H Jack

“ La personne la plus inexpérimentée, après avoir lu la notice très explicite que nous joignons à chaque appareil, saura s'en servir aussi bien que le docteur le plus expert. Il est évident qu'elle tâtonnera au début, comme un docteur est obligé de le faire quand il ne connaît pas l'épiderme de sa cliente, mais au troisième poil elle sera étonnée elle-même de la façon dont ils tomberont. ”

“ Les chairs deviennent molles et le visage s'empâte. De la joue ronde, elle forme la bajoue disgracieuse, du menton bien modelé, le double et même quelquefois le triple menton.
L'électricité et un léger massage fortifieront et rafermiront rapidement les tissus dans ces différents cas, les chairs reprendront bien-tôt leur position première.
Même les personnes âgées auront un succès qu'elles ne trouveront jamais en absorbant les médicaments courants qui, quelquefois, les font bien maigrir, mais ne peuvent rendre à la peau son élasticité, les tissus n'ayant pas été touchés directement. ”

“ C'est généralement chez la femme que l'obésité se rencontre le plùs souvent ; il faut attribuer cela à sa vie sédentaire. La graisse envahit les tissus entre 30 et 40 ans, elle provoque souvent des accidents graves, la digestion est difficile, la respiration gênée, les nuits mauvaises.
On entend souvent dire qu'un moment pénible pour les femmes c'est l'âge critique, mais ce qui est le plus pénible, je crois, ce sont les déformations qu'il provoque. C'est le moment où une femme perd toute sa grâce. ”

“ Si nous nous sommes attachés au traitement par l'électricité, c'est que son bon côté réside précisément dans ce qu'une femme ou une jeune fille peut le pratiquer elle-même. Il est discret, ne demande aucun aide, et nous connaissons nombre de nos clientes qui avaient renoncé au massage parce qu'elles ne pouvaient le pratiquer d'une façon efficace elles-mêmes. L'électricité est venue obvier à ces inconvénients. ”

“ Pendant le traitement par les Masseurs Jack" n'y a-t-il rien à mettre sur le visage pour rendre la peau plus souple, plus veloutée, de façon à aider l'effet de l'électricité ?
Notre but a toujours été de chercher à faire disparaître les rides ou autres difformités par un moyen pratique et à la portée de toutes les femmes, mais nous avouons que si le massage électrique est un excellent préventif, il y avait certainement quelque chose à créer pour remplacer avec avantage les lotions et les crèmes qui sont d'un usage journalier, et dont beaucoup de personnes ne sauraient se passer. ”

“ Aller voir ce docteur, nous entendre avec lui pour faire des essais auprès de plusieurs de nos clientes, tout cela fut fait rapidement.
Quelle joie, si cette fois nous avions trouvé ce que l'on cherche depuis tant d'années. Nous pouvons dire aujourd'hui, avec certitude, que nos efforts ont été couronnes de succès, et que la CRÈME MARIA-THÉRÈSE est parfaite. Pas une des personnes en ayant fait usage pendant quelque temps ne peut en prendre d'autre. ”

“ Toutes les crèmes bon marché que l'on trouve couramment dans le commerce et qui contiennent presque toutes du plomb ou du mercure que la peau absorbe avec facilité, provoquent les rides et fanent la peau.
Le miroir est un autre ennemi inconscient de la femme, tous les jours il lui reflète fidèlement son image. Chaque matin la femme lui fait un gracieux sourire, mais le jour où elle s'aperçoit que la ride commence, elle lui fait la grimace; ce n'est plus l'ami, mais maintenant l'ennemi. ”

“ Les trois cas principaux qui peuvent se présenter chez une femme sont : les poils sur les lèvres ou au menton, qui viennent généralement après la trentaine et souvent au moment de l'âge critique; ceux qui sont sur les signes ou grains de beauté, et enfin,
ceux que l'on découvre assez souvent, chez les personnes très fortes, au milieu de la poitrine. ”

“ Tandis que l'électricité, agissant plus directement, attaque d'abord la peau et les tissus, puis, ensuite, les muscles et la graisse qui s'y est formée ; de sorte que toutes les parties du corps marchent de pair, suivant régulièrement les différentes phases nécessaires à un résultat durable, et que peut seul provoquer le massage électrique. ”

“ Dans l'obésité deux cas peuvent se présenter: l'obésité naissante et l'obésité invétérée existant depuis longtemps avec les hanches très fortes.
Dans ces deux cas, notre Masseur Jack n° 4 est tout indiqué, construction robuste, douceur de touche, et d'un usage pratique malgré cela. Il n'y a que l'appareil électrique qui demande à être plus puissant pour le second cas que pour le premier.
Au bout d'unmois d'usage nous avons constaté chez plusieurs de nos clientes une diminution de tour de taille de 10 centimètres, certaines sont arrivées même à 15 centimètres. ”

“ Jamais elles ne vous feront savoir comment elles font pour conserver ce visage à l'abri des déformations, ne voulant pas entendre dire qu'elles font usage de cosmétiques pour réparer l'outrage des années. De toute façon, admirons leur talent : paraître jeune dans la'vieillesse, c'est un grand charme. ”

“ L'électricité a encore un mérite très grand, c'est celui d'éviter l'usage de toutes les drogues qu'on engage trop souvent les femmes à absorber et dont les conséquences sont quelquefois terribles pour l'organisme. ”

“ Un exemple des plus frappants et qui est une des cures les plus jolies que nous ayons faites, est celui d'une de nos clientes pratiquant l'épilation de ses lèvres et de son menton depuis quinze ans, les poils repoussant toujours de plus en plus fort. ”

“ Voir la notice sur les crèmes, page 28,
OBÉSITÉ RÉDUCTION DES HANCHES
Qu'y a-t-il de plus laid que lorsque la graisse s'accumule et forme comme un matelas sur la poitrine et les hanches, par suite de l'exagération des tissus adipeux et du mauvais fonctionnement de l'organisme. La taille se déforme et, progressivement, elle arrive à disparaître. Les chairs deviennent molles, empâtent et gênent les mouvements. Une femme se trouve changée physiquement en très peu de temps et devient méconnaissable. ”

“ Pour les boursouflures sous les veux, c'est la même chose. Ces affreuses poches vieillissent une femme d'une façon épouvantable, elle devient forcément laide. Elles disparaîtront également dès que les tissus de la peau reprendront leur élasticité et leur souplesse sous l'influence bienfaisante de l'électricité.
Pour les bajoues et le double menton quand ils sont à l'état naissant, notre Masseur Jack n° 2 ", donnera d'excellents résultats ”

“ Les pores de la peau jouent aussi un très grand rôle. Il est doncimportant de tonifier la peau de façon qu'ils ne se bouchent pas par l'usage des crèmes, pommades ou fards.
La sueur, liquide incolore, d'une nuance plutôt louche, varie comme odeur suivant les personnes et les races. Son influence pour les r- ii -dà,e -st aussi très grande.
Le bon fonctionnement de la peau est donc indispensable à toute femme qui veut conserver sa beauté.
Le massage électrique intervient puissamment pour l'assurer, il empêche la formation de la graisse, en augmente la souplesse et la beauté. ”

“ J'ai rarement vu des clientes avoir le courage de faire plus de trois applications, car le découragement les prenait avec raison, et souvent certaines auraient préféré avoir conservé le léger duvet qu'elles avaient au début, et qui, maintenant, était remplacé par de véritables.poils de moustache, plus drus que ceux des hommes.
A ce moment, une femme aura beau faire, elle aura beau essayer tous les procédés que lui offrira la cosmétique, jamais elle n'arrivera à s'en débarrasser. Seule l'électrolyse pourra en venir à bout. ”

“ Une autre raison, et non la moins importante, c'est qu'une femme n'aime pas, pour des raisons intimes, se livrer à une masseuse qui, quelquefois, se fera un plaisir de raconter à ses amies les défauts qu'elle aura surpris. ”

“ Il va sans dire qu'il ne cause aucune douleur, que les personnes épilées de cette façon ne s'en aperçoivent même pas. Il ne laisse aucune cicatrice à la peau, et une lèvre épilée ne garde aucune trace de l'opération. ”

“ Comme nous l'avons dit déjà plusieurs fois, notre appareil est sans dangers, il ne laisse aucune cicatrice, on ne ressent aucune douleur. La personne la plus inexpérimentée peut s'en servir après avoir lu l'instruction qui l'accompagne. ”

“ Revenue à mon état normal, n'étant plus laide à faire peur, j'ai comme une appréhension, une frayettr que les rides reviennent. Par moment je stiis heureuse, puis, tout à couà et malgré moi, je m'aperçois que la peau se plisse
en riant. ”

“ Un_des grands avantages de nos 'appareils, c'est 'qu'ils peuvent s'employer pour le massage avec ou sans électricité; néanmoins nos prix sont établis de telle façon qu'il ne nous est pas possible de les vendre sans leur source d'électricité. ”

“ La vie actuelle, avec ses obligations mondaines, provoque chez les jeunes la vieillesse prématurée, et il y a bien peu de femmes, restées jolies jusqu'à un âge très avancé, n'ayant jamais faitusage de secrets destinés à les embellir. ”

“ Les mêmes appareils construits d'une façon luxueuse, laqué blanc ou vert d'eau, poignées dorées, très soignés :
Masseur Jack n° ::; 35 fr.
Appareil électrique 75
N. B. — Chaque fois qu'une cliente aura acheté un appareil électrique (source d'électricité) , il lui servira pour être adapté à tous nos Masseurs Jack Elle n'aura donc plus qu'à prendre ceux qui lui seront nécessaires, pour les différents usages auxquels ils sont destinés. ”