J M Léonard Casella

“ Le radical n° 3 de la grande accolade et celui du verbe SUIVRE sont modifiés en i. Les radicaux des verbes PRENDRE, METTRE et NAÎTRE sont irréguliers en I ; ceux de la deuxième accolade et du verbe COUDRE ajoutent un I au radical n° 2. Les verbes des désinences AÎTRE (NAÎTRE excepté) et OÎTRE, VIVRE, MOUDRE et RÉSOUDRE ont ce radical irrégulier en u, qui y reparaît comme radical n° 5. Le verbe ÊTRE, qui a pareillement le radical n° 3 irrégulier en u, fait exception à cette analogie générale, comme nous l'avons dit plus haut. ”

“ Tout le mécanisme de notre système consiste, ainsi qu'on a déjà pu l'apercevoir, à réunir toujours d'une manière invariable, les deux éléments d'où résulte la lexigraphie des verbes ; c'est-à-dire à constamment ajouter les inflexions du paradigme aux radicaux respectifs de chaque verbe, désignés sur la même ligne de son infinitif dans la table spéciale de sa terminaison. ”

“ Le radical n° 4 des verbes TENIR et VENIR se forme en ajoutant Dit au radical n° 1, et ceux des verbes en QUÉRIR, de COURIR et de MOURIR, en redoublant la prédominante R. Le redoublement de cette lettre est la seule différence qui existe entre la 2e et la 5e forme de ces verbes ; aussi trouve-t-on peu de personnes qui ne s'y trompent fort souvent, les Français aussi bien que les étrangers.
Nous revenons constamment sur les nombreux inconvénients que présente la lexigraphie des verbes français, parce qu'ils nous paraissent très-graves, et parce que les grammairiens ne s'en sont jamais doutés. ”

“ Les arts florissaient à Rome, sous le pontificat de Léon X. Un empire florissant. Une ville florissante.
HAÏR. Le radical n° 1 de ce verbe est hai, sans tréma sur l'i, et se prononce hè; dans le reste de sa lexigraphie ce verbe retient le tréma sur l'i, même à la première et à la deuxième personne du pluriel de la forme n° 3, et à la troisième personne du singulier de la forme n° 7, en y déplaçant l'accent circonflexe. (Voyez la Remarque n° 7, sur les verbes en ER.) Et je souhaiterais, dans ma juste colère, Que chacun le hait, comme le hait son père. ”

“ Je suis aimant, finissant, recevant, faisant, prenant, etc. ; au lieu de : j'aime, je finis, je reçois, je fais, je prends, etc., et ainsi dans toutes ses autres formes et personnes, tandis que, par la nature même de sa signification incomplexe , il ne saurait jamais être suivi de son propre adjectif verbal étant.
Les grammairiens désignent sous le nom de CONJUGAISON ce système d'après lequel on opère les changements indiqués dans les verbes d'une langue, et ils nomment VERBES RÉGULIERS ceux qui s'y conforment sans exceptions, et VERBES IRRÉGULIERS ceux qui s'en écartent occasionnellement. ”

“ La langue française, malgré les hautes et incontestables qualités qui la distinguent, et qui, depuis long-temps, l'ont rendue une langue presque universelle parmi les peuples civilisés, est la moins favorablement partagée de toutes les langues néo-latines dans la lexigraphie de ses verbes, et quel que soit le degré de perfection où l'ont amenée les illustres écrivains du siècle de Louis XIV, il n'a pas été dans leur pouvoir de faire disparaître la pauvreté originelle de sa souche gauloise ”

“ ABSOUDRE et DISSOUDRE ont un double radical de genre, et RÉSOUDRE a un double radical de signification. ÊTRE et NAÎTRE sont les seuls verbes de notre seconde conjugaison dont le radical n° 5 se termine en É, comme ceux de la première. Nous ferons remarquer ici, comme une coïncidence assez singulière, que les verbes NAÎTRE, ÊTRE-et MOURIR s'écartent tous les trois de l'analogie générale du radical n° 5, et le verbe ÊTRE doublement.
Voyez les Remarques détachées sur les verbes en RE 2. ”

“ Aussitôt que les élèves auront bien compris la valeur des signes employésdans notre Tableau Synoptique, ainsi que le rapport des Radicaux avec les Inflexions, on pourra les exercer à la lexigraphie de tous les verbes, immédiatement sur le tableau, et nous avons la certitude qu'ils y parviendront en deux ou trois séances tout au plus ; tandis qu'en suivant la méthode usitée jusqu'à ce jour ils ne peuvent apprendre à conjuguer les verbes, si jamais ils les apprennent, qu'au bout de plusieurs mois d'études aussi longues que fastidieuses, et sans jamais pouvoir se rendre compte de leur mécanisme. ”

“ Ce principe, qui dans les écoles a le grand avantage d'exciter une émulation d'autant plus appréciable, que ces deux facultés, presque en général, s'y contre-balancent, doit surtout être appliqué, dans l'enseignement des langues, à la lexigraphie, et c'est pour nous y conformer que nous engageons toujours nos élèves à déterminer de mémoire les anomalies de tous les verbes, ce à quoi ils parviennent très-aisément d'après notre méthode. ”

“ L'orthographe n'étant presque jamais dans la langue française l'expression écrite de la parole, et pour notre part nous croyons qu'elle ne l'est pas toujours exactement dans aucune, on doit concevoir combien il est important d'accoutumer de bonne heure les élèves à bien orthographier les radicaux, et particulièrement ces inflexions dont la prononciation absolue est la même, quoique indiquée par des signes graphiques différents. ”

“ L'idée d'existence ne put rester incomplexe dans l'esprit de l'homme que l'instant même de sa création ; immédiatement après, elle dut être modifiée en lui par des idées accessoires, dont le nombre s'augmentait à chacune de ses nouvelles perceptions. ”

“ Toutes les fois qu'un verbe quelconque présente dans son développement lexigraphique des anomalies particulières, soit dans quelques-unes de ses inflexions, soit dans l'emploi d'un radical, on en est averti par les signes x ou X X X ; ce sont des RENVOIS aux REMARQUES sur les verbes de chaque terminaison qui se trouvent au bas du tableau, et qu'on devra toujours consulter préalablement, ainsi que les REMARQUES DÉTACHÉES, qui forment la troisième partie de cet ouvrage. ”

“ La première s'appelle la RACINE, ou le RADICAL du verbe, la seconde la TERMINAISON de son infinitif ; et sous ce dernier rapport les verbes français peuvent être matériellement classés en cinq catégories; savoir: verbes en ER, en IR, en OIR. RE précédé d'une
vocalisation, et en RE précédé d'une articulation. ”

“ Dès lors le but de sa création lui fut dévoilé, et l'homme, dans les transports de sa joie et dans l'élan de sa gratitude envers son Créateur, parla sa pensée, et l'oeuvre du langage se trouva accomplie. ”

“ Nota. Le verbe COUVRIR, quoique primordial, et comme tel inséré dans la Table générale des verbes en IR, ne se trouve point noté dans la Table spéciale de ces mêmes verbes, parce qu'il se lexigraphie absolument comme OUVRIR, qui le précède en ordre dans la première de ces Tables; il en est de même dans les Tables des autres terminaisons, pour quelques verbes dérivés dans leur forme matérielle et non dans leur signification. ”

“ Parmi ces verbes il faut remarquer ceux qui suivent : BÉNIR, dont le radical n" 5 s'orthographie de deux manières ; BÉNI et BÉNIT. Ni les auteurs ni les grammairiens ne sont d'accord sur l'application particulière de ce double radical : nous croyons, pour notre part, que BÉNIT doit s'employer uniquement dans le sens lithurgique, et BÉNI dans toutes les autres acceptions de ce verbe : D il pain bénit; de l'eau bénite; des cierges bénits; des palmes bénites.
Faites dit bien aux hommes et vous en serez béni. L'ange dit d la Sainte-Vierge : vous êtes bénie entre toutes les femmes. ”

“ Dans la conjugaison des verbes en GER, comme MANGER, la prédominante G doit toujours représenter le son accidentel J, qu'elle a devant l'E de la terminaison ; et à cet effet, il faut qu'elle soit édillée devant les o et les a des inflexions ; c'est-à-dire, dans les mêmes formes et personnes où le c des verbes en CER prend une cédille : je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent ”

“ Tous les verbes dont la prédominante est précédée d'un E muet ou d'un E fermé, comme PESER et CÉDER, changent ces E en E ouvert , devant l'e muet des inflexions, ainsi qu'aux formes n.' 4 et 5 > où l'E de la terminaison devient pareillement muet ; et cela en conséquence d'un principe général de la prosodie française, lequel exige que si une syllabe finissant en E muet est précédée d'un E, celui-ci soit toujours ouvert, afin qu'il puisse servir d'appui à la voix, pour
le son de l'e muet de la syllabe suivante ”

“ L'emploi des radicaux, ou des infinitifs, se présente sous tant dilspects divers dans la lexigraphie de ces verbes, qu'il serait absolument impossible d'y baser un système quelconque de conjugaison, tandis que les inflexions ne s'y opèrent que de deux manières uniques, et encore l'une ne diffère-t-elle de l'autre que dans cinq cas particuliers. ”

“ Certains grammairiens donnent à ce verbe un second radical n° Il.
ASSEYER ou ASSEIER, qui ne nous paraît guère admissible : d'autres ont imaginé de débarrasser ce verbe des difficultés de sa lexigraphie, en lui assignant les radicaux n°' 1, 2 et 4, tels qu'aux verbes PRÉVOIR et POURVOIR, ASSEOI, ASSEOY, ASSEOIR. Il est incontestable qu'une telle manière de lexigraphier ce verbe serait bien plus commode , et même plus conforme à l'analogie ; mais il n'est pas moins vrai qu'elle produit des sons fort désagréables à l'oreille ”

“ Les verbes PRÉVOIR, POURVOIR et SURSEOIR ont le radical N" 4 primitif; tous les autres l'ont irrégulier.
Six verbes seulement de cette terminaison suivent une lexigraphie commune : ce sont les verbes DEVOIR, et les cinq verbes compris sous la désinence CEVOIR : APERCEVOIR, CONCEVOIR, DÉCEVOIR (peu usité dans ses formes simples) , PERCEVOIR et RECEVOIR ; ils n'en ont pas moins joui jusqu'à ce jour du singulier privilége de constituer, à eux seuls, la prétendue 3e conjugaison des grammairiens. ”

“ Nota. On trouvera même dans le corps des Tables générales quelques verbes peu ou point usités, et d'autres qu'on ne saurait employer dans toutes leurs modifications; mais comme ce sont tous des verbes dérivés, ou compris dans une désinence commune, nous n'avons pas cru devoir les en exclure : il aurait été d'ailleuis assez difficile d'en indiquer d'une manière péremptoire l'admission ou le rejet : c'est l'usage et l'oreille qu'il faut consulter à cet égard. ”

“ Nous n'hésitons pas à dire que la Société Grammaticale a posé des limites trop restreintes dans son exception, et qu'elle aurait pu y comprendre également tous les verbes qui ont le participe présent en AYANT; puisqu'il est de toute évidence, qu'en comparant les mots qui suivent, on ne prononcera pas ceux qui sont à gauche, tous provenant de verbes de l'espèce indiquée, absolument de même que ceux qui leur sont opposés à droite. ”

“ Ce fut enfin à son premier réveil que l'homme dut ressentir toute' la richesse d'émotions dont son âme avait été douée, envoyant soudainement paraître devant lui la plus ravissante des créatures, cette femme, formée de sa chair, que Dieu lui avait destinée pour compagne , et dans laquelle il put reconnaître le gage certain et consolant de la continuité de son espèce. ”

“ Des orthographistes modernes, se fondant sur la théorie de Dumarsais, lequel a proposé la suppression de toutes les doubles consonnes qui ne se prononcent pas, et dont le redoublement n'est point justifié par l'analogie, voudraient que l'on suivît, sans distinction, même dans les verbes de ces deux désinences, la règle que nous avons rapportée plus haut; et ils donnent, eux-mêmes, l'exemple d'écrire : j'appèle ”

“ FUIR. L'Y final du radical n° 2 se change en 1 devant les inflexions en e muet. (Voyez la 6e Remarque sur les verbes en ER.) BOUILLIR. Ce verbe est intransitif et extrapersonnel : dans la signification active il faut naturellement dire : faire bouillir ; cependant la 10e forme en est usitée même adjectivement : du bœuf bouilli ; de la viande bouillie; des pieds de cochon bouillis; des châtaignes bouillies ”

“ Nous n'avons fait que la systématiser, au moyen de quelques signes abstraits, comme on peut le voir dans notre TABLEAU SYNOPTIQUE, et nous croyons être parvenu à la développer dans tous ses détails, et à la généraliser dans toutes ses applications possibles: far i le inventis addere.
Dans tout mot primordial des verbes, que les grammairiens sont ctivenus d'appeler l'INFINITIF, on doit toujours reconnaître deux parties bien distinctes dont il se compose : lu celle qui exprime en elle-même sa signification ”

“ Quant à leurs nombreuses anomalies, elles présentent une si grande difficulté de mécanisme, qu'elle a fait jeter au célèbre ablè de C ondiUac ce décourageant cri de détresse : Je ne conseille à personne d'étudier la conjugaison des verbes ; c'est de l'usage qu'il faut les apprendre. On ne l'a que trop cru sur parole ; aussi il y a bien peu de personnes, même parmi les gens de lettres,
qui n'éprouvent souvent de l'embarras à les employer ”

“ Il faut croire que l'Académie a eu ses raisons pour s'y ilUrneltlle; mais c'est à elle de déclarer hautement aux innovateurs que désormais elle NE FERA PLUS DE CONCESSIDNS.
Les cinq compartiments dans la partie supérieure du Tableau sont les TABLES SPÉCIALES des verbes primordiaux, dont chacune porte en tête la terminaison particulière de ses infinitifs : ER, lit, OTR, RE 1, précédé d'une voyelle, d'un digramnïfi* ou d'une diphthongue ; RE 2, précédé d'une consonne. ”

“ VERBES EN OIR.
POLYGÈNES. Il n'en existe point.
OLIGOGÈNES. APT ERCEVOIR P,' PH":EV0,"• RKIV0"' OLIGOGÈNES. APERCEVOIR, CONCEVOIR, DicEWIR, PERCEVOIR, RECEVOIR. DEVOIR.
!IONOGÈNES. AVOIR. FALLOIR. MOUVOIR. PLEUVOIR. SAVOIR. V ALOIR. PRÉVALOIR.
VOULOIR. DÉCHOIR. POUVOIR. YMR" !PPRÉVOIR. POURVOIR. SEOIR.
ASSEOIR. SURSEOIR. PREVOIR. POURVOIR. SEOIR.
VERBES EN RE 1. ”