“ Et pourtant, à la voix de leur chef, ces cent hommes, animés d'une juste colère, armés d'épées et d'arquebuses, s'arrêtent tout-à-coup, et, à contre-coeur sans doute, la rage dans l'âme, mais soumis et résignés, ils reprennent le chemin du quartier. ”

“ Il se retourne brusquement et ne voit plus son camarade, que deux passants charitables ont enlevé et enfermé dans l'Hôpital Saint Sixte pour l'arracher à une mort certaine (6) . Ne pouvant résister à tout ce monde à la fois, il cherche un refuge dans la boutique d'un herbager, où trois ou quatre de ces hommes
1) La rue du Mascherone longe le Palais Farnese et débouche dans la Via Giulia qui suit le cours du fleuve jusqu'à Ponte-Sisto, à l'entrée duquel se trouve le Fontanone. Cette dernière partie de la Via Giulia a pris aujourd'hui le nom de Via del Fontanone. ”

“ La fama del Corso ucciso pervenne subito al eorpo di guardia pochi passi lontano, dove corse il rumore, che dalla famiglia del Signor Ambasciatore fossero stati ammazzati alcuni Corsi, e si ricercassero gli altri; onde ammutinatisi parte di quelli che vi si trovarono, corsero tumultuariamente a prender le loro armi, e tentarono d'uscire. A quest'impeto non si trovò nel quartiere altri che il caporale di guardia, il quale procurando di ritener quei primi che si mossero, e non potendo, serro il rastello, e fece loro ordine di non uscire ”

“ E se poi non sarà riuscito Chigi quel gran Papa che sperava il mondo di avere, vi saranno per lo Squadrone due scuse patenti: l'una di aver voluto honore d'inalzare quell'unica ereatura d'Innocenzo, che allora ne era capace, e l'altra di essersi ingannato con tutto il genere umano, o per colpa di quella fatalità, che vuol tutte le cose a suo modo, e per decreto clella Divina Providenza, che fa sempre bene anco quando la nostra imbecillità l'apprende per male. ”

“ È ben vero che delli nostri compagni mancano e se ne sono fugiti via da 32 soldati incirca, tra quelli della Corapagnia del Capitan Franchi e quelli della Compagnia del Capitan Savelli, e mancano e se ne fugirno via il giorno del martedi susseguente al d° giorno di domenica; e cosi io stimo, conforme si stima da tutti li nostri soldati, siano quelli che sparorno l'archibugiate ; perche se essi non fossero stati, non se ne sarebbero fugiti, come non sono fugiti l'altri ”

“ Ma li d'Franzesi io viddi che ritornorno indietro verso li di Corsi con la mano su la spada. Del che essendosi li di Corsi accorti, sentii che dissero: « Bisogna defendersi, costoro vengono per mettere le mani aile spade contro di noi; » — e viddi che tutto in un tempo tanto li Franzesi quanto li Corsi cacciorno mano aile spade, e si cominciorno a tirar tra di loro ; che li Franzesi si cominciorno a riuculare verso Ponte Sisto ; e seguitando il rumore avanti, corsero una raano di gente per spartire ”

“ Che Don Mario fosse rilegato a Siena per sei anni; che il Cardinal Chigi andasse Legato de Latere in Francia, facesse nella prima Audienza le scuse del Papa col Re per l'insulto ricevuto dall'Ambasciatore li 20 agosto; e nella seconda chiedesse perdono a Sua Maestà per lui, e per tutta la sua casa, concertando prima con Crequi le parole précisé da esprimersi ; che si farebbe il processo al Cardinale Impériale, e se gli levarebbe il Cappello; che il barigello di Roma sarebbe bandito in vita dallo Stato ecclesiastico ”

“ Si è dato fomento al maie delli nepoti de'Papi, che, per mettere a coperto i non legittimi acquisti, hanno cercato gli asili nel Regno di Napoli, e molti Cardinali, che pretendono pensioni dalle Corone, appoggiano parimente l'abuso di abbandonar la patria e la Sede Apostolica, per seguire li fini di chi sovente vorrebbe deprimerle. Chiediamo perdono per il trascorso della penna e del zelo, e ripigliamo il racconto. ”

“ Il Congresso fu longo, assistendovi il Cardinal d'Este, che non secondava li due Ministri Ambasciatori, ma infiammava Crequi, il quale di sua natura era assai maneggiabile dalli buoni e dalli cattivi consigli, se bene la gagliardia del temperamento, e l'ardore délia Nazione lo facevano inclinare poi alli piu forti. Raccontava loro l'Ambasciatore, et andava esplicando in lingua italiana Este dove gli pareva che fosse stato oscuro il Francese, o aggiungeva dove stimava fiacca la relazione. ”

“ In luogo di vergognarsene, viveva fastoso, effetti dell'amor proprio, quando cade in mente leggiera, che non distingue la differenza che corre fra il vedere con l'occhio libero e'l mirare con occhiali artificiosi, che alterano le figure e i colori senza lasciar nell'oggetto comparir niente del suo. Volevano i più che fosse tutta fin-zione, e che avesse l'inganno per quinto elemento; ma chi lo ha bene esaminato dappresso, non può in coscienza imputargli se non una. di quelle pazzie gioconde, che fanno il paziente tanto più allegro in sè stesso, quanto più infelice viene riputato dagli altri. ”

“ Ad udirlo parlare, era egli il Padre di tutte le Arti, di lutte le Scicnze, di tutte le Facoltà, e, per non escluderne una sola, si scordava del Pastorale, facendo sovente menzione délia sua destrezza nel maneggiar della spada; nè terminava qui il suo peccalo, perchè alle lodi proprie accoppiava lo sprezzo di ogni altro : chi era cattivo, chi ignorante, chi vizioso, chi brutto, chi
ignobile, niuno era Alessandro ”

“ Voleva che il sangue délia sua casa fosse un'essenza circolata per tutti i secoli dell'antichità, e che ogni uomo insigne vi entrasse dentro, senza escludervi meno il Gran Turco, col quale pretendeva di aver parentado, lasciandosi persuadere dall' adulazione delli Genealogisti, più colpevoli degli Astrologi nell'inganno, perché errano questi offuscati dall'incerta caligine dell' avvenire, e deludono quelli sfacciatamente falsificando il passato. ”

“ Io non so che in da domenica 20 del corrente mese di Agosto succedesse allro di maie nel nostro quartiero di Corsi alla Trinità di Ponte Sisto eccettoehè, stando una moltitudine di soldati nostri li nella piazza avanti il corpo di guardia, verso le 23 hore e mezzo incirca, arrivò un tale Giulio Cesare Luccione d'Orezza, soldato del capitano Franchi, il quale sparse voce et porto nova che erano stati am-mazzati 2 nostri soldati dalli Francesi del Sigr Ambre di Francia ; alla quai nova presero l'armi, perchè fu gridato : « all'arme! ail'arme! » ”

“ Li soldati Corsi che non sono di guardia possono andare e vanno dove vogliono, et alcuni se ne vanno a spasso per Roma, chi di là, e chi di qua, e dove li pare; et al tri si trattengono per la Piazza, secondo che li piace; perche quando non sono di guardia, ponno andare dove li pare; sono ben obligati, sentendo batter la cassa, ritirarsi in quartiero et in corpo di guardia. ”

“ Battista d'Aiaccio, il Caporal Carlo d'Ampugnano et il Caporal Pietro da Monte Maggiore; e questi tre anco furno l'ultimi che per da strada del Monte tornorno a quartiero; e li viddi benissimo tutti tre tanto nell'andare quanto nel ritornare, perché io sempre stetti li alli rastelli di guardia, e non mi mossi mai nè partii mai da essi, perche io ero di guardia e non potevo abandonare la bandiera; che quando li detti tre ritornorno, potevano essere tre quarti di hora di notte incirca; e questi vcnnero l'uno dietro all'altro; ma io perô non so dove andassero nè che cosa ci facessero. ”

“ Donc, point de Vêpres Corses.
persistante d'un bandit, les femmes peuvent librement vaquer à leurs affaires. La vendetta respecte les femmes et les enfants. C'est une loi d'honneur, garantie contre toute infraction par la crainte du mépris public.
Mais dans le cas actuel, on a mieux que des preuves morales à produire. Le Procès fournit la preuve matérielle que le meurtrier du page n'a pas reconnu le carrosse de l'ambassadrice.
Les trois soldats qui étaient à S. Carlo de'Catenari ont fait, avant de s'enfuir (I) , des confidences à quelques-uns de leurs amis. ”

“ Le nom de Napoleone est très ancien et assez- répandu en Italie, et s'il ne se trouve pas dans le Martyrologe, ce n'est pas une raison pour croire qu'il n'est pas chrétien. L'empereur disait plaisamment à ce propos: « Il y a plus de saints au paradis que dans le calendrier. » ”

“ Circondato da tante angustie, il Papa non sapeva più a quai parte volgersi senza timoré di dar negli inciampi ; e come succede a chi ha qualche grave dolore, non poteva astenersi di non andar cercando riceLté, ed appliearvi ogni rimedio, per improprio e screditato che fosse, ancorchè venisse consigliato da soggetti non imperiti, di lasciar da parte le medicine, e vedere un poco ciô che potesse giovarli il riposo, mentre la natura ben spesso trova quell'esito agli umori cattivi, che l'arte non ha penetrato, e che divertisce sovente con le sue diligenze maie opportune. ”