Sténio Vincent,
Petites histoires d'Haïti, à l'usage des commerçants
(1895)
“ VI 1. — Et alors, comme il ne restait plus, ou à peu près, que la population coloniale, les Espagnols prirent la résolution de repeupler le pays au moyen de ce qu'on a appelé depuis la traite des noirs. 2. — La traite des noirs était la vente des hommes appartenant à notre race. On allait prendre ces malheureux jusque sur les côtes d'Afrique, et on venait les vendre en Haïti, comme des marchandises. Ceux qui les achetaient les faisaient travailler comme des bêtes de somme. C'est de là que vient cette expression qu'on voit quelquefois dans les livres : Travailler comme un nègre. ”
