Albert Devoulx

“ Au sujet de ces revenus, on est tombé dans une singulière erreur : on a cru qu'ils étaient le patrimoine des pauvres d'Alger. Il n'en est rien et le fait est si clair que je crois presque inutile d'insister Tous les actes de habous portent, en effet, que les produits de la fondation seront affectés aux pauvres de la Mecque et de Médine. Or, les pauvres d'Alger ne sont pas ceux des deux villes saintes, et ceux-ci seraient seuls fondés à adresser des réclamations au gouvernement français et à se plaindre que la conquête les ait privés de leurs droits de propriété. ”

“ Gémeaux, — et qui domine le firmament, — est que lorsque retentit votre nom, exalté par tout arrivant, — et que, de toutes parts, éclatent vos louanges répandues par tout venant, — les brises de la sympathie soufflent vers vous et font éclore un vif désir de contempler votre visage resplendissant, — de se prosterner sur le seuil de vos hautes dignités,— d'être admis aux sources de votre générosité universelle, — et de se désaltérer à l'eau limpide de votre pluie bienfaisante qui se répand au loin dans les cascades de la magnificence. ”

“ A une époque que je ne puis fixer, mais qui est antérieure de beaucoup à 1609, il se forma, à Alger, une corporation dite des Andaloux. Les plus riches des émigrés faisaient des donations d'immeubles, à titre de habous pour subvenir au Soulagement des plus pauvres et créer des établissements de piété et de bienfaisance. Ces fondations étaient faites, disent les actes constitutifs de habous, au profit des indigents d'entre les Andaloux habitant la ville bien gardée d'Alger. ”

“ Dans certains cas prévus par la loi musulmane et qui se présentent assez fréquemment, le Beit-el-Mal, c'est-à-dire l'État, hérite, en totalité ou en partie, des immeubles composant la succession. Or, le fondateur d'un habous met à néant les droits éventuels du Beit-el-Mal, car les dispositions qu'il dicte sont
sacrées et il assure ainsi la conservation de l'immeuble â sa famille ou aux personnes qu'il entend avantager. ”

“ Soyez charitable, car Dieu aime ceux qui pratiquent les bonnes oeuvres. Celui qui ne vous fréquente pas, mais qui n'a entendu rapporter que du bien de vous, l'indigne Abdallah fils de Mohamarme mufti des Hanafis, à la Mecque la noble. ”

“ I Lettre adressée par des gens de Médine au pacha d'Alger.
« Au nom de Dieu clément et miséricordieux! Dieu veille à notre défense et pourvoit à nos besoins !
» Que Dieu répande ses grâces sur notre seigneur Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses compagnons et qu'il leur accorde le salut.
» Louanges à Dieu, dont les oeuvres sont immenses, qui est plein de bonté et de générosité et dont les bienfaits ont toujours existé. il n'y a de.Dieu que lui. Il est généreux et magnanime; il est le souverain des hommes et le destructeur des ennemis. Rien ne saurait l'égaler. ”

“ Tout homme sage devra se conformer au présent, ne pas l'enfreindre ni y contrevenir; ne pas commettre d'actes iniques, et n'entamer en rien la portion de ceux qui ont été désignés. Quiconque aura altéré ou modifié (son dépôt) , Dieu lui en demandera vengeance. Ceux qui ont commis des actes arbitraires apprendront quel est le châtiment qui leur est réservé ! ”

“ En 1175, envoi de fonds par une caravane dont le chef est Elhadj Mohammed ben Abd el-Ouahid ben sidi el-Khiladi, de la descendance de sidi Ahmed ben Youcef.
Les individus natifs de la Mecque ou de Médine qui se trouvaient de passage à Alger, avaient droit, pendant toute la durée de leur séjour, à une allocation proportionnée à leur position et à leur rang. Ces individus justifiaient ordinairement de leur origine, au moyen d'une lettre émanant des gens de la Mecque ou de Médine. ”

“ Si l'un desdits voyageurs est dans l'impossibilité de continuer son voyage, ou reste en arrière, ses compagnons se chargeront de la somme dont il est porteur et en feront l'usage indiqué. Otsman boumbadji, Ali ben Ramdan, Mohammed Chérif, bouloukbachi, et Haçan, bach-aga, ont reçu chacun deux cents dinars; Moustafa, beit el-maldji a reçu trois cents dinars; Moustafa l'Algérien, Moustafa de Coléa et Otsman le janissaire ont reçu chacun cent dinars ; Ali le janissaire, fils d'Ali, et Mohammed le janissaire, ben Moustafa, ont reçu chacun cinquante dinars. ”

“ En 1089, il a été envoyé 1,200 dinars formant le produit de l'année 1088, et cela par l'entremise d'un grand nombre de notables s'embarquant, pour faire le pèlerinage des saints lieux, sur un navire grec en partance pour Alexandrie.
En 1096, envoi de 400 dinars d'or par un navire hollandais (puisse Dieu convertir son capitaine à l'islamisme!) ”

“ Zaouiat el-Andelous, rue au Beurre) .
-31 -
§ 3. LES CHORFA.
Il existe chez les Arabes trois sortes de noblesse : la noblesse d'origine ; la temporelle ou militaire ; et la noblesse religieuse.
On appelle noble d'origine (cherif, pluriel chorfa) , tout musulman qui peut, au moyen de titres réguliers, prouver qu'il descend de Fatma-Zobra, fille du Prophète et épouse de Sidi Ali, fils d'Abou Taleb, oncle de ce dernier. Celte sorte de noblesse est très-considérée chez les Arabes, qui montrent, en général, une grande déférence aux Chorfa et leur donnent le titre de sidi (monseigneur) . ”

“ L'addition des sommes réparties entre lesdits pauvres, dans la liste ci-dessus, donne un total égal à la somme destinée à la noble enceinte du prophète. Cette somme est exclusivement destinée aux pauvres dudit lieu, et les riches n'auront à y participer avec eux en rien, à aucun titre ni dans aucune circonstance, absolument et radicalement. Ceux d'entre les pauvres indiqués ci-dessus qui seront trouvés recevront leur part entière et complète. Quant à ceux qui auront disparu, par suite de mort ou de toute autre cause, leur part sera donnée à des indigents comme eux ”

“ Ont versé les produits des biens habous que les deux (villes) saintes et nobles possèdent dans ladite ville, lesquels produits se sont amassés entre leurs mains pendant une année, qui est l'année mil cent quatre-vingt-douze, et s'élèvent à la somme de quinze cents pièces d'or, au coin d'Alger, dites sultanis, dont cinq cents sont destinées aux pauvres de Mekka (la Mecque) la noble, et le surplus, soit mille pièces, aux pauvres d'El-Medina (Médine) la resplendissante, ainsi qu'il sera dit plus bas ”

“ Ali, janissaire, fils d'Ali, de l'odjak 132 ; le sid Mohammed, le janissaire, ben Moustafa, de l'odjak 203 (que Dieu exauce leurs désirs, facilite leurs oeuvres et les prenne sous sa garde redoutable parle patronage de notre prophète Mahomet, l'intercesseur, sur qui soient les bénédictions divines et le salut ! ) . ”

“ Ec-cherifat, fille de sid Abdallah Attas el-Aloui ;
« De sa main : Chikhat Fatma, femme de Mounla Moustafa ben Senany, employée à l'enceinte sacrée ;
» De sa main : Chikhat Fatma Hamidiya, fille de Cheikh Mohammed Djemâl et mère de sid Abdallah Attas;
» De sa main : Cheikh Hassan ben Mounla Moustafa ben Senani, ferrache de l'enceinte sacrée ;
» De sa main : Mohammed ben Abdallah ben Senani Zada.
» (P. S.) Monseigneur, la tradition dit qu'un seul bienfait sera compté pour dix le jour de la résurrection et que Dieu vient en aide à l'homme tant que l'homme vient en aide à son frère. » ”

“ Les personnes qui partent pour accomplir le pèlerinage de la maison sacrée de Dieu, sont : Moustafa, ex-chaouche des troupes, beit el-matdji, fils de Mohammed le Turc, de l'odjak 1 ; Ali, exchaouche des troupes, fils de Ramdan, de l'odjak 389 ; Otsman chérif, le bombardier, le Turc, fils de Bakir, de l'odjak 253 ; le sid Mohammed chérif, le bouloukbachi, le Turc, fils de Moustafa, faisant partie de l'odjak 213; le sid Moustafa, le janissaire, domicilié à Coléa, natif de Gigeii, fils de Mohammed, appartenant à l'odjak 383 ”

“ ET AUTRES EDIFICES RELIGIEUX 'ALGER.
Verset 29. — Ceux qui auront cru et pratique les bonnes oeuvres ne seront pas privés de la récompense qui leur est due pour avoir mieux agi que les autres. — Verset 30.— A ceux-ci les jardins d'Eden, sous leurs pieds couleront des fleuves ”

“ El hadj Mohammed, délégué du Pacha d'Egypte pour la surveillance du pèlerinage.
(signature et cachet)
III. Lettre adressée par un agent de la Régence à un fonctionnaire d'Alger, relativement au pèlerinage des algériens.
A mon seigneur fortuné, bon et bienveillant, mon bienfaiteur, dont la libéralité et la générosité sont grandes.
Puisse le Créateur préserver votre seigneurie de tous les maux. Ce sont les voeux de celui qui prie pour vous. Chaque année, les enfants de la Régence d'Alger d'Occident ainsi que les enfants de ses arabes accomplissent le pèlerinage des musulmans, accompa- ”