Résumé

Francesco Negri Tragedie du roy franc-arbitre, nouvellement traduite d'italien en françois (1558)

Car depuis ce temps la iufques à prefent il s'eft toufiours efforcé en mille fortes, non feulement de fe vouloir faire adorer comme Dieu,mais aufsi de vouloir faire tout ce qu'il voit faire à Dieu : & toutesfois d'vn autre courage & intention que Dieu ne fait pas. Et pource voyant queDiéuaconftitué & eftably vn royaume de Bonnes œuures, diftingué en deux prouinces no méesl'vne Amour de Dieu,l'autre Amour du pro chain: auquel il a mis & ordonné pour Roy fon propre Fils, & par le moyen du fainft Efprit luy a donné pour efpoufe la fain&e Foy,dont puis a pres a efté engédree la fain&e Charité.
Source : Gallica

Francesco Negri Tragedie du roy franc-arbitre, nouvellement traduite d'italien en françois (1558)

Er'deuez faùoir dauantage Bertaut mon amy, ( puis que i'enteri qu'on vous appelé ainfi) que la mort de ce cruel tyran aux eleuz de Dieu apporte aufsi quant & quantaùécfoy la ruine de forï royaume des Bo ues œuures, & de toutes Iesimpofitions, gabel les & exa&ions qui eftoyent mifes & impoféès en iceluy : combien que l'Antechrift cerche par tout moyen & induftrie , & rafche de tout Ton poûuoir,que toutes ces chofes icy qu'il a forgées & tirées de la boutique de Satan , foyent con feruées & maintenue* aux reprouuez, tant qu'il régnera en ce monde.
Source : Gallica

Francesco Negri Tragedie du roy franc-arbitre, nouvellement traduite d'italien en françois (1558)

Or il a ainfipleuau Pere eternel & celefte, d'accommoder Ton parler à noftre intelli gence & capacité, afin qu'en ceft endroit aufsi nous rccognoifsions & rendions grâces à fa bôté jnfinie, laquelle ne dédaigné point de parler de foymefînçs & des chofes qui luy appartiennent, en s'abbaiflant iufques tant & plus. Car elle fait tresbien que noftre nature n'eft pas capable de les entendre autrement. En çefte forte ie dy aufsi touchant la voye pour aller au Royaume celefte: quand l'Efcriture fain&e dit que Iefus Chrift eft: la voye pour y aller , elle vfe de fon parler qui eft: propre.
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature