Georges Ista

“ LES SAINTS DE GLACE
Doudou Colasse, qui a fini ses devoirs et voudrait bien aller jouer, regarde par la fenêtre, d’un air fort piteux, la pluie qui tombe à torrents. Et comme l’averse persiste, si tenace, si désespérante qu’elle semble ne devoir jamais finir, le gamin s’écrie d’un ton rageur :
— Pourquoi est-ce qu’on dit qu’ c’est l’ printemps, paraît, puisque c’est aussi pire qu’en hiver ?
Mme COLASSE, d’un ton qui n’admet ni la réplique, ni la discussion. — Pasque c’est les saints d’ glace.
DOUDOU, médiocrement satisfait. — Pourquoi qu’is font faire laid, les saints d’ glace ? ”

“ Tuniques que la brosse n’effleura jamais, chapeaux comiques ou lamentables, rabattus sur les yeux ou enfoncés dans la nuque comme des casquettes, plumets généreusement abandonnés aux mites pendant tout l’hiver, gants que l’on trouverait prodigieusement comique de confier à la blanchisseuse avant la fin des exercices annuels, tout proclame l’inexprimable jemenfichisme qui s’empare de l’homme le plus élégant, le plus soigneux de sa personne en temps ordinaire, dès qu’on l’oblige à porter la risible livrée du guerrier-citoyen. ”

“ Vers la cinquantaine, il trouva enfin son chemin de Damas et, comme tant de sans-métier, adopta celui d’artiste : portant un orgue de Barbarie loué rue Pierreuse, il alla, de seuil en seuil, verser la joie ou l’héroïsme au cœur des citadins, moyennant une modeste rétribution facultative. ”

“ GILLES. — Faut-i savoir la musique, pour jouwer d’ l’orque ?
NATOLE. — Bin, la musique èt pas la musique... C’est un aûte genre que l’ solfêche, mais bien plus difficile, sé-tu valet ! Voilà l’ directeur du Conservatoire, est-ce pas, je n’ veux pas dire qu’il a trop mal le toûr pour frotter sur un violon ou souffler dans une trompette... Mais quant à avoir le toûr de main pour jouwer d’ l’orque... Awè dê vos... dèl djote !... Et c’est encore un que l’ bourguemesse lui donne je n’ sé combien d’ mille par an pour me faire concurrence... ”

“ Il attrape une si fameûsse pèpette, qu’il empoigne son fusil, èt qu’i court en voye comme un sot sans savoir où est-ce qu’il allait.
Il arrife dans un bois, èt tout d’un coup, i s’ troûfe barpe à barpe avec trois Cosaques qu’avaient descendu bas d’leur cheval, èt qui r’gardaient sur des cartes de jographîye. Voilà qu’is veulent tous les trois prente leur sâpe, comme de jusse. Alors, mon grand-père se dit comme ça, sur le temps d’une allumière : « Si je n’ les tuwe pas, c’est eusses qui m’ vont tuwer ! » ”

“ Mme FLIGOTE. — Bin vous disiez qu’ c’était comme le dompteur...
GILLES. — Justement, c’est tout fî pareil, avec un ours èt tout... C’est mon camèrâte Doné Trawèt qui m’avait fait engager chez son maîte, pour faire le dèmènach’ment d’un chateau du coté d’Esneux... où d’ Waremme, je n’ sé plus au jusse... Ce qu’i-gn-a d’ sûr èt certain, c’est qu’ c’était à la campagne hors de Liéche... Beau mètcher, sa-vous, les dèmènach’ments... C’est l’habutute qu’on verse à boire aux hommes... ”

“ Si l’ dompteur va dans la câfe aux pèlotes, c’est la preûfe que les accidents flamands sont plus terripes qu’ les ceux d’ chez nous-autes, pasque moi, i m’a-t-arrivé une affaire tout justement pareille, èt je n’ai pas mouru pour si peu. ”

“ Gn’a qu’avec le toûr de main qu’ tu peux mette le vrai sentument aussi bien sur une valse que sur la P’tite Tonkinoisse... Veux-tu que ch’ te dîsse le fin mot ? Et bin, i-gn-a qu’un vrai jouweur d’orque au monte... C’est moi !
GILLES. — T’as pourtant qu’enrache des concurrents, m’ sempe-t-i.
NATOLE. — Tais-toi va, tais-toi ! Tout l’ monte se mèle de faire de la musique sans y rien connaîte... Jusque les soldats ! Je t’ demante un peu ! Et l’ bourguemesse les paie bon-z-èt cher pour donner des concerts sur Avroy, sans seul’ment comprente quel tort qu’i fait à note commerce... ”

“ M. MATOUFET. — Sans vouloir ète un grand savant, on peut tout l’ même essayer de n’ pas ète une grosse biesse... Et puis ch’ te dis qu’ c’est plus amusant qu’un feuilleton, nom di patte ! I-gn-a des affaires de tell’ment ingéniyeux, hein, que tu t’ demantes quî-y-est-ce qu’a un assez gros bouchon pour inventer ça tout seul... En plusse de ça, on t’ monte le portrait des inventeurs, des savants, on t’ raconte leur vîye, èkcétèra... ”

“ Et is ont si tell’ment peur qu’is s’ doifent aller mette à cropiou déconte de toutes les haies... Ça fait qu’ mon grand-père était comme les autes, il abaissait son cabu tant qu’i poulait, èt i n’ faisait que s’ déboutonner èt s’ raboutonner. Et voilà qu’ tout d’un coup, on les fait charger à la baïonnette sur des grands gros canons qui tiraient pire que pour enrager. Mon grand-père courait comme les autes, pasqu’i n’avait pas moyen d’ faire autrement, quand voilà qu’i pète sur son chose en s’ trébuchant sur des soldats qu’ètaient morts par terre. ”

“ « Flaîrante affaire ! » dis-che moi... « Rattends, dist-i Doné Trawèt, on voit bien qu’ tu n’as pas l’habutute. » I va faire un p’tit tour dans la câfe, èt i r’vient à peu près trois quarts d’heure après, avec trois bouteilles de cognac qu’étaient cachées derrière un tonneau. « C’est l’ maîte du chateau lui-même qui les a mis là pour nous faire une surprîsse », dist-i ainsi... Surprîsse ou non, nous commençons par boire les trois lites sur une demi-heure, à nous trois qu’ nous ètchons avec un aute, pour nous donner du cœur avant d’ travailler, vu qu’on nous avait dit qu’i fallait aller vite. ”

“ Depuis qu’ j’ai commencé d’ach’ter cette revuwe-là, je troufe que c’est dix fois plus agrèyâpe de lire des artiques sur les sciyences, les mécaniques, les nouvelles inventions èt tout ça, que d’ lire les couyonâtes qu’on met dans les romans èt les feuilletons. ”

“ Il attrape son fusil par le canon, èt avant qu’is aient poulu prente leurs sâpes, i roufèle dedans, malgré qu’i tremblait d’ tous ses mempes, èt i vous les maque tous les trois par terre comme des cochons ahorés. ”

“ NATOLE. — Non, valet !... Ça pourrait aller s’on s’rait bien gouverné ; mais avec des lois si mal faites que les notes, c’est presque impossipe de gâgner sa vîye, dans un mètcher aussi difficile que l’ jouweur d’orque.
GILLES. — Difficile ? Là qu’ j’enrache ! Je pensais qu’ tout l’ monte le poulait faire, tchins moi !
NATOLE. — Awè !... Gn’a rien d’ plus difficile, te dis-che ! Tout l’ monte peut tourner une manuvelle, comme de jusse ; mais c’est l’ tour de main, paraît, qu’i faut attraper. ”

“ I tire un pouyache hors de la barpe d’un homme, i lui crache dans sa figure, i r’met l’ pouyache dessus, èt i prîye le bon Djeu qu’i gèle. I s’ met tout d’un coup à faire si froid que l’ pouyache reprend... ”

“ Mais s’i-gn-a un, au Conseil communal ou à la Champe, qui dit trois bêtîsses un peu plus grosses que celles des autes, faut qu’on l’ raconte tout au long sur les gazettes, èt le f’là plus connu qu’un savant qu’a sauvé la vîye à cent mille personnes... Un voleur qu’a pris deux ou trois millions ; un anarchisse qu’a tuwé des gens ”