P A Maignen

“ Tant que ces graines de contagion ou germes sont dans l'air ils sont relativement sans danger, ils sont arrêtés par le filtre naturel qui existe dans les organes nasaux.
De plus, comme nous l'avons déjà vu, ces germes demandent une période d'incubation plus ou moins longue dans un milieu humide pour les amener au degré des bactéries qui sont dans l'eau. Dans l'eau ils sont déjà mouillés et prêts, lorsqu'ils arrivent dans le système humain où ils trouvent le degré de chaleur qui leur convient, à passer à l'état d'organisme parfait. ”

“ Les germes du choléra ont été découverts par le Dr Kock et autres dans l'eau d'alimentation des cholériques et retrouvés dans les déjections des malades, ce sont des bacilles ressemblant à des virgules. Ces germes passent dans les organes alimentaires où ils se multiplient d'une façon incroyable, à la faveur de la chaleur et de l'humidité du corps, produisant dans un espace de temps excessivement court la prostration complète du malade. ”

“ De plus, tous les appareils que nous venons de décrire, outre leur impuissance de purifier les eaux d'une manière pratique, ne sauraient arrêter les matières en solution ni les gaz nuisibles.
La responsabilité des personnes qui vendent et qui emploient des filtres est plus sérieuse qu'on ne se l'imagine. Ainsi M. A. achète un filtre quelconque qu'il ne peut pas nettoyer convenablement. Il s'en sert pendant long* temps, ayant été assuré qu'il n'avait besoin d'aucune attention, sans se demander : « Où donc sont allées les impuretés qui étaient dans l'eau ? » ”

“ Avec l'ancien système de lits filtrants, il faut de grandes surfaces de terrain, l'eau est exposée à la chaleur et à la gelée, tandis qu'avec notre système un bien petit espace suffit; la température de l'eau ne subit pas de variations considérables et enfin la purification est telle, que si l'eau était chargée de virus cholérique ou fébrile avant le filtrage, les populations pourraient boire l'eau, après le filtrage, en toute sécurité. ”

“ On voit que l'intérieur du châssis-filtre est un espace libre communiquant par la tubulure supérieure avec l'air extérieur.
Lorsque l'eau parvient dans cet espace libre elle est dans un état de division extrême, et absorbe une grande quantité d'air. Ce phénomène fait que l'eau filtrée dans nos appareils acquière ainsi une fraîcheur et une légèreté exquises, et peut se démontrer en appliquant une lumière à l'orifice de la tubulure quand le Filtre est en fonction. ”

“ Le filtre se compose de couches superposées formées, en allant de bas en haut : de gros cailloux, de graviers grossiers et enfin de sable fin.
L'eau arrivant en haut, traverse donc toutes les couches du haut en bas
avant d'arriver aux drains. Si un microbe ou une impureté quelconque passe la couche supérieure, il n'y a plus rien pour l'arrêter après, et il passe directement dans les conduites de service.
Toutes ces couches inférieures ne servent donc à rien autre chose qu'à supporter le sable qui forme la couche supérieure. ”

“ On voit que le carbo-calcis en grain est placé dans un récipient séparé A, afin de faciliter le nettoyage des châssis-filtres.
L'eau entre d'abord dans A, traverse la couche de carbo-calcis en grain, remonte dans le Filtre « grand modèle » B pour traverser ensuite horizontalement la couche de carbo-calcis en poudre, déposée sur les parois du tissu d'amiante, exactement comme nous avons déjà vu pour les Filtres de ménage et autres; c représente la tubulure qui surmonte chaque châssis-filtre pour donner de l'air à l'eau pendant qu'elle se filtre. ”

“ Le Dr Parkes dit encore que l'opinion de certaines personnes, que les germes de l'air peuvent engendrer directement le choléra, est opposée a tout ce que l'on sait de l'histoire de cette maladie. Les germes peuvent être dans l'air, mais dans ce milieu ils ne sont pas dangereux. Ce n'est que lorsqu'ils entrent dans la circulation par la boisson, qu'ils deviennent morbifiques. Le Dr Kock a prouvé que les bacilles-virgules qu'il a découverts dans un réservoir d'eau à Calcutta étaient la cause du choléra ”

“ Le carbo-calcis en poudre est en particules si petites qu'une couche d'un millimètre d'épaisseur sur un décimètre de surface présente à l'eau qui les traverse 2 millions de centimètres carrés de surface filtrante.
Le carbo-calcis en grain est très puissant et son action purificatrice dure très longtemps. ”

“ Le professeur Pumpelly (de Newport, U. S.) passa de l'eau à travers 30 mètres de sable fin sans la purifier et nous avons déjà vu, qu'un lit de sable même très profond n'empêche pas le poison du typhus de passer avec l'eau (page 1.) Il y a eu des cas, au contraire, comme à Bangor, il y a deux ans, où toute une population a été frappée de fièvre typhoïde comme conséquence de l'empoisonnement du lit de sable de la compagnie des eaux par la présence de germes typhiques. ”

“ Les germes de ifèvres qui entrent avec l'eau passent vite dans le sang aux dépens duquel ils se multiplient, le corrompant entièrement et laissant toujours le malade très faible et susceptible de toutes sortes de désordres quand la fin n'est pas fatale. ”

“ Il ne suffit pas de brosser l'extérieur, l'intérieur des pores demeure plein d'impuretés.
Si on souffle à travers, l'air se fait un passage dans les pores les moins encrassés, mais les plus encrassés demeurent fermés.
Si on les passe au feu, on crée de nouveaux passages plus grands et nous ne connaissons pas de constructions de filtres en blocks de charbon ou d'appareils en terre ou en pierre qui puissent être passés au feu sans être endommagés. ”

“ Il existe un autre genre de filtres à éviter, ce sont ceux dans lesquels la matière filtrante est grossière, que ce soit du gravier, du charbon végétal ou animal, on comprend très bien que l'espace entre les particules grossières laisse passer les impuretés. ”

“ Outre les microbes et les autres impuretés en suspension, il y a souvent d'autres matières nuisibles dans les eaux dites potables. Ce sont les matières organiques en dissolution qui proviennent de la décomposition des corps animaux ou végétaux et qui donnent une disposition putride et morbide au sang et aux organes alimentaires ”

“ Il n'a sur l'eau qu'une action purificative; quand il est encrassé on le jette, car, eu égard à sa quantité, il est de valeur insignifiante. S'il s'agit de grandes quantités, on peut les nettoyer et les revivifier. ”

“ « suspension; les protorganismes microscopiques et les germes morbides n'ont « aucune chance d'être retenus. »
Avant de remplir notre promesse de faire connaitre un nouveau système de filtrage parfait, nous devons tenir nos lecteurs en garde contre les nombreux appareils qui sont offerts au public. Nous désirons demeurer dans le domaine de la science et poser des principes qui permettront à chacun de juger par soi-même si un appareil de filtrage qui lui est offert est bon ou mauvais. ”

“ Les deux matières filtrantes : le carbocalcis en poudre et en grain, sont employées dans ce filtre. La pression que produit l'eau au-dessus du niveau du Filtre lui donne un débit très considérable.
Les dimensions de l'appareil sont : longueur 41 cent., diamètre 20 cent. et 1/2.
Son rendement est de 25 à 50 litres par heure. ”

“ Ce dernier convient très bien pour les navires (1) , et lorsqu'on désire utiliser la pression due à un réservoir en charge pour augmenter le débit (2) .
Le Filtre dit « Service » n'a pas de réservoir pour l'eau filtrée. Le Filtre dit « nouveau Service » en a un. ”

“ On nous permettra de donner la lettre autographique du général commandant en chef de l'armée du Nil, vicomte Wolseley, et sa traduction.
t
TRADUCTION. J'ai beaucoup de plaisir à constater que les Filtres de M. Maignen, qui ont été usés par nos troupes dans l'expédition du Nil, ont donné les résultats les plus satisfaisants. Ils ont purifie l'eau rapidement et parfaitement et ont été très appréciés par nos soldats. ”

“ La chausse d'amiante est attachée sur le châssis-filtre au moyen de
Fig. 6.
Les pièces mises dans leur place.
cordes d'amiante, a' a'. Le châssis-filtre ainsi recouvert se place dans le récipient B ; un anneau d'amiante b fait joint dans le trou b' (Fig. 6) et le Filtre ainsi préparé est mis dans le réservoir A. On voit que toutes
les pièces sont faciles à nettoyer. ”