Malebaysse

“ Tous les corps de garde de la ville estoint aussy bien garnis de soldatz. Toute la plasse publique estoit aussy enthorée de soldatz armés. La halle en estoit aussy bien garnie près de l'esveché: y avoit une barricade au bout de la rue de Garonne ; y en avoit une autre aulx clochés des quatre parroysses ; y avoit une escadre à chascun por empescher qu'on ne sonât le beffroy. Il y avoit aussy devant la porte de chasque esglisse parroyssiale une escadre en garde. Il y avoit aussy une escadre devant le grand liorologe. Et en telle sorte, il fust exécuté à cinq hoeures du soir. ”

“ Le mécontentement de la populace devenait de plus en plus visible. Les eûnsuis, ayant reçu une lettre dans laquelle le duc d'Epernon les engageait à ne se point relâcher des mesures de précaution dont ils s'entouraient, distribuèrent entre les jurats, les conseillers au -présidial et les citoyens les plus honorables, les postes qu'il importait de garder soigneusement. ”

“ Ren la vie Auquels il vouloit faire la mesme remontrance que aulx sus dictz; mais ilz ne vouleurent escouter tout cella. Ce qu'il peult tère, il ob,int d'eux de le laisser prier Dieu.
Il se mist nud teste, nud pied et se niist à genoux dessoubz la cheminée et fist sa prière à Dieu et receust le coup de la mort par derière à couptz de pertusanes et d'espées et moureuten pénitant blanc dont il estoit confrère.2 Aussy fust tué dans la dicte chambre le dict Guérineau et les jettarent du hault des fenêtres en bas à la rue. ”

“ C'est un fait qui ne peut être contesté, dit Boisguillebert, (Détail de la France, page 201 de lu collection des économistes publiée par Guillaumin) , que plus de la moitié de la France est en friches ou mal cultivée, c'est à dire beaucoup moins qu'elle ne le pourrait êire, ce qui est encore plus ruineux que si le terroir était entièrement abandonné, parce que le produit ne peut répondre aux frais de la culture. ”

“ Le dict Dupérier n'estoit pas dans sa maison, car il c'estoit sauvé de jardin en jardin chez Mr Dalbaret, doyen des chanoynes de St Crapasy et là il fust trouvé au jardin du dict sieur 1 caché derrière quelques loriers dont il fust tué d'un coup de mosquet dans l'estomac et quelques couptz d'espées par le corps. Un homme et deux femmes l'atachèrent par le col avec une corde et l'alarent jetter dans Garonne. Il y en heust une cy barbare quy luy couppa les. et les fist manger à un chien. ”

“ Ceux qui entrarent de dans icelle, criarent par les fenestres qu'ils ne trouvoint poinct le dict Codoin, disant qu'il s'estoit réfugié au couvent des Augustins.2 Des ausitost, este populasse mutine accoureurent aux dz Augustins, disant aux religieux : rendez-nous Codoin , aultrement vous tuerons. Il y heust une femme qui print le père prieur par le coulet et lui pourta le poignard à la gorge, en lui disant comme les autres : rendes moi Codoing, auttrement veus tueré. Ce bon père lui respondict : je viens du sermon , je ne sé pas s'il est céans, mais cherches le. ”

“ DAVANTAGE une trouppe de ces mutins estoint allé quérir Mr Buart segond consul et le créarent leur capitène. JI marchoit à la teste d'este trouppe, avec son espée au costé, son chaperon en escharpe et une baguette en main et comme cella, ilz fesoint la rebue par ville. Comme Hz furent devant St Stienne, ilz trouvarent que mondict sieur l'archidiacre fesoit l'exortation. Ilz se mirent à genous devant Saint-Stienne. Apprès que l'exortation fust par achevée , le poeuble se retira , mon dict sieur de Buart se vouloit. aussy retirer, ce qu'il ne peult obtenir de ceux de sa
Rue Font Nouvelle. ”

“ On appelle bondoniè/e un instrument dont l'eitrémité est amorcée et tournée en vis et qui sert au tonnellier à percer dans une des douves de chaque futaille le trou où se place le bondon. Bondonnier est vraisemblablement synonyme de tonnellier. ”

“ Le 18e janvier 1636 Anthoignette Arfeilhe dicte la Noire et son filz feurent pendeus et estranglés à la plasse publique de la présente ville, condemnés par arrest de nosseigneurs de lu chambre de l'édict et aussy par mesme arrest fust condemné Jehan Troisdames dict La Rispe me gantier de la présente ville. La dicte Arfeilhe fustcondemnée pour avoir tréné, elle troisième, Me Nicolas Duperier, conseilher en l'élection par les rues et estant à Garonne luy coupa les. et son corps fust jetté de dans l'eau ”

“ Tout soudain, hommes et femmes fouragarent l'esglize et le couvent, lequel ils ne peurent trouver, Ilz alarent aussy fourager toutes les granges prochenes du dict couvent où ce pauvre mal heureux feust truvé dans une grange de madamoyselle de Savaros 3 baille mère du fils du dict Codoin , caché derrière quel-
d'un rftlé , sur la maison de M. ANDRIEU, uotairr, de l'dulrc sur celie de M. Du TRILLE. Une large ouverture cintrée permettait, même aux chareltes, de circuler d'un bout de la rue à l'autre. ”

“ L'honneur d'être enseveli dans les églises, réservé d'abord aux dignitaires ecclésiastiques , s'étendit bientôt aux personnes qu'avait signalées , durant leur vie , une piété exemplaire et puis aux grands seigneurs qui pouvaient le payer d'une offrande somptueuse, il cfln-litua même un droit transmissible par l'hérédité, et les privilèges de cette nature s'étant multipliés pour ainsi dire sans bornes, les églises devinrent les cimetières des riches. ”

“ Quand la procession fust à St Crapasi , les gens d'eglisse entrarent dedans lad. eglisse et la populasse demeura dehors. La porte de reglisse estoit barricadée. Mondicl sieur l'archidiacre monta dessus la baricade avec le St Sacrement de l'autel entre ses mains et là il fist une exortation avec la larme à l'œil et pria le poeuble de se vouloir appaisser ce quy rafroidit un peu le cœur de ces mutins. Apprès lad. procession s'en retorna à S1 Stienne et devant lad. esglisse mondict sieur l'archidiacre fist une autre supliante exortation toujours seur le mesme sujet. ”

“ DAVANTAGE fust le même jour pillée la maison du dict feu Sr de Saubebère.3 Aussy feust le mesme jour pillée la maison de Me François Javan,4 conseiller en l'eslection et ne fust pas descouverte
1 Aujourd'hui, la brasserie GAUTIÉ , y compris la maison voisine à l'angle de la rue St-Gillis et de la ruette des Ècrevisses.
La btrgade est un pieu muni à l'un de ses bouts d'une pointe courbe en fer qui engagée dans les racines ou les rameaux des végétaux croissant sur les berges des rivières permet aux marins d'en rapprocher leurs barques. ”

“ Aussy en la dicte maison du dict Sr d'Espalais fust bruslé un marinier nommé Pierre Palenrlran quy estoit alé pour piller dans ycelle. Comme il s'amusoit à effondrer un coffre à couptz de bergade ,2 il fust suffoqué de la fumée du feu. Voulant sortir de la dicte chambre , il ne sceust treuver la porte et fust payé selon son méritte.
Davantage durant le dict désordre , on fist brusler au milieu de la plasse publique de la présente ville , le carosse et le charriot dudit sieur de Lasserre. ”

“ Dès aussy lost, il feust tué par une multitude de payssants à couptz de sarpes et de barres. Deux payssan de Madailhan lui emporta une main et un pied chascun, au bout d'un baston à deux bouts.2 Pour le reste de son corps feust mangé par les chains, excepté le droitz qui consacroit. Trois jours apprès ses ossements feurent enterrés au mesme lieu qu'il tumba. Est homme estoict fort facétieux et gausseur. ”

“ Este populasse mutines treuva la porte fermée, laquelle ilz enfonsarent Estant dedans, ce Guérineau lacha un coup de pistolet et tua un de ces muttns nommé P. Mandou. Quand este populasse virent est homme mort, cella les aygrit fort; ilz dirent que les gabelleurs estoint là de dans et qu'on ne les pouvoit avoir à l'ocasion de la forteresse du lieu ”

“ Làil feust massacré à couptz de barres par este populassemutine.1 On dictqu'il avoit deux cens pistoles en ses poches qui lui feurent bientôt prinses. Après oella, on l'atacha par les piedz avec ses jaretieres et feust tréné par les reues et puis jeté de dans Garone. Est homme estoitsil malvoleu du poeuble, que quand on le trénoit par les reues, il n'estoit filz de bone mère qui ne lui donnoit un coubt de baton ou un coup de pied. ”

“ C'est une véritable anarchie orthographique.
5 Le journal des consuls le nomme Tissandier. Les bateliers dont il s'agit étaient ceux du bateau de poste chargé du transport des lettres et dépêches d'Agen à Bordeaux et de Bordeaux à Agen.
vous attacherons au cambons d'icelluy et vous courrez la mesme risque que nous courrons. ”

“ La section des éperonnius s'occupait spécialement de la fabrique des mors, éperons, etc.
sa maison durand que la dicte maison umsloit. Le niardy ensuivant , Madamoyselle de Latour , mère du dict feu S' de Saubebère fit reculhir les cendres de son filz et les ilst enterrer à l'esglize St Estienne, à son tumbeau.' Davantage dans une autre chambre de la dicte maison fust rencontré Mr Me Gabriel Anthoine de Cunoli , conseller et accesseur criminel au siege présidial de la présente ville, Iils du dict feu Sr d'Espalais. ”

“ Ledit Sembel 2 avoit aussy comandement de ramasser tant de monde qu'il pourroit pour emmener à mondict seigneur audiet Bourdeaux et aussy avoit mondict seigneur mandé venir tous les autres visséneschalz de Guienne. De mesmes avoit mandé venir quinze cent gentilhommes de Gascongne et autres lieux de son gouvernemant très tous , pour ce randre à Bourdeaux. ”

“ On luy dict de mesme que au dict feu Sr de Saubebère : Ren la vie ! auquels il pria la luy sauver por argent.
Il leur donna trois centz escus. Apprès qllïlz heurent reçeu la dicte somme , de poeur estre décellés ilz lui donarent un coup de pistolet par la teste quy luy fust favorable ; il ne frisa que le poil et heust deulx couptz d'espées dans le gosier et luy voulant donner un coup d'estrîmazon seur la teste , il print l'espée en l'air et se blessa fort au bras. ”