Madeleine Des Roches et Catherine Des Roches

“ Retarder si longtemps vostre promis retour
Sinon faute d’amour ?
Vous estes eschappé des mains de la fortune,
Peut estre en ma faveur vous est elle oportune :
Et peut estre les vœux que j’ay tant faits pour vous
Appaisent son courous.
J’ay tant prié les Dieux, pour vostre heureux voyage,
Que yous estes sauvé, las moy je faiz naufrage
Dedans la mer d’amour, si vostre douce main
Ne m’en tire soudain.
Aidez moy donc amy, aidez moy donc de grace :
Monstrez moy seulement vostre amiable face :
A l’heure je perdray tout le soubçon jaloux
D’un si loyal espoux. ”

“ Ainsi donc vostre missive representant (pour estre tant bien ornee) les rares perfections de vostre divin esprit, attire mon ame par mes yeux, de sorte qu’elle qui d’autrefois a eu l’honneur de vous ouyr, se trouvant enchaisnee en vos sages discours, demeure entierement serve de vostre excellence, & ne peut faire jugement au differend dont vous parlez, sors celuy qu’elle entendra de vous, pource que fille, mariee, & vesve, tousjours vous avez monstré une vertu tres-parfaite : & la vertu est source du bonheur. ”

“ JE vous honore infiniment Madame pour les parfaites qualitez qui sont en vous, & pource que vous representez si bien le portrait des Graces, rendant deux gratuitez pour une. Mais ceste derniere loüange que je rends à vos valeurs me pourra tourner à blasme : car je donne occasion de penser que l’avarice me fait semer si peu de bien envers vostre excellence pour en recevoir beaucoup, toutesfois je m’excuse regardant le present qui j’ay receu de vostre liberalité, lequel n’est pas moins à l’honneur de vous qu’au proffit de moy, qui avec ma Fille vous saluë & remercie humblement. ”

“ Le pinier va tirant le chesne sociable.
Le laurier s'approcha, bien qu’il fust indontable
Aux flesches de l'Amour, & aux arts de Phebus.
Les moutons sautelans dedans les prez herbus
Avoisinent les loups : les dains suivent sans crainte
Les tigres sans fureur : le cerf ne fuit l'attainte
Du courageux lyon : Orphee par les champs
Semoit ainsi la paix aux douceurs de ses chants. ”

“ Mais si quelqu’un luy dit, me fust-il frere ou sœur,
Ou espouse, ou enfant, ou quelqu’un de la troupe
70Qui sied entre les Dieux, & qui boit à leur coupe,
Sans doute il sentira que mon foudre puissant
Rabaisse tost l’orgueil d’un desobeissant.
Il maudira cent fois sa nature divine,
Voiant que de la mort il n’est estimé digne. ”

“ Luy font au tour du chef une horrible couronne.
En ce point elle va du regne tenebreux
Pour allumer le pin au feu malencontreux.
85Le cruel Egeon espoint de la furie,
Voulant l’acompagner promptement se delie,
Jurant encor un coup la guerre à Jupiter,
Et faire dans l’Enfer le ciel precipiter.
Mais voicy arriver les trois filles fatales
90Aux cheveux blanchissans aux faces tristes-palles,
Qui requerans Pluton en faveurs des humains
Portent à ses genoux leurs suppliantes mains,
Leurs mains qui vont guidant souz le mouvoir du pouce
La vie des mortels, soit elle amere ou douce. ”

“ Aussi vous Monsieur qui par la vive promptitude de vostre esprit & graces de la poësie pratiquez avec Dieu, me pourriez tromper si je ne pensois vos lettres voües par vous à ceste deité, dont Apulée trop craintif fit dans Hipate le sacrifice à ses depens. Vous dites qu’il ne me faut jamais voir, ou me voir tousjours. Ceux qui au prin-temps de leur aage ont assemblé en eux tant d’aggreables diversitez propres à leur naturel, comme vous, ne doivent jamais frequenter les personnes simples & uniformes, comme nous sommes ma Fille & moy : ny laisser les menus plaisirs pour choisir la vie privée. ”

“ Par un fuitif regard luy semble estre amoindrie.
La pauvreté desja presageant ses malheurs
A violé son taint par un ruisseau de pleurs,
Disant, Dieu te conserve ô terre desirable,
290Terre qui m’est trop plus que le ciel agreable,
Garde je te supply le plaisir de mon sang,
Et le guerdon aymé du travail de mon flanc.
Pour ton digne loier, si tu garde ma Fille,
Tu verras à jamais ta campagne fertile,
295Sans que le fer aigu de ces boiaux tranchans,
Ou le rude chartier vienne froisser tes champs.
Tes pleines produiront sans estre silonnees :
Les nations d’autour en seront estonnees. ”

“ JE cognois assez (Madame) combien les vertus vous sont familieres, & mesmes la liberalité. Il n’estoit pas besoin que par ce nouveau present ma Fille en fist nouvelle preuve : elle a receu la lettre, un don & l’advertissement de son devoir, pour l’epitaphe de feu Monsieur vostre mary : lequel outre plusieurs louables qualitez qui le faisoient estimer, l’heur de vous avoir espousee le rendoit honorable entre toutes les personnes d’honneur : vous que le nom, & la bonté font cognoistre premiere, & qui serez sans fin premiere en ma pensee. ”

“ Rend un nom immortel, je suis entre les Dieux.
Si voir depeint au vif son pourtrait agreable
Au frond de son enfant doit l’homme contenter,
Je me contente aussi, ma Fille m’est semblable
Nature en elle veult mes traits representer. ”

“ Tous les celestes Dieux ainsi que les plus grands.
L’honneur n’est pas confus : les deitez des ondes
Selon leurs dignitez ont des places secondes.
La jeunesse est debout : & les Nymphes des eaux
20S’appuient mollement sur les aymez ruisseaux
De leurs divins parens : les Faunes sont modestes,
Admirant tous ravis la pompe des celestes. ”

“ J’ayme plus que jamais mon vivre solitaire.
J’ayme plus que jamais la douce liberté.
J’ayme plus que jamais ce que j’ay enfanté.
J’ayme plus que jamais ma jeune secretaire.
J’ayme plus que jamais n’avoir aucun contraire. ”

“ DEpuis que l’air qui voisine la riviere de Seine a esté si mal sain, voyant tant de personnes illustres abandonner leur terre aymee pour demeurer en autre part, j’ay fort desiré que noste ville vous fust un rempart asseuré contre le danger, veu mesmes qu’elle semble promettre ce bien à qui l’approche : estant son air si temperé que Galien l’eust ordonné aux plus dispos & aux plus malades, aux uns pour maintenir la santé, aux autres pour la recouvrer. ”

“ Et tous les celestes flambeaux,
Adorent le non glorieux
De trois en un, un en trois Dieux.
Qui recelant sa deité,
Prit en Marie humanité :
Ainsi sa grandeur a voulu
Prendre corps d’un corps bien impollu. ”

“ Ce n’est pas mon desir que les volontez sacrees à la Deesse Verité s’inclinent en ma desfavorable faveur. Je n’ay tant de presomption que je pense ne faillir point, & ne me tiens à si vil pris que je cuide tousjours errer : & si j’ay erré à proterve, le divin Arioste qui ne veut point trop de Latin parmy son vulgaire, en embellist un des vers de son premier chant. Puis que le larcin est loüé en un homme si riche, ne sera-il pas permis à moy qui defauts d’esprits, d’invention & de paroles : & mesmes en ce temps de guerre que le pillage est pratiqué de chacun ? ”

“ Tu resembles au vert rameau, qui par sa naïve grace eft cheri de la douce aure, des gratieux ruisseaux, & des rayons temperez du Soleil: lequel rendant loyer du bien receu par la fertilité de ses fleurs en tout temps multipliees, n’oublie jamais la vielle souche qui luy a donné un peu de matiere sans forme : mais il est tousjours curieux de cacher son defaut, & le defendre de la violance des vents, du tonnerre, & du temps. ”

“ Vous face longtemps vivre en un doux mariage.
5.
Toy qui dedans ton sein alaites l’esperance
De l’heureux Hymené, que tu attends de moy,
Ne te plaisant pas tant aux objets que tu voy
Qu’en ce que tu recherche à l’ombre & au silence :
Pecheur lourd & grossier, ta sotte contenance
N’est digne que ma main te donne ainsi la foy.
Neris me veut plus beau, riche, & gaillard, que toy. ”

“ Mais c’est à Dieu seul d’exercer tousjours la geometrie : je suy l’ancienne loy qui commandoit de donner œil pour œil, dent pour dent. Je vous en rends une pour une. Aussi ne pouvois-je croire que vous pratiquant en la Jurisprudence voulussiez commettre une faute si grande contre vostre profession, que de faire payer le double, & en demander deux pour une. Plustost usant de vostre accoustumee liberalité, vous recevrez s’il vous plaist Monsieur l’excuse de mon impuissance, avec les humbles recommandations de ma Fille & moy. ”

“ MOnsieur ayant parfait & accomply une tant belle & importante charge que celle qui vous a retenu si long temps loing de la France, la gloire en est à vous seul inseparable, comme un ombre qui suit tousjours vostre solide vertu. Mais nous sommes participantes ma Fille & moy, du plaisir que vous avez receu à vostre heureux retour, pource que nous l’avons affectueusement desiré. ”

“ Faisant noier en pleurs ses languissans regards,
Luy va dire cecy : O Roy grand & severe,
Que ceste terre craint, & que le ciel revere,
Roy qui faites tourner le filet du destin,
100Ordonnant à chacun commencement & fin :
Tout ce qui est vivant doit à vostre puissance
L’honneur du bien receu, le jour de sa naissance.
Vous donnez la matiere, & commandez tousjours
A ces esprits errans aux variables cours.
105Dea qui vous a esmeu de rompre la loy sainte
Qui tient les Dieux en paix & les hommes en crainte ? ”

“ Deplorant ce malheur, changent leurs douces vois
Pour des sons trahissans, & d’entre nous ravies
Elles vont espiant les miserables vies
335Des pauvres mariniers. Pelore les reçoit,
Et leur chant amoureux plusieurs hommes deçoit.
Seule j’ay demeuré tristement viellissante,
Avec les regrets de ma maistresse absente.
Ceres est furieuse escoutant ce propos,
340Son œil est flamboiant, son esprit sans repos.
Ainsi pourroit on voir l’Hircanienne Mere
Trepigner, enrager redoublant sa colere
Lors que le chevalier plus vaincu que vain-cueur
Desrobe tramblotant ses petis & son cueur. ”

“ Luy veut faire sentir les trais de son carquois,
Ne cedant à leur oncle : on voit ces deux pucelles
S’esmouvoir pour une autre, & aux armes cruelles
Protestent de sauver leur innocente sœur,
270Et punir griefvement l’importun ravisseur,
Qui resemble au Lyon aiant pris la genice
Seul honneur des troupeaux, lors que par sa malice
Deschirant tout son corps d’un & d’autre costé,
Exerceant envers luy sa mesme cruauté,
275Du courroux des pasteurs il se moque, il se jouë,
Et les flots de sa jube en mespris il secouë. ”

“ Et n’estoit-ce pas assez de bien pour nous, d’entendre tout cecy ? de voir vos eloquentes & gracieuses lettres, par lesquelles vous monstrez nous avoir en bonne opinion, sans y adjouster des presens si precieux, que leurs effets admirables guerissent les corps plus offencez, & toutesfois ilos rendent nos ames malades, pource qu’elles ne peuvent dignement recognoistre ce riche don, tant s’en faut, que nous puissions le rendre, ainsi qu’Hesiode le conseille, & la liberalité le commande ? ”

“ Nouvelles deitez puissiez vous mettre au monde.
Lors vous accomplirez les prieres & vœux
De la grande Ceres, luy donnant des neveux.
Fin du second livre. LE TROISIESME
Livre.
JUppiter ce pendant veut que la Taumantide
A la robe changeante, à la ceinture humide,
Volle de toutes parts, pour convoquer les Dieux.
L’aisleron bigarré au mouvoir gracieux,
5Passe les doux Zephyrs : elle fait son message
Premier aux deitez de l’humide rivage,
Aux Nymphes de la mer, aux fleuves plus cachez,
Qui ne se plaisent point d’estre ainsi recherchez. ”

“ Ce qui doit contenter vostre amoureux desir.
Luy qui à pardonner se trouve inexorable,
S’esmeut par la priere, & son cueur non ploiable
Est doucement flechi : ainsi l’austere vent
120Borree impetueux s’empestre bien souvent
D’un espaix tourbillon : les neges & les gresles
Luy donnent des cheveux, & luy portent des aisles,
Pour ravager la mer, les champs & les forests. ”

“ Mais le Seigneur plus prompt a des-ja resequé sa grandeur pour estre un de leur petitesse, qui reçoit ceste faveur en toute humilité : il regarde ce nouveau peuple d’un œil favorable & benin : il le bien-heure, l’un de la monarchie, l’autre du regne, l’autre de la principauté. La mere (toute pleine d’aise) fait venir ceux qui pour sõ peu de loisir n’estoiẽt du tout si bien parez : celuy dont la puissante main n’est jamais r’acourcie, leurs donna les graces de l’entendement, les propheties, les oracles, la cognoissance des conversions & revolutions des choses, les loix universelles. ”

“ Vous ô Dieux sousterrains que le Stix environne,
Dont les flots ensouffrez arrosent la couronne
55Au lac de Phlegeton, qui au gouffres ardans
Tient la fumee hors & la flamme au dedans,
Demonstrez, descouvrez, estallez vos richesses,
Le beau de vostre ciel, & de quelles caresses
L’enfant Citerien a flechi vostre Dieu.
60Et que dit Proserpine arrivant en ce lieu,
Lors que ce ravisseur l’aiant prise à sa Mere
En flatant luy promit le chaos pour doüaire. ”

“ Que ta seule beauté, que je tiens en mes bras
370Mais ne pense (mon cueur) quand tu seras là bas
Avoir perdu le jour : nous avons d’autres flammes,
Qui esclerent sans fin : & tant de saintes ames
Aux champs Elysiens, dont l’honneur reveré
Arreste pour jamais le beau siecle doré.
375Ce qui est merité une fois par les autres,
Reste perpetuel à tous ceux qui sont nostres.
Nous avons tant de prez tous esmaillez de fleurs,
Qui ne fanissent point : nos Zephyres meilleurs
Que ceux mesmes d’Ætna respirent une halaine
380De basme, de parfum, & de musc toute pleine. ”