J. Herman Stein

“ Le comte de Woronzow étant parti pour Londres, et des personnes que j'avais obligées autrefois n'étant pas en état de me servir, je me suis trouvé réduit à la dernière nécessité. Je touche cette corde pour prouver qu'un homme qui, dans une crise aussi urgente , n'a fait aucune démarche pour faire valoir auprès du généreux Souverain les souffrances qu'il avait éprouvées jadis pour la cause légitime , mérite au moins l'épithète de désintéressé, et la confiance publique pour son exposé. ”

“ Lorsque je fus rétabli, je songeai à me procurer une certaine, existence ; j'écrivis donc au consul anglais , à Ottmarschen ( village à une lieue d'Altona ) , en le priant de m'avoir une place dans les postes qui s'organisaient alors de l'autre côté de l'Elbe, pour les communications avec l'Angleterre. Le consul anglais m'invita de passer chez lui. Je partis donc le dimanche, 9 janvier, de cette année, à midi ; et, dans l'espérance d'être de retour en quelques heures de temps, je n'avais pas même prévenu mon hôte à Altona. ”

“ Je n'eus pas non plus de complices, lorsqu'en 1808, me hasardant de venir à Paris, j'y subis une détention de dix-sept jours au secret, à la Préfecture, accusé d'intentions hostiles contre l'usurpateur , et dont je ne sortis que par défaut de preuves contre moi, quoiqu'en m'arrêtant on m'eût considéré comme un homme plus dangereux que Georges lui-même. ”

“ Le prince d'Eckmuhl dit page 20 de son mémoire, qu'à l'exception d'une douzaine d'individus , il n'a fait fusiller personne à Hambourg. Il a cepen-
(21)
plat de sabre ou de bâton : car je fus tellement surpris de cette infamie, que je ne sais pas de quel instrument on s'est servi pour l'exécution.
l'exécution.
Je fus ensuite placé entre six fusiliers, commandés par un officier qui me fit conduire hors
dant fait frapper et infliger des peines ignominieuses à nombre de personnes
Il y a des hommes sans honneur qui ne conçoivent pas qu'il y ait des punitions plus affligeantes que la mort. ”

“ J'avais, entr'autres, assisté un sous-fournisseur qui était renvoyé du prince d'Eckmuhl au comte de Chaban, et'du Comte au Prince; chacun mettant sur l'autre la compétence de la réclamation. J'avais aussi réclamé en faveur d'un riche propriétaire de Hambourg, M. Wupperman , qui avait été arrêté à cheval, puis relâché par défaut de motifs, mais obligé de faire le sacrifice de son cheval, un des plus beaux de la ville ”

“ Arrivé des prisons de la France à Hambourg, et m'y trouvant lors de la prise de possession de cette ville par les troupes françaises, je formai le projet de me retirer en Angleterre; mais lin contre-temps fâcheux me rejetant sur le continent, je me vis forcé de rester à Hambourg, où mes propres besoins m'obligèrent d'exercer, pendant trois ans, l'emploi de traducteur à la haute police et à la cour prévôtale (1) .
(1) Tel est l'aveuglement de plusieurs individus de ”

“ L'hommage que je lui rends est si faible, comparé avec l'enthousiasme de tous ceux qui l'entourent, que la reconnaissance seule justifie mon apologie et ma hardiesse, en osant, en cette circonstance, rendre les sentimens qu'il m'a inspirés.
Il daigna me prendre sous sa protection et
(1) Je serais ingrat, si je n'appréciais pas hautement les services, de M. le docteur Rnprre et de M. G. H. Luring, négociant de Hambourg , qui tous les deux ont bien voulu contribuer à ma justification auprès du général comte de Woronzow. ”

“ « Qu'on interroge les Peuples de la Pologne , de la Silésie, etc. , sur votre
humanité; »
Et moi qui ai parcouru tous ces pays , je puis vous assurer que vous êtes très-mal instruit sur leur tendresse pour vous. N'est-il pas ridicule, d'ailleurs, d'en appeler à un témoignage qui ne
peut être acquis?
Page 22, vous ne portez qu'à environ vingtcinq mille le nombre des habitans renvoyés de Hambourg, tandis qu'à Altona, où je me trouvais alors, il était généralement connu, que vous en aviez fait chasser plus de 50,000 ; qu'un grand nombre des bannis avaient déjà fait leurs provisions ”