Préfixe

“ Par sa position dans le mot, le préfixe est moins en vue que le suffixe, qui porte l’accent tonique. Cependant, les variations dans l’emploi des préfixes sont nombreuses et importantes. L’usage était beaucoup plus libre au xvie siècle qu’aujourd’hui. ”

“ Tous les préfixes ont une propriété commune; celle de déterminer une racine subséquente, ils se confondent tous sous ce rapport. Mais dans l'usage ordinaire, le mot de préfixe se restreint aux mots invariables, plus particulièrement encore;aux particules inséparables. Les mots cités plus haut offrent des préfixes de ces trois degrés, variables (nom, adjectif, verbe) bellum, omnis, fluxus,tremo; invariables, proe,
in ”

“ Les mots dérivés sont ceux qui sont formés à l’aide d’une racine et de l’un des 32 affixes que nous allons étudier dans les leçons suivantes. L’affixe placé avant la racine prend le nom de préfixe ; celui qui est placé après est un suffixe. ”

“ Il est surtout bien nécessaire de s'attacher à la consonne initiale; et à ce sujet il y a deux choses à considérer: 1° ne jamais confondre le préfixe avec le radical. En français, le préfixe n'est pas toujours une préposition, séparable ou inséparable, ayant en soi sa signification; souvent ce n'est qu'une lettre isolée, parasite, une sorte d'augment dépourvu de toute portée. ”

“ L’usage des préfixes est un précieux moyen de tirer d’un radical un très grand nombre de significations, Aussi, en suivant l’évolution du sens des mots, voyons-nous cet usage soumis à des règles de plus en plus précises. La valeur des préfixes tend d’une manière continue à se mieux déterminer, et la confusion d’autrefois fait place a une répartition d’emplois qui est une des causes de la clarté du français moderne. ”

“ Démarquer, ôter la marque; le préfixe. — Remarquer, faire attention ; le préfixe est intensif et indique retour sur soi ; une remarque est une marque que l'on fait d'abord à part soi avant de la produire au dehors; remarquable, digne qu'on le marque, qu'on s'en souvienne. — Ail. merken, angl. ”

“ Cela se montre surtout dans le mécanisme de la dérivation et de la composition au moyen des affixes. C'est une chose admirable de voir comment, dans les langues classiques, étant donné un verbe simple, il est permis, en lui assignant une préposition comme préfixe, de faire subir à ce verbe simple toutes les modifications de sens qui sont inhérentes au sens propre de chacune de ces prépositions. Le français est loin d'avoir maintenu cette parfaite régularité; souvent le simple fait défaut, n'existe plus ”

“ Dans escommunier, escrément, escuser, esquis, pour excommunier, excrément, excuser, exquis, la mutation du préfixe est d'autant plus naturelle qu'elle est déjà opérée à moitié par la seule influence du c ou du q qui suivent l'x. ”

“ Un petit nombre de préfixes, un petit nombre de désinences, servent à produire un nombre considérable de mots.
Les mots forment ainsi des familles. Il suffit de connaître, pour l'orthographe et pour le sens, quelques mots de chacune, pour être en état de deviner tous les autres. ”

“ Devant un mot commençant par une voyelle ou un h, il se change en an. V. an.
— Préfixe tiré de la préposition latine ad, signifiant à, vers, pour, etc. : abord (vers le bord) .
a (sans accent) . 3e personne sing. du présent de l’indicatif du verbe avoir. V. ce mot.
à prép. (du lat. ad. — S’écrit toujours avec un accent grave pour le distinguer de a lettre et de a verbe) . L’usage primitif de cette préposition est de marquer un rapport à un terme, la relation d’un objet à un autre : elle exprime le plus souvent ce que les Latins rendaient par leur datif, ou par leur accusatif avec ad. ”

“ Assez peu nombreux (une soixantaine tout au plus dans la langue usuelle) , ils deviennent perfectifs par l'adjonction d'un préfixe, et souvent ils ne connaissent de passé qu'à cette forme composée. Tout verbe inchoatif imperfectif en -HY-Tb accentue la syllabe présuffixale.
(1) Deux autres verbes en -Hy- n'ont également du suffixe -Hy- que l'apparence : -ΠHyTb, doublet de - DIITb « étendre », forme développée sur l'indicatif présent DUY, et BbÍUYTb, forme substituée à bhhhtI) .« retirer » ; mais ni l'un ni l'autre de ces deux verbes n'offre d'intérêt pour l'accentuation. ”

“ Composés avec une préposition ou un préfixe, les verbes de la classe III en -a- (—Я—) , qu'ils soient dénominatifs, déverbatifs ou même primaires, n'expriment l'aspect imperfectif qu'à la condition d'accentuer le suffixe -a- (-11-) .
Ceux de ces verbes qui, à l'état simple, n'accentuent pas le suffixe -a - (-Я-) , doivent donc, en composition prépositionnelle, accentuer ce même suffixe pour l'expression de l'aspect imperfectif; et de là, pour quelques-uns tout au
moins, une double série de composés prépositionnels : les uns, d'aspect per- fectif, gardent l'accentuation du simple ”

“ Le suffixe a tantôt un sens concret, une valeur sémantique, comme dans zeuk-tēr-, où -tēr- désigne l’agent, l’auteur de l’action, tantôt une fonction purement grammaticale, comme dans zeúg-nū (-mi) , où -nū- marque l’idée de présent. Le préfixe peut aussi jouer l’un et l’autre rôle, mais il est rare que nos langues lui donnent la fonction grammaticale ; exemples : le ge- du participe passé allemand (ge-setzt, etc.) ”

“ L'exemple du mot caput témoigne de la facilité avec laquelle les mots se fabriquent, et de l'importance des affixes, c'est-à-dire des préfixes et des suffixes qui, en se soudant à la racine, forment les déviations successives du sens primitif. ”

“ Au reste, ces préliminaires, qui d’abord absorbaient toute mon attention et qui plus tard se réduisirent d’eux-mêmes à leur proportion véritable, ne furent pas complètement perdus et, dans l’œuvre définitive, à leur rang alphabétique, j’ai donné une certaine place aux préfixes et aux suffixes, en en expliquant l’origine et la signification ; innovation non inutile, car les préfixes et les suffixes sont des éléments français dont la connaissance importe à l’analyse des mots. ”

“ ABS. Préfixe prépositionnel qui a la même valeur que ab indiquant la séparation et provenant de la préposition latine abs. ,
EXEMPLES:
absence de abs ens, état d'être loin de.
abstenir abs tenere, se tenir loin de.
abstraire abs trahere, tirer de.
5. AC. Préfixe prépositionnel provenant du ad latin, le d s'étant changé en c par euphonie devant les radicaux commençant par un c. Ad amène l'idée de rapprochement, d'augmentation.
EXEMPLES :
accent de ac-centus, pour ad cantus, chant sur.
accepter ad capere, prendre pour soi. ”

“ Otez les apostrophes qui ne disent rien à l'oreille, et vous avez l'accusatif pronominal préfixe, et le nominatif par forme d'inflexion. Le tu qui précède n'est qu'une répétition; car, changez le mode et mettez le verbe à l'impératif, en disant : Ne m'étourdis pas; le pronom tu se trouve exprimé par la désinence du mot étourdis à la seconde personne du singulier1 ; de sorte que voilà la forme algonquine tout entière : c'est ainsi que ce qui paraît étrange dans les langues des autres peuples, se trouve quelquefois dans la nôtre,
1 C'est encore plus frappant au pluriel ”

“ Comme conséquence des deux dernières propriétés, la préfixe re pourra signifier : li" une action continuée, par exemple remplir, dans cette phrase : «Le réservoir s'est rempli d'eau » (Acad.) ; 5" rénovation ou rétablissement dans un premier état ; exemple : « Regagner ce qu'on avait perdu. »
REMARQUE. Dans le sens figuré, les composés qui prennent cette préfixe s'emploient plus souvent que leurs simples ; on dit : « Remplir l'air de ses cris; Les étrangers remplissent la ville» (Acad.) , plutôt que emplir l'air de ses cris ; les étrangers emplissent la ville. ”

“ Quand un mot commence par un préfixe, il y a deux accents secondaires, l'un sur le préfixe, l'autre sur
1. L'étude de l'origine des sons d'une langue se nomme phonétique ou phonologie. Dans notre Grammaire du vieux français, nous avons traité la phonétique française en partant des sons latins pour aboutir aux sons français. Nous suivrons naturellement ici Tordre inverse.
la première syllabe qui suit. Ainsi, dans pardonnerai, l'accent tonique est sur ai, et il y a deux accents secondaires, l'un sur l'a du préfixe « par », l'autre sur l'o de la syllabe qui suit le préfixe. ”

“ AVANT-PROPOS. XXV
peut même montrer encore aujourd'hui à l'oeuvre dans quelques-unes d'entre elles, le mot qui sert de déterminatif sera devenu comme l'appendice du mot qu'il déterminait en le précédant ou le suivant; c'est par cette juxtaposition que se seront formés ce que l'on appelle aujourd'hui préfixes, suffixes, terminaisons. Peu à peu, certains rapprochements ayant été consacrés par l'usage et étant devenus tout à fait habituels, la prononciation, et plus tard l'écriture, auront fini par fondre les deux mots en un seul, par les réunir en un corps. ”

“ Comme les substantifs et les adjectifs sont formés des racines verbales avec adjonction de préfixes et de suffixes qui ne sont, ces derniers, que l'adjectif démonstratif à peine altéré, il s'ensuit que tous les noms et tous les adjectifs, quand ils se rapportent à des êtres du genre hominin, ont la terminaison o au singulier et la terminaison bé au pluriel, ce qui les distingue complètement des noms et adjectifs du genre brute. ”

“ On la trouve dans le préfixe re d'une foule de mots français, préfixe qui devient er (quelquefois eur) , comme en picard, en boulonnais, en cambrésien, etc., ou ar, comme en patois de la région de Saint-Pol et de quelques autres points du pays d'Artois. Rebut, recevoir, reculer, redresser, regret, -'emords, renard, repasser, repos, reproche, revenir, etc., deviennent dans les parlers précités : erbut ou
(1) La permutation se fait quelquefois en sens inverse, c'est-à-dire que l'e qui précède l'r dans le mot français est reporté après cette lettre dans le mot patois. Ex. ”

“ H y a aussi quelques mots français dont les préfixes proviennent du ex grec, signifiant aussi hors de.
Je citerai :
exode de exodos, sortie, de ex, hors de, odos, route.
extase exstasis, étonnement, de ex-istèmi, mettre hors de soi.
60. FOR. Préfixe prépositionnel venant du latin Voris ou foras, signifiant dehors.
EXEMPLES :
furfait de (foris factum) fait en dehors.
formariage mariage fait contre la loi.
61. FOUR. Même préfixe que for. (Voyez n° 60.)
fourvoyer être hors de la voie (foris via) . ”

“ AMPHI, préfixe, 287.
AN, voyelle double, 41, 69, 70, 253, 254.
AN, préfixe, 288.
AN, suffixe, 321, 322.
ANA, préfixe, 288.
ANCE, suffixe, 322.
AND, suffixe, 323.
ANDRIEUX, membre de l'Académie française, 42.
ANDE, suffixe, 322.
ANS, suffixe, 323.
ANT,, suffixe, 323.
ANTE, préfixes, 288, 289.
ANTI, préfixe, 289.
AP, préfixe, 290.
APHÉRÈSE (deF) , 89; de l'aphérèse de l'e, 110; del't, 121; de l'o, 130; du p, 172; du h, 235; du l, 246; du s, 204.
APO, préfixe, 289.
APOCOPE (de 1') , 89; de l'apocope de l'a, 99; de l'e, il l; du t, 190; du d, 196; du g, 221; du l, 246; du m, 253 ”

“ Ex. : repos.
§ 335. — On appelle mot dérivé, un mot que l'on obtient en plaçant un ou plusieurs suffixes après un mot simple.
Ex. : poser, position.
§ 336. — Un mot peut être à la fois composé et dérivé.
Cela arrive quand il provient d'un mot simple auquel on a ajouté des préfixes et des suffixes. Ex. : proposer, superposer, reposer, supposer, qui ont pour préfixes respectifs pro, super, l'e, sup, et pour suffixe commun la terminaison qui caractérise les verbes de la première conjugaison.
Formez un dérivé des mots soulignés. — Ex. Nuit, nuitamment.
LA BALEINE ET LE CACHALOT.
Ex. 434. ”

“ Il nous reste maintenant à voir comment les mots se forment par l'addition des préfixes, autre procédé de dérivation extérieure qui porte le nom de COMPOSITION.
§ I. QU'EST-CE QU'UN MOT COMPOSÉ ?
348. — Il arrive souvent qu'un mot simple, même modifié par un ou plusieurs suffixes, ne suffit pas pour rendre en entier un point de vue de l'esprit, une idée Multiple de l'intelligence. ”

“ Ces verbes, tant les identiques que les réciproques, gardent toujours leur nature d’actif, & marquent un sujet qui fait l’action, & un sujet sur qui l’action tombe. Les pronoms me, te, se, qu’on emploie avec ces verbes identiques & réciproques, sont quelquefois employés comme des accusatifs & quelquefois comme des datifs ; ce qu’il est important de remarquer. Tu te blesses toi-même, te est à l’accusatif ; Tu te fais grand tort à toi-même, te est au datif. Tout de même avec un verbe réciproque : Ces deux femmes se louent & s’entrelouent, le pronom se est à l’accusatif. ”

“ Mais si un des sujets est au pluriel, le verbe doit se mettre au pluriel. Ex. : Jean ou ses frères sont blâmables, John or his brothers are lo blâme.
You, and not I were there.
IV. — Quand il y a deux sujets, et que l'un d'eux est précédé d'une négation, le verbe s'accorde avec l'autre sujet. Ex. : Vous étiez-là et je n'y étais pas, you and not I were there.
I a ut the man who commands you.
V. — Quand un pronom relatif a deux antécédents ne désignant qu'une seule personne, une seule chose, le verbe dont il est le sujet s'accorde le plus souvent avec le dernier nom. ”

“ J'obéiq à DIEU ; approchez-vous du FEU; Dieu est complément indirect du verbe obéis, et feu de approchezvous, parce que l'action n'est qu'indirecte; et si l'on demande j'obéis à qui? vous répondez, à Dieu; approchezvous de quoi? vous répondez, du feu.
87. —Les pronoms lui, leur, dont, en, y et quelques autres, sont toujours compléments indirects, parce qu'ils tiennent la place d'un autre pronom précédé d'une préposition : je leur parle, c'est-à-dire je parle à eux ou à elles : je m'en afflige, j'y pensais, signifient je m'afflige de cela, je pensais à cela. ”

“ Le verbe être, précédé du pronom ce, ne se met au pluriel que lorsqu'il est suivi d'un sujet, nom ou pronom, de la troisième personne du pluriel : Ce sont vos frères; ce sont eux qui ont fait cela; ce furent les Français qui assiégèrent cette place. (Acad.) Mais quand le verbe être précède lui-même le, pronom ce, on le met au singulier, même avec un sujet de la troisième personne du pluriel, pour éviter certaines formes interrogatives désagréables à l'oreille, telles que seront-ce, ont-ce été, fussent-ce, furent-ce : sera-ce vos amis qui vous tireront d'tzffaire ? ”