allant à lui) Voilà (ils ont l'air de délibérer, les paysans murmurent. Calumet crie de temps en temps :) Silence.
Galuchon, (reprenant sa place) Oui ! ... les plaintes de messier Calument.
Calumet Je n'ai rien dit.
Galuchon Oui... Les dépositions des témoins à décharge. Oui... les deux accusés Jacques et Jeanne Martin. ”

“ Butignot, avocat, dentiste, barbier et mercier.
Jacques savoyard
Made Butignot
Catherine servante de Galuchon
Jeanne savoyarde
Paysans Paysannes
Monsieur Le marquis des Martigues
La scène se passe aux Martigues dept des bouches du rhône en l'an 1775
Le théâtre represente le cabinet du Bailli. Table a droite du spectateur, paperasses, plumes encre &a
Scène première
Galuchon, Calumet
Couplet
Galuchon (écrivant) Attention, Mons Calumet cette affaire parait majeure. Point de lenteur, parlez tout net
Calumet J’en ai tout au plus pour une heure. ”

“ Qu’on m’appelle, mé voilà.
J’ai mis sur mon enseigne
Au nouveau figaro
et commé lui jé saigne
plaide ou cède à propos.
dé ma triste scène.
Chacun est satisfait
jé vends dé l'éloquence
ou jé vends un toupé. ”