H.-J. Le Turc

“ Mais si de ces qualités , de ces inclinations ainsi transmises d'un père à ses enfans, il résultoit non pas seulement les mêmes élémens, mais les mêmes événemens, on pourroit sans doute trouver la chose très-extraordinaire. Je m'explique, en me faisant une application particulière de ce que je veux dire. Une destinée fatale paroît avoir condamné l'auteur de mes jours à ne point connaître, la prospérité. Mais on peut être malheureux de plusieurs manières. ”

“ Le Magistrat qui en était chargé m'assura que c'était pour mon bien qu'on me retenait en prison. Un autre jour il me conseilla de me faire reclamer par le bureau des étrangers comme Français. Enfin un Monsieur me dit en la présence du même dans la troisième entrevue que j'eus avec lui, qu'on me dédommagerait,du tort que ma détention me causait : c'était en effet une grande injustice que l'on commettait envers moi; depuis longtems je reclamais la protection de la police contre les machinations de mes ennemis. ”

“ Je me contenterai de dire que le Gouvernement ne pouvait ignorer que le Parlement était saisi de mon affaire et que si ce dernier ne pouvait pas toujours prévenir les injustices , il avait au moins bien des moyens pour les faire tourner au désavantage de ceux par qui elles étaient cummises. 25 8 bre 1809 jour du jubilé du Roi; je vois dans les journaux deux Proclamations : l'une conditionnelle pour les Troupes de ligne, la seconde non seulement amnistie les soldats de Marine déserteurs, elle les dispense de rejoindre leurs corps. ”

“ Quoique je ne pusse rester plus de six mois en prison , je me décidai cependant a demander au bureau des étrangers mon renvoi de l'Angleterre. D'abord on me fit dire : qu'on ne le pouvait pas puisque j'étais Anglais. J'écrivis une seconde lettre, s Septembre ; un messager du bureau des étrangers vint me chercher, moi et un Allemand qu'on renvoyait il nous conduisit à bord du côtre la fly , alors mouillé devant Gravesend. 8 Octobre jour de ma naissance , on fit à bord toutes les dispositions nécessaires pour partir. ”

“ Si ma conduite n'avait pas toujours été irréprochable, si les maîtres de pension n'avaient pas eu destorts envers moi auraient-ils souffert que je fusse admis dans vingt-deux places différentes ? Il existe, à Londres des bureaux où l'on peut obtenir tous les renseignemens possibles sUr le compte des précepteurs. ”

“ Je considérais avec peine que l'état de tranquillité dont on me laissait jouir d'épendait ducapricedetousceux qui avaient quelqu'autorité sur moi. Je priai donc l'Amiral du port, Montagu , dans unepétition que je lui' fit tenir, de vouloir bien m'envoyer enprison comme français. Au lieu de me l'accorder, on nie transféra à bord de la Canonière le Race Horse L'Amiral y vint lui-même bientôt après. Il parut entendre le récit que je lui fis de mes malheurs avec Intérêt : il promit de m'envoyer en prison. ”

“ Un des membres du bureau des étrangers de Gravesend qui m'avait accompagné jusques là m'offrit toutes les consolations en son pouvoir : il me dit entr' àutres choses : que l'ordre du Prince Régent ne portait pas qu'il me fut défendu de revenir en Angleterre. ”

“ I L est rare qu'un enfant n'apporte pas en naissant sinon toutes, aumoins quelques unes des qualités phisiques et morales de ceux à qui il doit son être. Il arrive même que cette conformité donne lieu au rapport qui se trouve souvent entre les élémens dont se compose la vie de l'un et des autres. ”

“ Vers la fin deFévrieri806 je m'engage comme simple soldat de marine. 7 Mars suivant, je pars pour Londres sans permission. Mars j'arrive à Portmouth Le 13 je me laissé conduire à bord du vaisseau, Amiral dans la rade, par un racoleur. ( Le nom que j'avais reçu en m'engageant comme soldat de marine était Steinbracher, celui que je pris.en cette occasion fut Snoudon ) J'étais engagé comme simple matelot mais on m'avait donné à entendre à terre que je trouverais un emploi avantageux dans un vaisseau de la marine Royale, ou même à' bord de l'amiral. Je restai apeuprès nn mois dans ce vaisseau ”

“ Mais aucune proposition ne m'avait été faite par ces ennemis : je ne les avaisjamais vus. Il voulait cependant que j'entrasse dans le plus grand détail à ce sujet et il m'assura même que c'était le seul moyen de le décider à me rendre son affection , et à venir à mon secours. Dans l'embarras extrême où celà me jeta j'avoue que je fus sur le point de succomber à: la tentation d'accuser sa propre soeur , la même qui m'avait fait un accueil si flatteur à Dunkerque, et qui aurait sans doute reçu aussitôt et à son-grand étonnement deux ou trois missives un peu vives ”

“ Pitt à un courtier de commerce qui me conduisit à bord d'un transport armé (Store. Ship ) sur le point de faire voile. Ce ne .fut que quelques joursaprès avoir été admis dans ce vaisseau, qu'on me désigna la nature des occupations auxquelles je devais être livré." Le poste qu'on me proposa
ne me convenant point, je demandai ma décharge: on me mit à terre sur le champ : je revins à Londres. ”

“ Celui - ci: et un négotiant Anglais vinrent tous les deux à mon secours.
13 Mars 180r; j'entre dans un Pensionnat en qualité de Précepteur. Tout le monde a entendu parler de la misère à laquelle furent réduits la plupart des Emigrés dans le principe de leur émigration. Un auteur qui a écrit sur ce sujet en fait une peinture effrayante. En Angleterre cependant, ils eurent moins à souffrir. Des quêtes, des sommes votées par le Parlement , pourvurent à leurs besoins les plus pressans ”

“ Il exigea que je lui communiquasse tous les faits qui étaient venus à ma connaissance relativement à la persécution dont il était la victime. Mais bien loin de pouvoir le 'satisfaire à cet égard , je ne pouvais pas même deviner ce qui avait pu le porter à croire que je séusse autre chose que ce qu'il m'avait appris lui même. Je ne pouvais douter qu'il n'eut des ennemis Je savais que les fenêtres de ses appartemens aux quinze vingts avaient été brisées , que des gafnissâires avaient été placés chez-lui ”

“ Destiniana, ou Coup d'oeil rapide sur les événemens de la vie de H.-J. Le Turc | Gallica
Dum spiro spero.
PREFACE.
L'ignorance des devoirs qui sont imposés à l'homme dès la naissance-, et la faiblesse de la raison, occasionnent la plupart des disgrâces qui lui arrivent dans le cours de la vie. C'est en vain , souvent, que le : flambeau de l'expérience éclaire les bords ydu précipice vers lequel il se sent cotiti- ? miellement entraîné: un seul effort de sa volonté peut le lui faire éviter , mais il ' ferme les y eux pour n'en pas voir l'hory\ reur et il finit par s'y précipiter. ”