José del Salvador

Élements biographiques

José del Salvador Traduction d'un sermon du troisiéme vendredi de carême… (1824)

Quoi, Sire, serions-nous donc assez malheureux pour qu'au moment où nos chants de victoires sont autorisés par nos victoires sur l'ennemi du dehors, l'ennemi "domestique nous exposât à des dangers mon moins grands? Serait-il possible qu'après tant de soins pris par Votre Majesté pour chercher des hommes pénétrés du devoir de travailler au bonheur public, la vigne de cette nation, au lieu de fruits savoureux, restât condamnée à ne produire que des ronces et des épines?
Source : Gallica

José del Salvador Traduction d'un sermon du troisiéme vendredi de carême… (1824)

Le Père de Famille n'ignore pas que vous ne pouvez assister en personne à tous les travaux de cette grande vigne; il sait qu'il est impossible que vous n'ayez pas recours à des ouvriers pour sa culture. Si donc vous voulez travailler à votre bonheur et au nôtre, si vous voulez n'avoir rien à craindre des rigueurs de la sentence, il vous faut veiller sans cesse et appliquer vous-même les justes rigueurs de l'arrêt aux colons infidèles que vous avez chargés de la culture, et qui ne s'acquittent pas de leurs devoirs.
Source : Gallica

José del Salvador Traduction d'un sermon du troisiéme vendredi de carême… (1824)

Celui qui fait habiter sous le même abri le lion et le timide agneau, celui-là fera que les Espagnols les plus opposés de sentimens et d'opinions se tendent les bras les uns aux autres, mangent à une même table, dorment sous un même toit. Contribuez, Sire, à ce grand œuvre, et vous
venez pleuvoir sur Votre Majesté et sur votre royaume les bénédictions du Très-Haut (*) . La miséricorde n'a rien d'incompatible avec la justice.
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature