Sallebray

“ La fille n’en est pas indigne. Vous avez dans la fantaisie Un dessein suborneur qui dût être chassé, Hélas ! Vous êtes menacé De ce démon de jalousie. [320] La ligne de vie est fort belle, Une seule traverse en coupe la longueur : Mais vous braverez sa rigueur, Pourvu que vous soyez fidèle.
Don Jean Ha ! Ne me flatte plus de cette erreur commune, [325] De toi seule dépend l’une et l’autre fortune, Et mon sort si tu veux, soit doux, soit inhumain, Se lira dans tes yeux beaucoup mieux qu'en ma main. Ne reconnais-tu pas ce Don Jean de Carcame ? ”

“ Et que les doctes soeurs ont jugé trop indignes D’honorer comme nous de leurs faveurs insignes, Ignorants, babillards, censeurs, ambitieux, Enragés de nous voir si bien avec les Dieux : Oui, ce sont ces messieurs, qui d'une humeur profane [165] Approuvent dans leur cœur ce que leur voix condamne : Car enfin ce bel Art, l’amour des beaux esprits, Dont les honnêtes gens se sentent tous épris, Cette chaste beauté qu'on nomme poésie, Ne vient point, comme on croit, de notre frénésie, [170] Elle est fille du Ciel, son aimable entretien Fait révérer partout quiconque en use bien. ”

“ Le Prêvot Vite, qu'on le saisisse, Et qu'on le mette aux fers.
Andres Écoutez pour le moins.
Hipolite Que peut-il alléguer, faut-il d'autres témoins ? Commandez qu'il se taise.
Andres Ha monstre que j'abhorre ! [1415] Tu m’empêches en vain. UN ARCHER lui donnant un soufflet. Tu discoures encore.
Précieuse Ha Dieu, quelle impudence !
Andres
, le tuant de son épée, qu'il lui tire de son côté. Un soufflet, effronté, Ton sang me vengera de ta témérité.
Le Prêvot Empêchez.
Andres C'en est fait, il est mort.
Le Prêvot Quoi perfide, À ton larcin encore ajouter l’homicide ! ”

“ La Vieille Ne hâtons point celui que le sort nous envoie, Ménageons ses faveurs ainsi que notre joie.
Précieuse Hé, ne me tenez plus davantage en langueur, [15] Ou comblez d'un refus votre injuste rigueur. Vous retranchez ce bien que vous croyez étendre, Et qui veut l’augmenter, il nous en doit surprendre.
La Vieille Encore, sur ce sujet quel est ton sentiment ? Songe un peu.
Précieuse N'est-ce point quelque nouvel amant ? [20]
La Vieille Déjà dans ce penser un démon te l’inspire, Mais il faut qu'on m’embrasse avant que de le dire. ”

“ Amour qui t’offre encore un trésor plus exquis, Triomphe beau vainqueur après avoir conquis : De ce même regard qui me met toute en flamme, Lance un rayon d'espoir qui contente une âme, Modère ton tourment, et romps enfin le sort [1185] Qui l’agite, la trouble, et me donne la mort.
Andres Notre pouvoir est vain pour les charmes de l’âme, Et ce sont les démons qu'en ce point on réclame. ”

“ La Vieille Folle tu ne sais pas ce qui t’est nécessaire, Refuser de l’argent, ô Dieux ! Te moques-tu ? Connais-tu son pouvoir ? En sais-tu la vertu ? Sommes-nous en danger ? L’argent nous en délivre, Dans les bras de la mort souvent l’argent fait vivre, [430] Nous principalement, dont le sort quelque fois Est prêt de succomber sous la rigueur des lois : Ces rayons exposés éblouissent la vue, Dissipent du malheur l’épouvantable nue, Éclairent à signer notre élargissement, [435] Et nous font retirer des prisons promptement, Apprends qu'une clef d'or ouvre toutes serrures. ”

“ Précieuse, La Vieille, Isabelle, Ferdinand.
Précieuse Ha ! Monseigneur, justice, [1480] Délivrez mon époux, sauvez un innocent, Sa vertu vous en prie, et le Ciel y consent, S'il meurt, je dois mourir, c’est à tort qu'on l’accuse, Le vol qu'on lui suppose est l’effet d'une ruse, C'est un mauvais office, et qui part d'un démon [1485] Dont il vous apprendra la malice et le nom, Faites-lui seulement la faveur de l’entendre, Écoutez ses raisons qui le sauront défendre, Et ne vous hâtez pas de juger ce procès, Dont le Ciel par vos soins me promet bon succès. ”

“ Cette belle maîtresse Vous a quitté trop tôt, c’est le mal qui vous presse. [1280] Que vous êtes confus ! Vous deviez bien aussi Lui donner rendez-vous en autre lieu qu'ici, Et c’est un peu manquer d'adresse et de prudence, Contez-moi vos transports, Dieux le triste silence ! Vous ne me dites mot, mais quelle est mon erreur ? [1285] Peut-on garder la voix ayant perdu le cœur ?
Andres Amour, que ton pouvoir tyrannise nos âmes, Et que de ton flambeau sortent d'étranges flammes !
Précieuse Il est vrai que l’Amour est un étrange Dieu, Il nous prend, il nous laisse, en tout temps, en tout lieu. ”

“ Andres Quoi donc je vois finir la rigueur de mon sort ? Je trouve mon salut dans les bras de la mort, Et dans le désespoir la source de ma joie, Que le Ciel me chérit ! Que de biens il m’envoie ! [1800] Ha sitôt que je vis cette rare beauté, Je lus bien sur son front en sa haute qualité, Je lus bien dans ses yeux son illustre naissance, Toutes ses actions en donnaient connaissance, Et sans examiner ces témoins superflus, [1805] Sa pudique vertu le pouvait encore plus. ”

“ Don Jean Amour dans le besoin sait faire des miracles.
La Vieille Oui, oui, mon bon Seigneur.
Précieuse Sachez que parmi nous La fille et son amant qui s’offre pour époux Éprouvent leurs humeurs le cours de deux années, Avant que de pouvoir joindre leurs destinées. [390] A ces conditions engager votre foi, Subir à mon sujet la rigueur de la loi, Abaisser votre rang à cette infâme vie, Avouez que déjà vous en perdez l’envie.
Don Jean Douter de ma constance, ha ! mon cœur connaît mieux [395] Le pouvoir de ma flamme, et celui de tes yeux. ”

“ Quel charme as-tu sur toi dont la force secrète T'obtient si promptement ce que ton cœur souhaite ? [1520] Par quel aimable sort te fais-tu tant aimer ? Ha ! Ce sont tes beaux yeux qui nous savent charmer, Ta beauté, ton esprit, ta grâce et ton adresse Élèvent jusqu'au Ciel ton indigne bassesse, Bonne mère, approchez.
La Vieille
, à part. Dans l’ennui que je sens [1525] Quelle nouvelle peur vient troubler tous mes sens ?
Isabelle Je vois bien qu'en son mal votre âme s’intéresse, Cette fille est à vous. ”

“ Éloigne en premier lieu ce fantôme d'honneur, Si tu veux réussir avec quelque bonheur, [500] C'est un fâcheux démon jaloux de notre adresse, Qui raffine surtout, et de tout s’intéresse, Dont les tristes conseils, et les sévères lois, Chargent de fers dorés les sujets et les Rois, Et nous portant au bien le moins digne d'envie, [505] Retranchent les trois parts des plaisirs de la vie, Loin donc cet ennemi de nos contentements, Loin la honte du blâme, et la peur des tourments, Après ces bons avis tu peux prendre les armes.
Don Jean L’honorable milice ! Ô Dieux qu'elle a de charmes ! ”

“ Andres Ma pensée est trop vraie, Et me fait découvrir une nouvelle plaie, Mon âme a succombé sous de plus doux efforts, N'est-elle pas blessée encore plus que ton corps ? [1010] Certes, s’il est ainsi que je me l’imagine, Tu mérites le bien que l’Amour te destine. Nous avons entre nous une jeune beauté, Dont l’éclat a de l’air de la Divinité, Un cœur aura reçu son adorable image, [1015] Et par son ordre exprès tu viens lui rendre hommage. ”

“ La Reine des destins, la source de la vie, Le trésor des beaux faix, et le fléau de l’envie : Voilà de ce Soleil quelques simples crayons, Vous tracerai-je encore quelqu'un de ses rayons ? C'est une pièce rare, où cent beautés paressent, [185] Qu’il ne faut exposer qu'à ceux qui s’y connaissent, Non pas à la façon de quelques importuns, Qui, les offrant à tous, rendent ces bien communs.
Précieuse Oui, mais cette beauté si noble et si chérie Est pauvre à ce qu'on dit. ”

“ Quel noble sentiment, partisan de ma flamme, Me fait voir glorieux ce que je crûs infâme ? Et quels nouveaux rayons ont sitôt dissipé Les vapeurs dont mon cœur était enveloppé. Je sens qu'il est plus calme, et mon âme éclairée [465] Dans ce beau champ d'Amour marche plus assurée. Le Ciel rit à mes vœux, l’air me semble plus doux. C'est l’effet du Soleil qui s’approche de nous.
Scène II
Le Capitaine et la Troupe d’Égyptiens, Don Jean, Le Vieille, Précieuse. ”

“ Qu’il égale celui d'avoir fait un beau coup, Éprouve cette joie, et quoi que tu hasardes, Songe qu'il faut duper qui se tient sur ses gardes, Endormir de discours ceux que nous réveillons, Et paraître en repos lorsque nous travaillons, [520] Comme il faut plus d'esprit, notre âme est plus ravie Quand un heureux effet succède à son envie. ”

“ Que de se voir l’objet de leurs aimables coups, Que notre âme est heureuse alors qu'elle en soupire ! Et que cet esclavage est plus beau qu'un empire ! Mais qu'une Égyptienne ait rangé sous sa loi Ce cœur ambitieux, ce cœur digne d'un Roi, [260] Ô mortelle infamie ! Ô honte irréparable ! Par là tu prouves mieux ton pouvoir redoutable Que si tu dépliais tes plus puissants ressors, Et tu parais plus fort par ces fables efforts, Il est, il est d'un Dieu, de prendre d'une offense [265] Par un moyen si bas, une haute vengeance. Si bas, ha crime encore plus noir que le premier ! ”

“ La Vieille Toutes ces qualités ne font ni bien, ni mal, Dis qu'il est généreux, dis qu'il est libéral, [40] C'est la vertu des Rois, et qui fait l’honnête homme, De toute autre vertu l’effet est moins qu'un somme, À peine est-il formé qu'il meurt le plus souvent, Ce n’est qu'ombre et fumée, un appas décevant : La libéralité produit tout au contraire [45] Un effet à la fois solide et nécessaire, Tel que sont ces ducats dont il me fit présent, Joint, que l’aspect aussi n’en est pas déplaisant.
Précieuse Par son mérite seul il m’est considérable. ”

“ Andres l’a trop bien combattu,
Sauvez-le du danger où l’a mis l’imposture, [1595] Mon destin est mêlé dans sa triste aventure, Et s’il succombe aux trais d'une injuste rigueur, Les mêmes trais aussi me perceront le cœur.
Isabelle Quoi qu'il ait fait pour toi, par là tu le surpasses, Heureux dans son malheur d'avoir tes bonnes grâces, [1600] Hé bien, pour t’obliger ; je parlerai pour lui, Modère cependant l’excès de ton ennui.
La Vieille
, à part. Parlons ; pour seconder une si juste envie, C'est l’unique moyen pour lui sauver la vie. ”

“ Nous chassons dans les bois et dessus les montagnes, Nous jouissons des biens des plus riches campagnes, La terre à nos désirs offre tout avec choix, Les forêts au besoin nous présentent du bois, Les fontaines de l’eau, les coteaux de l’ombrage, [565] Les rochers un abri quand il fait quelque orage, Les vignes des raisins, les étangs des poissons, Les arbres et les champs des fruits et des moissons, Enfin avec nous, pour peu que tu t’exposes, Sans qu'il te coûte rien espère toutes choses. ”

“ Précieuse Hé bien, c’est le parler des Dieux, Le style en est plus doux, et persuade mieux.
Andres Je chante dans les fers mieux qu'un Égyptien, Vous me réjouissez en me donnant la gêne : Mais pourquoi joignez-vous le repos à ma chaîne ? [755] Suis-je si malheureux de n’être propre à rien ? L’esclave trop oisif souffre un double tourment, Servez-vous du pouvoir que mon destin vous donne D’un emploi près de vous honorez ma personne, Et ne rejetez pas les vœux d'un pauvre amant. ”

“ Andres Je suis compris aussi dans ce mortel orage, Mais le Ciel m’est témoin si j’ai peur que pour toi, [1305] Quoi que cette enragée ait vomi contre moi, Quelques fers qu'à présent me forgent sa malice, Je ne me plaindrais point d'un si proche supplice, Si ce même démon pour croître mes douleurs, Ne voulait t’exposer à de mêmes malheurs ; [1310] Je crains que sa menace enfin ne s’effectue, Et c’est ce qui me trouble, et c’est qui me tue, Fuyons, si tu m’en crois, de ce lieu malheureux.
Précieuse Fort bien, pour mieux nier vos larcins amoureux. Peut-on couvrir sa faute avec plus d'industrie ? ”

“ C'en est le corps au moins qui vient joindre son âme, [330] Son âme que tu pris...
Précieuse En quel temps ? En quel lieu ?
Don Jean Où ta rare beauté mit en sa place un Dieu, À Séville en un mot, ha ! C'est trop méconnaître L’Amour que dans ton sein tes beaux yeux firent naître, Là tu ravis mon cœur que je t’allais offrir, [335] Et commenças dès lors à me faire souffrir, Garde le bien ce cœur, ce larcin m’est aimable, Je gagne en cette perte un bien inestimable, Et si tous mes trésors te pouvaient contenter, En voici quelques-uns que je viens t’apporter. [340]
La Vieille Bon cela. ”

“ D’un pouvoir glorieux secondant sa beauté, Ont fait naître en plusieurs une amour sans pareille Pour cette incomparable et céleste merveille,
Mais
Don Jean de Carcame est le seul entre tous
Que j’ai trouvé plus propre à faire son époux, [1670] Et d'hier seulement il est en cette ville.
Isabelle Ce nom nous est connu, n’est-il pas de Séville ?
Précieuse Oui, Madame, et son père en est le Gouverneur.
Isabelle Ha l’aimable aventure, ha l’insigne bonheur ! Sois béni juste Ciel d'un destin si prospère, [1675] Que ce rare accident va réjouir ton père ! ”

“ Ha ! C'est bien maintenant que l’ingrate Fortune Me fait sentir les traits de sa haine importune, Me venant d'une main un trésor présenter, [1225] Que l’autre au même instant me défend d'accepter.
Hipolite Dans ce consentement que ta grâce m’octroie, Qui s’oppose à ton bien ? Qui s’oppose à ma joie ?
Andres La rigueur de nos lois, qui veut que parmi nous Nous prenions une femme et la fille un époux, [1230] Lors par qui mon malheur a sa rage assouvie, Et qu'il faut observer sur peine de la vie. ”

“ Ma faveur le poursuit, il suit d'autres appas, Je lui parle d'Hymen, il ne l’accepte pas, Honte, dépit, affront, ressentiment, vengeance, [1255] Laissez-vous triompher cette superbe engeance ? Souffrez-vous que ce traître avec impunité Profane ma vertu, ma gloire et ma beauté ? Au secours ma fureur, vite forgeons un foudre, Qui réduise à mes yeux ces deux amants en poudre, [1260] Faisons pour le hâter des efforts merveilleux, Et lançons-le d'abord sur ce roc orgueilleux, Roc qui brave le Ciel qui s’attache à la terre ”