Georges Feydeau

“ AMÉLIE, remontant vers le piano. Non, personne.
YVONNE, esquissant le geste de se retirer. Écoute ! si tu as du monde... !
PALMYRE, à l’imitation d’Yvonne. Nous allons te laisser.
AMÉLIE, les retenant. Ah ! non, ne me lâchez pas ! Vous allez m’attendre par là !... (Elle indique la baie.) Ce ne sera pas long ! (À Adonis qui revient.) Eh ! bien ?...
ADONIS, avec un petit sourire bête. C’est une dame qui demande à te parler en particulier !
ÉTIENNE, horripilé. « À te parler en particulier » ! (À Amélie.) Non ! Écoute, choisis !... Si c’est ton domestique, qu’il ne te tutoie pas ! ”

“ AMÉLIE. Oui ! Oui !
POCHET. N’est-ce pas ? sentir sa fille en fleur d’oranger... comme ça... sous l’œil de la foule !...
AMÉLIE. Mais puisque c’est une blague.
POCHET. Je sais bien, mais, tout de même !... (Il se mouche bruyamment, puis.) Ah ! le mariage est une belle institution !
AMÉLIE. Allons, calme-toi !...
MOUILLETU, de l’extrême droite, voyant qu’on ne l’a pas suivi. Suivez messieurs, dames ! suivez !
POCHET. Voilà ! Voilà ! Ils gagnent par la suite jusque devant la table du maire.
VIRGINIE, à Marcel, à qui elle donne le bras. Parlant, tout en suivant. ”

“ Chacun veut voir de plus près ; le premier rang, moins Van Putzeboum qui somnole et Étienne qui sait à quoi s’en tenir, se lève et s’avance jusqu’à la table du maire pour mieux examiner la fameuse loupe ; le deuxième rang s’est levé et se penche en avant. Aux autres rangs, quelques-uns montent sur leur banquette. Le maire soudain lève les yeux, voit tout ce monde qui l’environne, se soulève lentement, ce qui amène l’effet contraire chez tous les autres qui se recroquevillent sur eux-mêmes à mesure que le maire redresse la taille, et reculent ainsi jusqu’à leurs places. ”

“ ÉTIENNE. Vous êtes gentil pour les femmes du monde.
ADONIS, descendant un peu en scène et sur un ton gavroche. Enfin, elle n’a pas le chic d’Amélie ! Elle est habillée sombre !
BIBICHON, toujours assis sur le canapé. Monsieur aime le tape à l’œil.
ADONIS. Tu parles !
BIBICHON. Hein !
AMÉLIE et POCHET, le rappelant à l’ordre. Adonis !
ÉTIENNE, le rappelant à l’ordre. Eh ! ben !
ADONIS. Oh ! pardon ! Ça m’est échappé !
AMÉLIE. Ça doit être quelque quêteuse. Les femmes du monde ne viennent jamais chez vous que dans ces cas-là. (À Adonis.) Fais-la entrer ; nous verrons bien. ”

“ POCHET. Quoi, c’est pas la mer à boire.
ADONIS, se laissant entraîner par la petite en maugréant. Non ! De quoi que j’ai l’air, moi ? de quoi que j’ai l’air ?
MOUILLETU, s’engageant entre le premier et le deuxième rang de chaises, suivi par la petite et Adonis, sur un ton pompeux et rythmé. Laissez passer la demoiselle d’honneur ! Laissez passer la demoiselle d’honneur !
Dans le rang chacun se lève à son tout pour laisser passer.
ADONIS, furieux. Oh ! c’t averse ! (À la petite.) Tu pouvais pas prendre tes précautions avant, toi !
MARCEL, au moment où Adonis passe derrière lui. ”

“ AMÉLIE. Oh ! bon, tu fais bien de t’expliquer.
ÉTIENNE. Oui.
Il remonte au-dessus du canapé.
IRÈNE. Oh ! il n’y a pas de mal, allez !... Il faut bien s’attendre à vieillir comme les autres ; et je n’y mets pas de coquetterie. (À Amélie.) Mais, si je me souviens, vous aviez un petit frère ?
AMÉLIE. Je l’ai toujours.
POCHET, s’asseyant sur le canapé. Nous l’avons toujours.
IRÈNE. Il doit être grand, maintenant ! Qu’est-ce que vous en avez fait ?
AMÉLIE. Je l’ai chez moi.
IRÈNE. Est-ce qu’il est resté aussi joli ? Il était ravissant comme enfant.
AMÉLIE. Eh ! pas mal. ”

“ MARCEL, avec panache, le bras tendu tenant haut la couverture. Un homme ne recule pas, même devant un couvre-pied !
À ce moment, d’une secousse brusque, le couvre-pied lui est arraché des mains et va rejoindre le pied du lit.
TOUS DEUX, poussant un même cri de terreur. Ah !
IRÈNE, courant en tous sens, affolée. Ah ! mon Dieu ! Au secours ! Au secours !
MARCEL, gagné par la contagion de la peur. Mais ne crie donc pas ainsi à la fin ! Ça finirait par me gagner !
IRÈNE, même jeu, et courant prendre son chapeau sur la table. La couverture est enchantée ! ”

“ MARCEL. Mais ça m’est égal ! On le défera ! Je veux le divorce !
Le prince est allé déposer sa canne et ses gants, mais garde son chapeau qu’il conserve sur la tête jusqu’à la fin de la pièce.
AMÉLIE (3) . Le... le divorce ?
MARCEL. Absolument !
AMÉLIE, bien lentement, bien froidement, mais bien déterminée. Oh ! non !... Oh ! non-non-non-non-non !... Je suis contre le divorce !... Et papa aussi !
MARCEL. C’est ça qui m’est égal ! J’ai été fourré dedans, le mariage est nul.
AMÉLIE. T’as vu ça ?
MARCEL. La loi est formelle ! Il n’y a pas d’union valable, si l’on n’est pas consentant. ”

“ ADONIS, furieux. Hein ! Mais non ! mais non !
MOUILLETU, descendant de l’estrade du maire. C’est pour la petite demoiselle ! Tenez, par ici, mademoiselle.
Précédant la petite fille, il se dirige vers le rang de chaises.
LA PETITE, qui déjà suivait Mouilletu, s’apercevant qu’Adonis ne vient pas avec elle, courant à lui et le tirant par la main. Eh ! ben, tu viens ?
ADONIS. Mais, fiche-moi la paix.
AMÉLIE. Eh ! ben, quoi ? va avec elle.
ADONIS. Moi !
POCHET. Un garçon d’honneur ne lâche pas sa demoiselle d’honneur.
ADONIS. Ah ! ben, non, zut !
AMÉLIE. Je te dis d’y aller... ”

“ POCHET, convaincu et affectueux. Mais oui ! Mais oui ! Mais je ne doute pas que tu n’aies d’excellentes raisons ! mais c’est tout de même des choses qu’on ne peut pas expliquer au concierge ! Alors !...
AMÉLIE. Ben, oui ! je sais bien.
POCHET, un bras autour des épaules d’Amélie, l’autre autour de celles de Marcel. — Avec élan. Ah ! (Il embrasse sa fille : instinctivement se tourne ensuite vers Marcel, fait le mouvement de l’embrasser et s’arrête en route.) La jeunesse est légère !
À ce moment on entend une rumeur à la cantonade.
VOIX DU PRINCE. Logeur, s’il vous plaît. ”

“ Amélie hausse les épaules et gagne la droite devant le lit.
LE COMMISSAIRE. Hein ?
MARCEL. Constatez, monsieur : le lit défait ! la tenue de madame !... (Prenant en main sa robe de mariée sur le coin du campé.) et sa robe de mariée encore là, toute chaude !
Il repose la robe sur le pied du lit.
LE COMMISSAIRE, décontenancé et hésitant. C’est... vrai, madame ?
MARCEL, au-dessus du canapé. Oserez-vous nier ?
AMÉLIE. Ah ! ma foi, tu as raison ! Autant le divorce qu’un ménage dans ces conditions-là. (S’asseyant sur le canapé une jambe sur l’autre et sur un ton de bravade.) Eh ! ”

“ YVONNE, sur un port de voix à effet de Caruso à la treizième ou quatorzième mesure. Oh ! Épatant !
PALMYRE, en extase. Ah !
AMÉLIE. Hein ! Croyez-vous !
TOUS, avec délice. Ah !
On écoute.
BIBICHON, à la dix-septième mesure du morceau. Qui est-ce qui gueule comme ça ? C’est Caruso ?
AMÉLIE, descendant un peu. « Qui gueule » ! On t’en donnera des « Qui gueule » !
BIBICHON, pendant que le disque continue à tourner. Enfin, qui chante. C’est une façon de dire ! Dieu sait que je serais mal venu... ! Ah ! le bougre, il a vraiment une voix ! ”

“ MARCEL. Quelle... « malheureuse » ?
AMÉLIE. Eh ! ben, Son Altesse !... C’est du féminin.
MARCEL. Ah ?... C’est juste !
MOUILLETU, montant sur l’estrade. Voici M. le maire.
Il descend se mettre à la table la plus près de l’avant-scène tandis que Van Putzeboum et Étienne regagnent vivement leurs places.
Scène IV
Les Mêmes, LE MAIRE, il a sur la partie gauche du front une loupe énorme.
Le maire en redingote, ceint de l’écharpe, entre, suivi de Cornette. Il monte à son estrade tandis que Cornette s’installe à sa table, au fond. Tout le monde s’est levé. ”