Gramophone

“ Or, quand il vint sur la montagne aux gramophones, l'homme n'avait pas, dans ses bagages, la moindre boîte à musique.
Ainsi, perdu au milieu de la savane des sons, où la plus faible liane est lasso, avec
quoi le lanceur à respiration étroite et coeur sourd étrangle tout ce qui n'est pas le rythme pour une minute élu, celui autour de qui tant de solitudes par-dessus les murs embrouillaient leurs branches agressives, ne voulut même pas être une herbe, l'herbe la plus pâle, sous ces tropiques glacés de l'égoïsme. ”

“ Jusqu’où la grammaire est-elle en possession d’aller dans ses jugements ? jusqu’à la détermination des lettres. Et la musique ? jusqu’à la détermination des notes. Mais l’une d’elles se juge-t-elle elle-même ? nullement. Lorsqu’il faudra écrire à un ami, la grammaire dira comment il faut lui écrire ; mais la grammaire ne vous dira pas s’il faut ou non écrire à cet ami. La musique vous enseignera de même les notes ; mais elle ne vous dira pas s’il faut pour le moment chanter et jouer de la lyre, ou s’il ne faut ni chanter ni jouer de la lyre. ”

“ Quant aux vers libres, ils ne sont des vers qu’à condition d’être rimés ; sans rimes il est impossible de reconnaître leur forme et de savoir à quel endroit l’on passe d’un vers à un autre ; sans rimes ils ne sont des vers que sur le papier et pour les yeux. Or les vers sont essentiellement faits pour être entendus : leurs coupes, leur rythme, leur musique, leur rime, tout ce qui les constitue est fait en vue de l’oreille. Lire des vers seulement des yeux est un contre-sens. ”

“ Il y a trois sortes d’accens. L’aigu, qui releve un peu la syllabe, bonté. Acutus. Le grave, qui la rabaisse, là. Gravis. Et le circonflexe, qui est composé des deux autres, & qui étend le son, extrême. Circumflexus. On le met sur la plûpart des syllabes longues dont on retranche un S, comme trône, pâle, &c.
Les Hébreux ont l’accent de Grammaire, de Rhétorique, & de Musique, ou plutôt, l’accent de Grammaire & de Rhétorique ; car l’accent de Musique n’est point différent de l’accent de Grammaire qu’on appelle aussi accent Tonique, parce qu’il donne le ton à la syllabe ”

“ Ils lisent sans ânonner, lestement, l’extrémité des doigts sur les points saillans, et aussi rapidement qu’un voyant qui lirait à haute voix. Ils ont d’eux-mêmes abrégé leur écriture ; à moins qu’ils ne fassent un devoir de grammaire, ils négligent l’orthographe, qui n’est utile que pour les yeux, et ils se servent d’une, sorte de sténographie exclusivement phonétique : ils ne reproduisent que le son. ”

“ Grâce au téléphone, aux radios et aux disques des gramophones, la banalité vulgaire de la foule, avec ses plaisirs et sa psychologie, pénètre sans cesse dans le domicile des particuliers, même dans les lieux les plus isolés et les plus lointains. ”

“ Phonographe, monsieur. La plus belle inventio
des temps modernes : la mise en bouteille du son, la boîte à conserves de la parole. en un mot, le sténographe vocal.
LE COMPÈRE
Allons, bon! voilà que c'est un sténographe, à présent!. Tout à l'heure, vous disiez un phonographe.
Il faudrait pourtant s'entendre.
LE DEUXIÈME MONSIEUR
Mais. monsieur, vous ne me donner pas le temps de vous expliquer.
LE COMPÈRE
C'est vrai, pardon! Je suis un shah prompt. Après, ça vaut mieux que d'être un shah lent. (A la Dame de pique.) Ayouez que vous aviez envie de les faire, ces deux-là. ”

“ « Les consonnes qui servent à la formation des participes, dit M. Ad. Régnier, nous les retrouvons dans un grand nom-, bre de suffixes, soit simples, soit composés, qui le plus souvent s'adaptent à des thèmes verbaux et leur donnent une valeur, ou de noms, ou d'adjectifs, un sens tantôt actif, tantôt passif, sens d'action ou d'agent, d'objet souffrant l'action ou de qualité agissante (1) . »
(1) Traité de la formation des mots, p. 301.
DE L'ACCENT TONIQUE DES LANGUES
ET DE LA TONALITÉ MUSICALE.
Au moyen-âge, la grammaire et la musique comptaient parmi les arts libéraux ”

“ ABRÉGÉ DES PRINCIPES DE LA GRAMMAIRE FRANÇOISE.
D.
QU’est-ce que la Grammaire ?
R. C’est l’art de bien parler & d’écrire correctement.
Explication abrégée de la table des voyelles, consonnes & ponctuations. Voyelles
a, e, i, o, u, Il y a cinq voyelles, & si l’on y ajoute l’y grec, il y en a six : ces lettres s’appellent voyelles, parce que chacune d’elles peut former une voix, un son, une syllabe, & même un mot, sans le secours d’une autre lettre.
On distingue de deux sortes de voyelles ; des bréves & des longues, les bréves sont celles qu’on met moins de temps à prononcer. ”

“ Ceux même qui ont l’esprit peu ouvert à la grammaire scientifique trouveront qu’une forme expliquée et comprise mord beaucoup mieux sur la mémoire. Une solide initiation à la phonétique permet de retrouver facilement et exactement une forme oubliée et préserve des vocalisations fautives. ”

“ Or, de toutes les parties de l’histoire de la langue, c’est incontestablement l’histoire des sons, la phonétique qui est la plus avancée, et cela est fort heureux, puisqu’elle est la base et la condition de toute recherche, lexicologique, morphologique ou syntaxique, que le développement d’une forme ou d’un tour s’explique très souvent par un fait de prononciation qui a atteint une syllabe, une désinence par exemple. Il n’en est pas moins vrai que l’histoire immatérielle de notre langage est en retard sur l’histoire matérielle. ”

“ Je les appelle des sons – et non des mots – parce que, primitivement, ils n’étaient que des sons, sans valeur déterminée qu’eût rendue variable l’adjonction d’adjectifs ou d’adverbes. Ces derniers instruments du langage n’étaient pas encore inventés. Au lieu de changer la signification du nom ou du verbe par l’emploi de l’adjectif ou de l’adverbe, nous alternions les sons par des variations d’intonations et de durées ; le temps plus ou moins rapide réservé à l’émission d’un son particulier en nuançait le sens. ”

“ Ce cas excepté, ils refusent à la tradition et surtout à l'étymologie toute espèce de droit sur l'orthographe.
Arrivent enfin les phonographes ou phonétistes, « qui veulent qu'on écrive exactement ce qu'on entend, et rien de plus. » Un signe par son, un son par signe, telle est la formule, formule qui comporte des tempéraments en néographie, mais qui en phonétisme est absolument rigoureuse. En un mot, que la langue écrite soit la reproduction fidèle, la photographie de la parole, voilà la règle. ”

“ Que sera-ce donc si l'on considère que, dans notre langue, les sons et les articulations ne sont que très-rarement représentés avec fidélité par les caractères de l'écriture? On sera effrayé du nombre prodigieux de systèmes à suivre pour lire selon la vraie prononciation et écrire selon l'orthographe, ou, en un mot, pour connaître soit la valeur absolue et la valeur relative des lettres, soit la structure régulière des mots. ”

“ L'expérience l'a établi, le phonographe ou le pathéphone est un maître incomparable pour qui veut saisir et s'assimiler le rythme de la phrase et tout ce qui constitue cette coloration particulière de chaque langue connue sous le nom d'accent. Des échanges, sitôt que nous serons assez riches pour offrir quelque chose, nous aurons vite procuré un matériel abondant et choisi. ”

“ Dès le xiie siècle, la versification devenant plus savante, cette ressemblance un peu vague à la fin des vers parut insuffisante, et l’on exigea l’homophonie non seulement de la dernière voyelle tonique, mais, en même temps de tout ce qui suivait cette voyelle, c’est-à-dire la rime. On n’eut plus des laisses assonancées, mais des laisses rimées. Mais ce qu’on gagnait ainsi en précision, on le perdait en variété. Peu nombreuses étaient les rimes qui pouvaient fournir une laisse de quelque étendue et les mêmes séries de rimes revenaient avec une fréquence fastidieuse. ”

“ Le changement des langues ne s'accomplit pas sur le parchemin et le papier, mais dans le cerveau et dans la bouche de ceux qui les parlent. L'image visuelle que nous présentent les documents écrits a besoin d'être transposée dans le domaine des sons articulés par les organes de la parole et perçus par l'oreille. Nous savons que les changements de la prononciation n'influent qu'à la longue sur les façons d'écrire traditionnelles. ”

“ Nécessité d’étudier les sons dans la chaîne parlée. On peut trouver dans les traités spéciaux et surtout dans les ouvrages des phonéticiens anglais de minutieuses analyses des sons du langage.
Suffisent-elles pour que la phonologie réponde à sa destination de science auxiliaire de la linguistique ? Tant de détails accumulés n’ont pas de valeur en eux-mêmes ; la synthèse importe seule. Le linguiste n’a nul besoin d’être un phonologiste consommé ; il demande simplement qu’on lui fournisse un certain nombre de données nécessaires pour l’étude de la langue. ”

“ Quand un mot commence par un préfixe, il y a deux accents secondaires, l'un sur le préfixe, l'autre sur
1. L'étude de l'origine des sons d'une langue se nomme phonétique ou phonologie. Dans notre Grammaire du vieux français, nous avons traité la phonétique française en partant des sons latins pour aboutir aux sons français. Nous suivrons naturellement ici Tordre inverse.
la première syllabe qui suit. Ainsi, dans pardonnerai, l'accent tonique est sur ai, et il y a deux accents secondaires, l'un sur l'a du préfixe « par », l'autre sur l'o de la syllabe qui suit le préfixe. ”

“ Le véritable service que nous rend la phonologie est de nous permettre de prendre certaines précautions vis-à-vis de cette forme écrite, par laquelle nous devons passer pour arriver à la langue. Le témoignage de l’écriture n’a de valeur qu’à la condition d’être interprété. Devant chaque cas il faut dresser le système phonologique de l’idiome étudié, c’est-à-dire le tableau des sons qu’il met en œuvre ; chaque langue, en effet, opère sur un nombre déterminé de phonèmes bien différenciés. Ce système est la seule réalité qui intéresse le linguiste. ”

“ Une écriture qui trancherait les syllabes des mots, lèverait une grande partie des difficultés de la prononciation.
Après cette observation sur les pauses, venons à ces groupes de lettres que nous appelons mots.
Un mot, dans l'écriture, est une lettre ou un ensemble de lettres qui présente une idée à l'esprit en même temps qu'il peint à nos yeux un ou plusieurs sons de la voix. Mais ce n'est ici que sous ce dernier point de vue que nous devons considérer les mots.
Les mots sont composés de syllabes ; ils peuvent n'avoir qu'une syllabe, mais pour la plupart ils en ont plusieurs. ”

“ Ce qu'il y a de génial dans l'invention de l'alphabet par les Phéniciens, invention qui est à la base de toutes les écritures modernes, c'est d'avoir imaginé une écriture phonétique et décomposé les sons en leurs éléments constituants, les syllabes comme la, ma, sa, ta, le, me, se, te, li, mi, si, ti, etc., correspondant à la création et à l'utilisation des lettres, 1, m, s, t, a, e, i. ”

“ Il y a là des règles d'euphonie, de correspondance de consonnes qu'il serait trop long de chercher à formuler.
Ces règles, un Poul illettré, car cette langue ne s'écrit pas, les observe en parlant, sans savoir qu'elles existent, comme le font les sauvages, des règles quelquefois très-compliquées, très-ingénieuses que présentent leurs langues. Phénomène physiologique très-curieux ! il y a des gens qui se figurent que ce sont les grammairiens qui ont fait les règles des langues; ils ont tout au plus influé sur l'orthographe dans les langues écrites. ”

“ Les voix simples de alphabet. A, E, 1. 0, U, sont produites de la même manière que les sons modulés, par la seule disposition et dilatation du tuyau vocal; elles appartiennent à la voix modulée ou musicale : c'est un hommage que je me plais a rendre aux cinq voyelles, sans compter le double i grec, Y. Les voyelles sont l'harmonie du langage humain, comme les consonnes en sont la partie expressive et significative. Il y a dans l'homme la voix chantante ou modulée, et la voix articulative ou parlante; la première fait passer les sons d'un degré à un autre, et le chant dans des tons différents ”

“ L'ordre dans lequel se suivent les lettres de nos alphabets, quelle qu'en ait été la raison dansl'origine, n'est pour nous qu'un désordre. D'un autre côté, il n'existe pas de classification naturelle et complète des sons du langage en général, pas même d'une langue particulière. Et pourtant, basée comme elle doit l'être sur le mécanisme de la formation de ces sons, cette classification et ce mécanisme lui-même devraient constituer les premières notions de la linguistique. ”

“ L’ethnographie lui doit de précieux documents : le phonographe offre une sécurité plus grande que la dictée dans les reproductions des mélodies exotiques conçues dans d’autres tonalités que notre musique et que les oreilles les plus délicates peuvent apprécier, mais ne suffisent pas à noter exactement. ”

“ Au point de vue phonétique, c'est-à-dire au point de vue du son, l'alphabet se divise en deux parties trèsinégales, les sons simples, considérés comme de simples émissions de la voix, autrement dits voyelles, les sons doubles, autrement dits consonnes, qui ne peuvent être, dit-on, articulés qu'avec l'assistance des voyelles. ”

“ A ouvert est long dans fable, et bref dans patte. A est fermé et long dans pâte. Mais, dans plus d’un cas, la prononciation est incertaine.
Le son A, ouvert ou fermé, est ordinairement figuré en français par la lettre a. Mais il peut l’être par un e (couenne, moelle, femme) , par un ê (poêle) et même par un i dans la combinaison oi qui se prononce oua (oiseau) .
La lettre A, combinée avec une autre voyelle, peut exprimer des sons différents. V. chacune des voyelles.
— Considéré comme signe graphique, l’A prend différentes formes, soit dans l’écriture, soit dans l’impression ”