Syntaxe

“ Dans cet exemple, pour changer la construction des mots, j'ai dû en changer aussi la syntaxe; pour changer la syntaxe, j'ai du changer un peu le tour de ma pensée. Mais tous ces changements nous sont si familiers et si faciles par
l'habitude, que, même dans l'improvisation, ils ne retardent pas la rapidité du langage.
D'ailleurs, quoique dans notre langue la phrase se développe ordinairement selon cet ordre uniforme : sujet, verbe, attribut, complément de l'attribut, etc. ; cependant l'usage a consacré chez nous quelques locutions qui nous aident à en varier le tour. ”

“ La syntaxe a donc pour objet d'enseigner comment on doit unir et arranger entre eux les mots de la proposition, et les propositions entre elles.
Syntaxe d'accord. — Syntaxe de complément.
§ 49.— Les trois termes de la proposition ont entre eux une certaine concordance dans le genre, dans le nombre et dans la personne; c'est ce qu'on appelle accord.
Le sujet et l'attribut peuvent aussi régir un autre mot qui sert à les compléter; c'est ce qu'on appelle complément. ”

“ Mais c’est justement la comparaison avec le fait de syntaxe français qui produit cette illusion que le néant peut exprimer quelque chose ; en réalité, les unités matérielles, alignées dans un certain ordre, créent seules cette valeur. En dehors d’une somme de termes concrets on ne saurait raisonner sur un cas de syntaxe. D’ailleurs, par le seul fait que l’on comprend un complexus linguistique (par exemple les mots anglais cités plus haut) , cette suite de termes est l’expression adéquate de la pensée.
Une unité matérielle n’existe que par le sens, la fonction dont elle est revêtue ”

“ Tous les faits de syntagmatique ne se classent pas dans la syntaxe, mais tous les faits de syntaxe appartiennent à la syntagmatique.
N’importe quel point de grammaire montrerait l’importance qu’il y a à étudier chaque question à ce double point de vue. Ainsi la notion de mot pose deux problèmes distincts, selon qu’on la considère associativement ou syntagmatiquement ; l’adjectif grand offre dans le syntagme une dualité de forme (grã garsō « grand garçon » et grãt ãfã « grand enfant ») , et associativement une autre dualité (masc. grã « grand », fém. grãd « grande ») . ”

“ Un écrivain qui bouscule le vocabulaire et la syntaxe, qui invente des mots à tire-larigot, qui prend les vieux mots sans choix et qui les détourne de leur signification reconnue, qui fausse la logique de la phrase et bouleverse l’arrangement d’idées appelé syntaxe ”

“ C’est cette analyse qui est l’objet immédiat de la parole ; ce n’est que de cette analyse que la parole est l’image : & la succession analytique des idées est en conséquence le prototype qui décide toutes les lois de la syntaxe dans toutes les langues imaginables. Anéantissez l’ordre analytique, les regles de la syntaxe sont par-tout sans raison, sans appui, & bien-tôt elles seront sans consistance, sans autorité, sans effet : les mots sans relation entr’eux ne formeront plus de sens, & la parole ne sera plus qu’un vain bruit. ”

“ Quelque parfaite que soit la grammaire d’une langue, elle n’est et ne saurait être que la très humble servante de la syntaxe. L’arrangement des mots dans la proposition et l’arrangement des propositions elles-mêmes dans l’unité de la phrase qui contient plusieurs jugements exprimés présenteront toujours le plus vif intérêt, surtout lorsqu’on étudiera l’influence que les formes habituelles de la phrase peuvent exercer sur l’activité de la pensée. ”

“ SYNTAXE, s. f. (Gram.) mot composé de deux mots grecs ; συν, cùm, & τάσσω, ordino : de-là σύνταξις, coordinatio. J’ai dit, (voyez Grammaire, de l’Orthologie, §. II.) que l’office de la syntaxe est d’expliquer tout ce qui concerne le concours des mots réunis pour exprimer une pensée : & M. du Marsais (voyez Construction) dit que c’est la partie de la grammaire qui donne la connoissance des signes établis dans une langue pour exciter un sens dans l’esprit. On voit que ces deux notions de la syntaxe sont au fond identiques, quoiqu’énoncées en termes différens. ”

“ Il y a deux sortes de syntaxe : lê syntaxe d'accord, par laquelle un mot s'accorde avec un autre mot auquel il se rapporte : Jes hommes sont mortels ; mortels est au masculin et au pluriel parce qu'il s'accorde avec le nom hommes; et la syntaxe de complément, par laquelle un mot, plusieurs mots ou une proposition complètent le sens d'un autre mot, de plusieurs autres mots ou d'une autre proposition : j'aime Dieu ; le mot Dieu complète le sens du mot aimer ; il lit des livres utiles ; les mots des livres utiles complètent le sens du mot lire ”

“ Mais si vous croyez humblement à la parole qui ouvre toutes les voies, qui enseigne toute vérité, qui anime toutes les œuvres de la véritable vie, vous comprendrez un jour qu'il y a une syntaxe pour exprimer les beautés de Dieu par l'art, comme il y a une syntaxe, pour signifier les vérités de Dieu par la parole. ”

“ Tout ce qui compose un état de langue doit pouvoir être ramené à une théorie des syntagmes et à une théorie des associations. Dès maintenant certaines parties de la grammaire traditionnelle semblent se grouper sans effort dans l’un ou l’autre de ces ordres : la flexion est évidemment une forme typique de l’association des formes dans l’esprit des sujets parlants ; d’autre part la syntaxe, c’est-à-dire, selon la définition la plus courante, la théorie des groupements de mots, rentre dans la syntagmatique, puisque ces groupements supposent toujours au moins deux unités distribuées dans l’espace. ”

“ RÉFORME DE LA SYNTAXE Un arrêté ministériel, — rendu le 13 juillet 1900 sur la proposition du Conseil supérieur de l’Instruction publique, — a décidé que l’on ne dirait plus désormais en français : les folles amours, mais les fous amours d’Antoine et de Cléopâtre ; que l’on pourrait choisir, d’après la circonstance, entre : le Dieu des bonnes gens et le Dieu des gens bonnes ; et qu’on écrirait indifféremment, voire avec ou sans trait d’union, des te Deum, ou des tedeums ; et pourquoi pas des tédéons ? C’est le commencement de la « réforme » de l’orthographe ou de la syntaxe ”

“ Ils sont logiques, ces révolutionnaires; et l'on ne saurait s'étonner que la syntaxe, qui n'est autre chose, en somme, que le dessin du langage, exaspère des hommes à qui les antiques règles du dessin des formes, des figures, apparaissent comme «écoeurantes»... ”

“ Les mots, serrés par une syntaxe rigide, donnent leur plus beau son, leur son le plus significatif et le plus plein; les images, mises à la place exacte que leur marque une perspective stricte et juste, se correspondent plus finement et brillent avec plus de magie. ”

“ L'orthologie est à la parole ce que l'orthographe et la syntaxe à la fois sont à l'écriture, c'est-à-dire qu'il y a l'orthologie de grammaire proprement dite, et l'orthologie de syntaxe.
L'orthologie de grammaire enseigne la prononciation correcte des mots : « Suprématie (massie) .
L'orthologie de syntaxe enseigne la prononciation correcte de la phrase : « De toutes les suprématies intellectuelles ( tie-s-intellectuelles ) , celle du génie semble la plus naturelle aux héros comme aux hommes ordinaires (aux héros comme au-x-hommes) . » ”

“ Si l’usage particulier d’une langue autorise l’altération du sens propre de quelques mots, & la substitution d’un sens étranger, c’est alors une figure de mots que l’on appelle trope. Voyez ce mot.
Si l’usage autorise une locution contraire aux lois générales de la Syntaxe, c’est alors une figure que l’on nomme ordinairement figure de construction, mais que j’aimerois mieux que l’on désignât par la dénomination plus générale de figure de Syntaxe, en réservant le nom de figure de construction aux seules locutions qui s’écartent des regles de la construction proprement dite. ”

“ De même dans une grammaire générale, la Syntaxe, traitée séparément, se composerait de trois parties : La première aurait pour objet les moyens que l'homme a employés pour exprimer les rapports entre les idées par la concordance des mots. Ici viendrait se placer une grande partie des observations que j'ai faites dans les chapitres qui traitent du Genre, du Nombre , de l'Adjectif , du Verbe, etc. ”

“ La syntaxe proprement dite complétera, pour la classe de huitième, l'enseignement de la grammaire pendant le reste de l'année. L'étude de la syntaxe des idiotismes appartiendra à la classe de septième.
Pendant tout le temps que durera l'enseignement de la syntaxe proprement dite, qui se subdivise en syntaxe d'accord et syntaxe de régime ou de complément, le maître commencera sa leçon par l'explication de quelques règles de grammaire ; puis il dictera un certain nombre de phrases qui en renfermeront l'application,
les corrigera, et en fera faire aux élèves l'analyse logique et grammaticale. ”

“ L’interpénétration de la morphologie, de la syntaxe et de la lexicologie s’explique par la nature au fond identique de tous les faits de synchronie. Il ne peut y avoir entre eux aucune limite tracée d’avance. Seule la distinction établie plus haut entre les rapports syntagmatiques et les rapports associatifs suggère un mode de classement qui s’impose de lui-même, le seul qu’on puisse mettre à la base du système grammatical. ”

“ L'usage d'une langue est autre chose que la simple aptitude à comprendre un vocabulaire et à l'employer soi-même ; c'est le maniement correct et intelligent des flexions, c'est la connaissance de la syntaxe. Ici, rien de plus défectueux que la prétendue méthode intuitive introduite brutalement dans notre enseignement en dépit de la résistance éclairée de beaucoup des maîtres qui le donnaient. ”

“ Ces créations, heureuses ou malheureuses, ne peuvent être démonétisées par simple arrêt du vocabulaire ou protestation de la syntaxe. On ne peut sans barbarie appliquer aux poètes, ces rois de l’intelligence, le niveau de la grammaire commune, sous lequel nous devons tous courber la tête, nous autres simples mortels. ”

“ On craint qu’il n’essuyât les larmes de sa mère, on en fait évanouir le charme ; et qu’en modifiant enfin la syntaxe ou l’orthographe, la première précaution qu’on doive prendre est de ne pas transformer le français de nos maîtres en une espèce de volapuk. ”

“ L'orthographe proprement dite, qui forme la première partie de la grammaire, est l'art, la manière d'écrire correctement les mots considérés isolément, tels qu'ils se trouvent dans le dictionnaire.
Syntaxe vient de deux mots grecs qui signifient avec, ordre, rang; la syntaxe est l'art de disposer les mots correctement quand ils sont liés entre eux pour former une proposition. ”

“ Pour la syntaxe, notamment pour l’emploi des temps, la poésie use d’une grande liberté. On serait même embarrassé de traiter certaines questions de syntaxe uniquement d’après les textes poétiques [5] . C’est sans doute pour des raisons d’esthétique ou de brièveté que la poésie emploie beaucoup moins que la prose l’article, la particule relative אֲשֶׁר, la particule de l’accusatif אֵת. ”

“ J'aurai recours à une image moins poétique, mais plus fidèle que celle de Vitruve, en comparant ces divers éléments à l'alphabet ou au dictionnaire d'une langue, et l'ordre qui réunit ces éléments, qui en règle la proportion et l'harmonie, à la syntaxe, qui donne l'élégance et la correction au langage. Il est permis à chacun de choisir entre la syntaxe dorique, la syntaxe ionienne et la syntaxe corinthienne, selon les effets qu'il veut produire. Tout se trouve dans les ordres grecs pour quiconque les étudie avec intelligence : on peut affirmer que c'est l'alpha et l'oméga de l'art. ”

“ On peut étudier en effet leur origine et leur étymologie, comme nous l’avons fait dans la Morphologie, les variations de sens (ce qui est du domaine du lexique et de l’histoire des mots) ou enfin leur place dans la proposition. À ce dernier point de vue on peut les étudier dans la partie de la syntaxe qui traite de l’ordre des mots ; mais là encore leur étude n’offre ni intérêt ni difficultés : aussi nous nous bornerons ici à quelques observations syntaxiques, renvoyant pour le reste à la Morphologie. ”

“ On entre dans un monde nouveau, où les mots n’ont plus de sens, ni les phrases de liaison et de suite entre elles. Les formes de la syntaxe sont respectées ; les propositions sont régulièrement construites ”

“ Nous entrons dans la syntaxe du verbe, et cette dictée offre les différents cas de l'accord du verbe avec son sujet. Le sujetpeut être simple ou composé. Il peut dans ce dernier cas rester au singulier suivant que l'esprit est frappé de l'idée d'unité ou de l'idée de pluralité. ”

“ Faites l'analyse de ces quelques mots, voici ce qu'elle donne : c'est en vertu d'une règle de syntaxe que un et rencontré, qui se rapportent au substantif homme, sont au masculin singulier; c'est en vertu d'une règle de construction que le sujet un homme est le premier mot de la proposition. ”

“ L’instrument d’expression que nous ont légué le classicisme et le romantisme est insuffisant. Le rapport synthétique de l’Idée avec ses apparences ne peut être fixé que par un style archétype et complexe. Si les figures de rhéthorique sont nuisibles à l’expression adéquate de ce symbole, les figures de grammaire lui sont indispensables. Il faut suggérer par la complexité de la syntaxe, ce que jadis on expliquait par la redondance de la phrase. Il faut une langue libre et profondément variée. ”

“ Pour le latin et le grec, toujours l'effort logique est imposé. Nul ordre fixe pour les constructions de phrase, le rôle des mots ne peut se découvrir que par l'analyse des formes grammaticales et une exacte connaissance de cette logique écrite qu'est la syntaxe. ”

“ REMARQUE. — On a tout à fait la même syntaxe si la proposition complétive,au lieu de dépendre d'un verbe, dépend d'un substantif ou d'un adjectif de même signification: assurance, avis, conviction, persuasion, preuve: — instruit, persuadé, sûr : la preuve qu'il est complice, c'est que.
Bien entendu, aussitôt que, de façon quelconque, à l'idée de savoir se joint l'expression d'un sentiment, la syntaxe peut changer : J'ay impatience de sçavoir qu'il soit arrivé à bon port (BALZ., 1, 962 ; cf. H. L., III, 565) . L'idée d'impatience domine la phrase (1) . ”