E muet

“ Une sourde-muette, un sourd-muet et un aveugle lisent ensemble ce compliment : la muette par gestes , le sourd-muet à haute voix,' ainsi que l'aveugle à qui il le transmet en le lui imprimant dans la main, à la faveur de l'alphabet manuel, qui produit alors plus que jamais un véritable prodige. ”

“ Le mutisme ou la mutité. — C'est, comme on sait, la privation de l'usage de la parole. Dans la mutité , la voix subsiste : le muet peut pousser des cris, mais il ne saurait articuler des sons ou parler. ”

“ La peinture est un langage muet. Cette épée trouvée dans ses mains était un témoin muet de son crime. Il y a une langue muette, un jeu muet, des scènes muettes, au théâtre comme chez les sourds-muets. ”

“ Mouton : machine de guerre dont les anciens se servoient pour enfoncer les portes et abattre les murailles des villes qu’ils assiégeoient.
Movoir : mouvoir, s’apprêter pour partir, se mettre en route ; exciter, movere ; muet, il part ; muevent ; ils se mettent en mouvement.
Muchier, mucier : cacher, couvrir ; amicire.
Mue : lieu de retraite.
Mué : changé ; mutatus.
Muef : motif, raison ; mais au vers 982 du Couronnement, je me mets en route ; du verbe movoir. ”

“ Il semble que tout y soit, l’arrêt des règles, les troubles du mouvement, contractures ou paralysies, la conservation des perceptions et le mutisme. Il n’est pas nécessaire de rappeler l’histoire du fils de Crésus, ce muet qui retrouve la parole subitement pour crier : « Soldat, ne tue pas Crésus ». Nous pouvons passer aux temps modernes et rappeler toutes les histoires de mutisme chez les possédés et chez les extatiques. ”

“ Figurez-vous la vie qu'ils mènent : dès que je sors, le muet, qui a passé la nuit dans mon hangar avec le cheval, sort aussitôt pour aller mendier son pain ; mais quand je rentre, je suis bien sûr de trouver le moricaud et le chat qui attendent le cheval. Si je ne veux pas qu'on dételle ni qu'on touche la rosse, le muet reste là quelquefois deux ou trois heures, accroupi sur ses talons comme un singe, à couver le cheval des yeux, et puis il s'endort dans cette position-là. ”

“ Le muet, dont le mutisme est une conséquence de la surdité, peut aujourd'hui, non-seulement apprendre à lire et à écrire, mais encore à parler, arriver par l'exercice à lire les mots sur la bouche de son interlocuteur et à prononcer la réponse. ”

“ Quand le soir est venu, que le travail est fini, que la nuit enveloppe la campagne et confond tous les objets, le muet rôde, comme un fantôme, autour d’une maison inhabitée depuis longtemps, et ceux qui l’entrevoient dans les ténèbres se sentent saisis d’un vague effroi. ”

“ Malgré moi, je sens que je n'y resterais pas longtemps, en voyant ces hommes méditer à l'ombre, se croiser, se saluer, toujours par signes; c'est presque une pension de muets, et encore ne conversent-ils pas comme eux, tout se borne à de rares gestes échangés d'un air lugubre qui pèse sur les profanes. ”

“ On donne encore le nom de muette au gîte du lievre & du levreau. Au lieu de muette il y en a qui disent meute : comme dans cette exemple, la meute du cerf : le cerf à la voix des chiens quitte facilement la muette ou la meute. ”

“ Les signes d'un muet, dit-il, diffèrent des signes d'un autre muet, à moins qu'ils n'ayent été élevés ensemble. La même chose arrive à la manière de gesticuler des gens entendans et parlans. Toutes les nations diffèrent les unes des autres en général sur cet article, comme dans le langage, ce qui n'empêche pas que tout le monde ne s'accorde sur ces signes de première nécessité, ou qui, par leur nature, expriment bien mieux que la parole ce que l'on veut faire entendre, la joye, la tristesse, la douleur, la faim, la soif, la peur, la honte, l'horreur, la surprise. ”

“ Nonobstant la douleur cuisante qu’il ressent au pied, le muet reprend sa course. Le désir de sauver sa sœur lui fait mépriser toute souffrance physique. Mais n’y a-t-il point folie à courir dans les ténèbres après quelqu’un que l’on ne voit pas et que l’on n’entend pas davantage ? ”

“ Et ils restèrent enlacés dans une muette étreinte. Au milieu du silence profond qui les entourait, deux bruits se firent à la fois si faibles tous les deux que d’abord ils n’y prêtèrent pas attention. ”

“ Si celle-ci nous manquoit,et que l'intelligence fût en aussi grande activité, nous nous créérions sans doute un langage muet infiniment plus étendu : les sourds et muets ont pour le geste de convention, une aptitude qui en est la preuve manifeste. ”

“ Le « folle que tu es » de Musset est aussi doux que « muet, remuait, etc. » :
Dans son manteau semé d’abeilles d’or, muet,
Couché sous cette voûte où rien ne remuait.
(Hugo, L’Expiation) La règle. — Mais la difficulté, dit-on, est de déterminer quels sont ceux qui sont agréables et ceux qui ne le sont pas. ”

“ La muette, c'est la maison du capitaine d'vne forest où il y a de grosses bestes, ainsi appelée pource que les gardes & sergents du bois apportent & serrent leans les muës des Cerfs, quand ils les trouuent parmi le bois. On dit auβi ia Muette du lieure pour le giste où il fait ses leureteaux. On dit auβi vne belle muette pour bailler la baste aux chiens, &, ;Les bons chiens de la muette. ”

“ Il vient d'en perdre 2. M. Gallaudet, parlant, directeur de l'école de Hartford, dans le Connecticut, a épousé une sourde-muette qui lui a donné 8 enfants, dont pas un seul n'a l'infirmité de la mère. Il serait inutile de multiplier les citations.
N'être pas muet, se dit familièrement d'une personne qui parle hardiment et beaucoup. Les sérails ont aussi leurs muets. Ceux-ci, sans être toujours
— 13 — privés de l'usage de la parole, ne s'expriment jamais que par signes, et exécutent les volontés et les arrêts de mort du grand-seigneur. ”

“ « Je vous avoue, lui disait-il dans une lettre dont il était assez content, que je ne suis pas en état de répondre aux questions que vous me proposez sur les sourds et muets de naissance. Il faudrait recourir au muet, mon ancien ami '2 ou ce qui vaudrait encore mieux, consulter M. Pereire 3. »
Quelques années après (1765) , paraissait le tome X de l'Encyclopédie, et à l'article Muet, on lit : « Pereire, né en Espagne, doit sa méthode à son génie; on peut voir ses succès dans l'Histoire de l'Académie des Sciences. »
Cet article était-il de Diderot, comme le croit M. Seguin ? ”

“ Après s’être baignés, dans un costume très primitif, ils s’amusaient à boire, et leurs libations se terminaient, assez souvent, par des rixes sanglantes.
Le vieux muet crut de son devoir de faire cesser ces scènes honteuses qui le scandalisaient et empêchaient les honnêtes gens d’aller se reposer en cet endroit charmant. ”

“ Tous les muets qui sont l'objet ordinaire de mon art, c'est-à-dire tous les muets qui ne sont tels qu'à cause d'une surdité plus ou moins parfaite qui les empêche d'ouïr et d'imiter d'eux-mêmes les sons des paroles, se distinguent naturellement en trois espèces ou trois classes. ”

“ Mue : lieu de retraite, prison ; ici ce mot est mis aussi pour la tanière du Renard.
Muer : changer de couleur, s’inquiéter.
Muert : il meurt.
Muet : il remue, il se met en chemin, du verbe movoir.
Mu-ge : j’excitai, je remuai.
Muir : je meurs ; muire, il meurt.
Muire : crier, mugir ; mugire.
Mulon : meule.
Murdriere : assassin, meurtrier.
Musage : amusement frivole, libertinage, sottise, mauvais tour. ”

“ Pourtant, vous faut choisir un muet sourd de nature, afin que ses gestes et signes vous soient naïvement prophétiques, non feints, fardés, ni affectés. Reste encore savoir si tel avis voulez ou d’homme ou de femme prendre. ”

“ Il s'en fixa par malheur quelques-unes Sous le poitrail du vieux mulet.
De la bête attelée on juge le supplice :
Queue ou pied, tout est impuissant A chasser l'ennemi caché qui de son sang Bien à l'abri, se gorge avec délice. Aiguillonné par la douleur,
Voilà notre mulet en fuite Tirant la charrette à sa suite,
Et portant partout la terreur.
Bruit de galop, bruit de ferraille, Qui peut-on croire qui s'en aille, D'un tel train, dans un tel fracas? On crie au seuil de chaque porte ; De toutes parts courent des gars Pour arrêter la bête qui s'emporte. ”

“ La présence du colosse et du chien, qui, semblable à une sentinelle, se tenait sur le seuil de la porte, rassura tout à fait les gens des noces, qui se remirent à danser avec plus d'entrain que jamais!
*
* *
Le lecteur est certainement curieux de savoir quel heureux hasard avait conduit le vieux muet, ce soir-là, chez Paschal. Nous allons satisfaire sa légitime curiosité.
Ainsi que nous l'avons dit plus haut, le temps était serein et la lune brillait au ciel comme un vaste ostensoir.
La marée était basse, et le vieillard venait de tendre ses filets. ”

“ Les personnes charitables qui ont de tout temps, et particulièrement dans les cloîtres, instruit des sourds et muets à l'aide des gestes et de l'écriture, se servaient des signes institués par le sourd et muet lui-même. ”

“ Dès que le sourd et muet commencera à lire ainsi sur les lèvres et à coordonner avec son articulation, sa voix, ses gestes et sa mesure, fiez-vous au besoin d'expansion qui projette l'enfance hors d'ellemême , fiez-vous aux excitations de la curiosité, de la camaraderie , de la passion ”

“ Ici Pereire parle des divers moyens que la crainte de
tomber dans de pareilles méprises lui a fait imaginer pour arriver à connaître avec exactitude le genre de mutisme, l'espèce et le degré de surdité de chaque sourd et muet. ”

“ Si on prise bien ces réflexions, on sentira que pour instruire superficiellement un sourd et muet il suffit de lui donner l'intelligence des noms des choses visibles et d'un usage habituel, tels que sont les aliments, les habillemens ordinaires, les parties, meubles et immeubles d'une maison ”

“ La dénomination de sourd et muet désigne un individu muet en même temps qu’il est sourd, mais chez lequel le mutisme est indépendant de la surdité. La désignation de sourd-muet désigne un individu muet en même temps qu’il est sourd, mais chez lequel le mutisme n’est qu’une conséquence de la surdité. Le sourd et muet est affligé de deux infirmités distinctes; le sourd-muet a bien les deux mêmes infirmités ”

“ Il y a plus, depuis Pereire, aucun des bienfaiteurs des sourds et muets ne s'est enquis de ce qu'était physiologiquement un sourd et muet, aucun n'a recherché les moyens de reconnaître les divers modes de la surdité, aucun n'a présenté une division des muets en espèces, genres, etc. ”

“ Ces sortes d'erreurs s'étendent jusqu'aux divers genres de mutisme et j'ai vu quelquefois des muets purement sourds qu'on prenoit pour des imbéciles ou pour des sujets qui auroient des défauts dans les organes de la parole, et des muets, purement imbéciles, qu'on croyoit sourds. ”

“ Le sourd-muet qui l’emploie le plus souvent possible se familiarise insensiblement, et presque à son insu, avec l’articulation et les expressions si variées de la langue maternelle, ainsi qu’avec la contexture grammaticale des phrases. ”

“ Il sauta sur Mme La Maute, à demi morte d'effroi et, l'empoignant par la gorge, lui parla rapidement à l'oreille.
La proposition qu'il lui fit était si inhumaine, tellement odieuse, que lui-même n'osa la faire à haute voix.
En l'écoutant, l'accoucheuse fléchit sur ses genoux, presque sans connaissance, et s'écria atterrée : jamais, barbare! jamais, monstre d'iniquité!
— Obéis, ou je t'étrangle... hurla Gros-Lié d'un ton rauque, en même temps que ses doigts pressaient d'un cran la gorge. ”

“ Que la sottise rabaisse le sourd-muet illettré au-dessous de la bête la plus stupide, et imprime sur son front le stigmate d'une machine à figure humaine, il n'y a qu'à hausser les épaules; mais qu'une pareille assertion sorte de la plume d'un grave instituteur de sourds-muets! ”

“ L'expression même d'oreilles vivantes et d'oreiiles mortes, dont se sert le sourd-muet pour désigner ceux qui entendent et ceux qui n'entendent pas, n'est qu'une figure qui ne prouve point qu'il puisse se rendre compte du moindre bruit. ”

“ Cette muette prière, ce sourire plein de bienveillance et de respect, cette innocente complicité dès le premier instant de leur rencontre, fit tout à coup deux amis de ces deux êtres qui se connaissaient à peine, et la soirée se ressentit de leur entente tacite ; elle fut joyeuse, intime. ”

“ Un mulet, un jour de noce, Est plus doux qu'un beau carosse, Quand on peut, sans embarras, D'un époux presser le bras.
Puis, ma foi, l'on est bien aise, Margot dût—elle enrager, De montrer, ne lui déplaise, Qu'on a conservé pour Blaise Sa couronne d'oranger.
Tromblons que la joie amorce, Tonnez, comme des démons, Do toifte la force
De vos noirs poumons, Et que votre voix de poudre Éclate, comme la foudre, Par la plaine et par les monte.. ”

“ Le tumulte grandit et la meute s'élance, Et le fracas des pins que l'aquilon balance Se mêle à leurs cris discordans.
En avant, en avant! — Comme de sourds orages Les cors ont retenti d'ombrages en ombrages; La meute se disperse; en avant, chevaliers!
Le cor parle au chasseur d'audace et de victoire; Le cor, au fond des bois, est un appel de gloire Qui fait bondir les destriers. ”

“ Les muets ne chantent point; ils ne forment que des voix sans permanence, des mugissements sourds que le besoin leur arrache ; je douterais que le sieur Pereire, avec tout son talent, pût jamais tirer d'eux aucun chant musical. ”

“ Le sourd-muet se jette dans l'eau, il nage, il atteint l'enfant. Mais comment réussir à le faire entrer avec lui dans l'embarcation? Ses forcés et celles de son frère s'y refusent. Tout-à-coup une idée s'offre à l'esprit du petit sourd-muet : il saisit le petit imprudent par la tête, la soutient hors de l'eau , fait signe à son frère de ramer, et tous trois arrivent sur la grève, aux acclamations de la ville entière, témoin de cet acte d'héroïsme. ”

“ Ainsi M. A. .. est l' un des chefs principaux . Homme d' un goût parfait , esprit distingué , poète remarquable , il n' aurait certainement jamais écrit la romance :
Tu t' en frais sauter le Cylindre !
s' il n' y avait quelque chose là-dessous .
En effet , c' est le chant de ralliement de la Muette .
Chaque matin , vous voyez entrer dans les cours de vos maisons un inspecteur de la Muette , déguisé en pauvre , qui chante cette ineptie , tantôt sur un air et tantôt sur un autre :
Ma pauvre sœur , chacun le sait , N' est pas heureuse en son ménage ... ”