Antoine Chansselle

“ Les temps sont les formes par lesquelles le verbe rapporte l'existence aux trois divisions de la durée , le présent qui se confond avec l'instant de la parole, le passé, qui lui est-antérieur, le futur, qui lui est postérieur. ”

“ Quelquefois l'assimilation n'est que partielle (quasiassimilation, approximation) , lorsque la consonne soumise à la puissance assimilatrice, au lieu de s'identifier complètement à la consonne assimilante, est simplement modifiée de manière à s'en rapprocher pour le degré de force d'après les lois de l'homorganisme. Ce sont tantôt les suffixes qui exercent cette influence sur la consonne finale de la racine, tantôt la racine qui l'exerce sur le préfixe dans les mots composés. ”

“ La conjugaison rétablie du verbe dit substantif paraît propre à le faire, retrouver, et à révéler le secret de la formation des verbes dans la langue latine.
Le verbe substantif, ainsi appelé parce qu'il exprime l'existence, est attributif comme les autres; il ne peut même être autre chose, car il est impossible d'être, sans être de telle ou telle manière. ”

“ DÉRIVATION INTÉRIEURE PAR ALLONGEMENT DE LA VOYELLE RADICALE. — FORMATION DES VOYELLES LONGUES ET DES DIPHTHONGUES.
28. — Comme il a été dit plus haut (14) , la voyelle radicale est brève dans toute racine primitive, c'est-à-dire exprime une idée simple et primitive; « et tout mol ayant une voyelle radicale longue, par cela seul n'est pas un mot primitif, mais un. mot dérivé. Par conséquent, pour indiquer qu'un mot est dérivé, il a suffi de donner à sa forme grammaticale une voyelle longue. Tel est en effet le moyen dont la grammaire s'est servie pour former des mots dérivés. » ”

“ Suffixes des mots déclinables (noms et adjectifs) .
§ I. Suffixes voyelles.
66: — ai. — Le suffixe a formé les noms masculins et féminins, et les adjectifs féminins de la première déclinaison : scrib-a, conviv-a, homicid-a ; terr-a ; mens-a ; pur-a, sanct-a, etc. Cet a, long dans toute la déclinaison (terrā-i, aulā-i, terrā-m) , s'est abrégé au nominatif et vocatif singulier. — à voyelle dé la déclinaison primitive, s'est successivement affaibli en ō, remplacé
par u dans la deuxième déclinaison, en è dans la cinquième ”

“ Dans leg-i-s, leg-u-nt, i et u sont euphoniques.—Pour former le passé et le futur, l'euphonie a intercalé le vau ou digamma b (note E) , entre la voyelle de la racine et la terminaison : ama-b-am dele-b-am audi-b-am, ama-b-o (m) dele-b-o (m) audib-o (m}. La conjugaison forte, la troisième, pouvait se passer de l'euphonie, et avoir leg-am, leg-o (m) . Mais, outre que le futur eût ressemblé au présent, on a jugé à propos de lui faire suivre l'analogie leg-e-b-am, leg-e-b-o (m) : c'est donc elle qui s'est formée sur les autres , et non les autres sur elle. ”

“ La dissimilation est l'opposé de l'assimilation. Dans le langage on l'emploie en évitant de mettre des pieds semblables dans les vers, de commencer un mot par la syllabe qui finit le précédent, de mettre deux consonnes aspirées de même organe dans deux syllabes ”

“ Quand la racine du verbe est terminée par une voyelle, ou intercale la consonne euphonique b : ama-b-ilis aimable; audi-b-ilis qu'on peut entendre; fle-b-ilis, lauda-bilis, no-bilis pour gnobilis, scī-bilis, volu-bilis. — Cette forme euphonique se joint aussi à la racine du supin, et à celle du présent de l'indicatif, terminées par la voyelle de liaison : possi-bilis, plausibilis ; — marcesci-bilis , nosci-bilis, horri-bilis, terribilis. — La signification de ces adjectifs est tantôt passive, c'est le cas le plus fréquent ”

“ Par radical nous entendons toujours ce qui reste d'un mot quand on en a séparé la terminaison déclinative ou conjugative, quels que soient d'ailleurs le nombre et la variété des parties accessoires jointes à la racine. ”

“ Notre suffixe forme des noms et des adjectifs ordinairement de signification péjorative, exprimant la dégradation et la détérioration. Joint à un nom de plante, il signifie qu'elle est sauvage. Oliv-as-ter olivier sauvage; pore-aster grand porc; parasitaster apprenti parasite; philosoph-aster sophiste; catulaster jeune homme fait : catul-astra fille nubile; pullastra poulette ; ment-astrum, ocim-astrum menthe et basilic sauvages ; siliqu-astrum, palli-astrum mauvais manteau. — Calv-aster à demi chauve ; form-aster bellâtre, rav-aster roussâtre, surd-aster sourdaud; gravaster senior, Festus. ”

“ Tout mot présente une syllabe prédominante qui en est l'âme, qui lui donne la vie, sans laquelle il n'aurait aucun sens;-syllabe pour ainsi dire centrale, autour de laquelle viennent se grouper divers éléments pour former un mot plus ou moins complexe selon le nombre de ces éléments. ”

“ Par une bizarrerie peut-être inexplicable, l'accusatif exprime aussi le sujet d'une proposition infinitive servant de sujet ou de complément à une autre proposition : c'est sans doute par l'impossibilité d'employer un autre-cas: — 4° L'ablatif, malgré son nom qui lui assigne une valeur beaucoup trop restreinte, n'a pas de signification-déterminée ; il sert à exprimer, seul ou av ec des prépositions, une multitude de rapports différents et même opposés que ne peuvent exprimer le génitif, le datif et l'accusatif, dont l'emploi est plus précis ”

“ Il nous reste maintenant à voir comment les mots se forment par l'addition des préfixes, autre procédé de dérivation extérieure qui porte le nom de COMPOSITION.
§ I. QU'EST-CE QU'UN MOT COMPOSÉ ?
348. — Il arrive souvent qu'un mot simple, même modifié par un ou plusieurs suffixes, ne suffit pas pour rendre en entier un point de vue de l'esprit, une idée Multiple de l'intelligence. ”

“ Les temps n'ont rien d'absolu, ils ont tous une double relation, au présent d'abord, puis entre eux. Le présent lui-même qui, seul, pourrait -être absolu, ne l'est pourtant pas, puisqu'il se déplace sans cesse. ”

“ Dans quelques composés le premier terme perd son suffixe : sangui-suga et sangui-sorba pour. sanguini-suga; homi-cida, nun-cupo, ven-do, cor-do-lium, pour hominicida, nomen-cupo, venumdo, cordidolium ; veneficus pour venenificus ; man-tele pour manutele, man-suctus pour manui suetus, s-ursum pour su (s r) ersum, etc.
Enfin, dans la déclinaison et la conjugaison, il s'est fait plusieurs suppressions de ce genre. ”

“ Maintenant faut-il en séparer l'adjectif en ndus réputé passif ? Nous ne le croyons pas. En effet, nous venons devoir que le gérondif-adjectif s'emploie au futur comme au présent et au passé; eh bien! c'est ce même adjectif actif, et non passif, employé au futur d'une manière déterminée, non en vertu de sa valeur spéciale, mais par la nature même de l'expression et par l'usage : odia ponenda sunt (Tacite) , debellandoe sunt voluptates, pecunioe fugienda est cupiditas (Cicéron) : les haines sont à déposer, les plaisirs à combattre, la cupidité à fuir, — le tout au futur actif. ”

“ Le passif a souvent en latin la signification réfléchie (1) , et s'il ne l'a pas toujours, c'est qu'il y a une autre manière de l'exprimer, savoir l'emploi du pronom, me verbero, te laudas, se amat, etc. C'est cette réflexivité du passif qui seule explique les locutions semblables à celles-ci: Dido scitsa comas, Didon s'étant arraché les cheveux ”

“ Si donc d'une racine on fait un nom, un adjectif ou un verbe c'est l'oeuvre du suffixe tout seul. On peut dire en général que le sens d'un
composé résulte du sens combiné de ses éléments; quant an sens accessoire d'activité et de passivité, il dépend soit de la forme même du mot, soit et plus encore de l'usage. Ainsi integer et atteger ont le sens passif, car ils signifient non touché et touché, tandis que attiguus et contiguus sont actifs : indi-gena, alieni-gena sont passifs.
$ V. CHANGEMENT DE SON DANS LES COMPOSÉS.
. ”

“ Dans rosd-m rosà est le nom de la rose, et rosâ-m, non ros-am, est ce même nom à l'accusatif singulier. Les terminaisons usuelles ne sont donc pas véritables; il est même impossible de les présenter ainsi réunies, attendu qu'elles sont presque toutes ou entièrement perdues ou fondues avec la voyelle précédente.
41. — II. Inflexions déclinatives de l'adjectif. — Les désinences déclinatives ne devraient s'appliquer qu'aux noms. En effet, les êtres sont seuls susceptibles de changer de positions, changements auxquels répondent les formes variées qui composent la déclinaison. ”

“ Quelquefois il paraît inhérent à la racine même, et servir a rendre possible la prononciation de sa consonne ou de ses consonnes, nà-re, flà-re, stâ-re ; mais il y a ici une distinction à faire : a est radical quand il est bref, da-tum, rà-tum, sà-tum; la racine est alors le thème primitif pur. Quand il est long, il doit être considéré comme suffixe, parce qu'alors a radical est combiné ”

“ De plus, si l'on admet comme certain que deux consonnes ne peuvent se suivre immédiatement et qu'elles doivent être séparées par une voyelle, on reconnaîtra sans peine que la plupart des changements dont on fait honneur à la transposition sont plus apparents que réels. ”

“ Tel est le fondement sur lequel l'homme a bâti l'édifice de son langage; les détails seuls sont de son choix, là seulement commence la variété ; le fonds véritable est commun et immuable comme la nature qui l'a donné : « C'est l'unité constante variée à l'infini », comme dit Goethe. ”

“ Le Dominatif neutre se distingue soit par l'addition de la dentale d pour t, dans les pronoms, i-d illu-d istu-d aliu-d quo-d qui-d ; soit de l'assonance nasale m (pour n, cf. owpc-v) , vino-m, bello-m ; soit par le manque de désinence, cornu- (m) , lumen- (s) , ce qui arrive aussi à la plupart des noms dont le radical finit par r, l et n (49.)
2° L'accusatif a pour signe l'assonance nasale n, autre particule démonstrative (cf. u.cï /) , et devenue en latin : terrâ-m diè-m navi-m servô-m manu-m. Dans les neutres il ressemble toujours au nominatif. ”

“ Ainsi fort-ior aurait été d'abord fortiunt-s, participe présent d'un verbe forti-re être fort Par divers changements euphoniques fortiunt-s serait enfin devenu fortiôs et fortior. Dans ce cas, ce ne serait qu'indirectement-que fortior indiquerait la comparaison, ce qui serait le résultat de la seule construction : fortior (in, ex) aliis, signifierait étant fort entre les autres, c'est-à-dire plus fort qu'eux. Le suffixe ior se joint au radical des adjectifs : doct-ior -iôr-is plus savant, clar-ior, candid-ior, just-ior, antiqu-ior, firm-ior, lasciv-ior, obscur-ior. ”

“ Cependant il y a beaucoup de formes dérivées qui conservent la brièveté originellede leur racine; c'est sans doute parce que la dérivation se manifeste d'une autre manière, comme par l'addition de syllabes préfixées ou suffixées, par exemple dans les verbes, un redoublement avant ou une voyelle après la racine : pario pepëri, rùpio râpui, etc.
34. — Avec l'allongement dû à la dérivation, il ne faut pas confondre celui qui résulte de la contraction de deux voyelles, de la position et de la nasalation, qui allongent aussi la sy llabe radicale, mais non de la même manière. ”

“ Il y a donc identité partielle entre un être et une ou plusieurs de ses propriétés, comme il y a identité complète et absolue entre l'être et la totalité de ses qualités, car un être n'est et ne peut être que la somme de tous ses attributs. ”

“ Que le passif ne soit qu'une simple forme, c'est ce que prouve encore l'emploi qu'on en fait avec des verbes soit intransitifs, soit neutres, qui par eux-mêmes ne sont pas susceptibles de passif, puisque les actions transitives peuvent seules être reçues ”

“ Il rend aussi les personnes, c'est-à-dire les trois rôles que jouent les êtres dans le drame de la parole; la notion du nombre, selon qu'il y a un ou plusieurs acteurs,; enfin les divers modes dont l'existence est susceptible. Ainsi, dans le verbe, les suffixes joints à la racine siguifient à la fois : 1° le temps ; 2° les personnes; 3° les nombres; 4° les modes.
53. — Faire passer un verbe par toutes ses formes, c'est le conjuguer ; ainsi la conjugaison est la dédinaison des verbes. ”

“ Tus devient sus par euphonie dans les mots dont le radical a une dentale finale : loesus, cusus, passas, etc., p. loed-tus, cud-tus, pat-tus.
A. Notre suffixe forme encore beaucoup d'adjectifs qui ne sont pas, ordinairement considérés comme des participes passifs, mais en sont pourtant de très-véritables. Tels sont : ap-tu-s, argu-tus, angustus, augustus, beùtus, castus, certus, cunctus, curtus, festus, infestus, làtus, lautus, mactus, moestus, multus, mutus, libellas, peritus, quitus, suetus, tôtus, vastus, invitus, etc. ”

“ Magis répond à mage comme malus à male, ou plutôt peut-être magis est abrégé de magius, comparatif-dont mage serait le positif; cf. magis-ter, minis-ter, mots doublement relatifs; cf. encore pris pour prius dans pris-cus et pris-tinus. — Notre forme de génitif se montre encore dans paulis-per, tantis-per aliquantis-per, quantis-per, antis-per. — Fortassis peut-être, est très-incertain (forte an sis, i e. si vis) .
$ II Suffixes d'adverbes.
319. — tus (t-us) . Les adverbes formés de ce suffixe signifient le point de départ (d'où ?) , et par suite la manière. ”