APAVE Groupe

“ Dans quelques appareils de la classe A, le secondaire n'est pas seulement soustrait à toute pression effective de plus d'un tiers d'hectopièze, mais il peut être appelé, pendant tout ou partie du fonctionnement de l'appareil, à être le siège d'un vide plus ou moins complet. La cloison séparative entre primaire et secondaire doit donc être établie en vue de supporter avec sécurité une différence de pression supérieure d'une atmosphère à la pression effective marquée par le timbre du primaire. Lors des épreuves hydrauliques, il conviendra de majorer en conséquence la pression d'épreuve. ”

“ L'apparition du métal d'apport, soit sur l'envers dans le cas de la soudure en V, soit au fond de la gouttière libre lors de la première des deux opérations de la soudure en X, est la meilleure garantie contre l'insuffisance de pénétration du métal. Cette pénétration peut se manifester sous la forme d'un cordon de métal fondu ou d'une suite de gouttelettes. L'arrêté précise que les gouttelettes doivent être suffisamment rapprochées et bien réparties. Il faut se garder de confondre avec le métal d'apport les scories d'oxyde qu'il pousse parfois devant lui. ”

“ TITRE I. Foyers installés après la promulgation de la loi du 20 avril 1932 tendant à la suppression des fumées industrielles.
ART. 2. Tout foyer qui sera mis en service après les délais prévus à l'article 16 du présent arrêté, à l'occasion soit d'une installation nouvelle, soit d'un agrandissement, d'une modification importante ou du remplacement d'une installation ancienne, devra être établi conformément aux données de la technique de manière à obtenir une combustion aussi complète que possible, tant du combustible lui-même que de ses produits de décomposition. ”

“ Un cas où la reprise à l'envers est matériellement impossible est celui de l'exécution du dernier assemblage d'une capacité dont les dispositions et dimensions ne permettent pas d'y introduire et d'y manier les outils à souder. Il importe alors de placer et de conditionner ce dernier assemblage de manière que la partie soudée n'ait à supporter que des efforts de compression ou de faibles efforts de traction, sans flexion. Il doit d'ailleurs, être entendu que la soudure doit, même dans ce cas, pouvoir être vue du côté intérieur, conformément à la règle de la visibilité de l'envers ”

“ Pour chaque modèle de soupape, la pression de levée est susceptible de recevoir, entre certaines limites, des valeurs diverses selon le réglage de la charge. Quant au débit, on notera qu'il varie avec le réglage de la charge, même dans le cas d'une soupape à grande levée ou d'une soupape à relais offrant à la vapeur un canal d'écoulement identique quelle que soit la charge. Il en est effectivement d'une soupape ouverte au maximum comme d'une tuyère, dont le débit est essentiellement fonction de la pression d'amont. ”

“ Soupapes de sûreté des générateurs de vapeur Envisageons successivement, comme le font les articles 9 et 10 du décret, le cas des chaudières à vapeur, celui des réchauffeurs d'eau d'alimentation et celui des surchauffeurs de vapeur.
Soupapes des chaudières. Toutes les fois qu'une chaudière ne possède que deux soupapes, il faut que chacune d'elles soit d'un débit suffisant pour assurer à elle seule la protection, l'autre n'étant là que pour suppléer d'elle-même la première au cas où celle-ci ne fonctionnerait pas. ”

“ Ces principes s'appliquent non seulement à la pose des pièces, mais à toutes autres réparations par soudure faites au chalumeau dans le voisinage des rivures : il faut, avant de procéder à la réparation, enlever les rivets sur une étendue suffisante pour obtenir la liberté de dilatation nécessaire et ne refaire la rivure qu'avec les précautions susindiquées.
Les deux procédés de soudure, au chalumeau oxy-acétylénique ou à l'arc électrique, ne peuvent pas toujours être employés indifféremment; chacun a ses qualités propres et, dans certains cas, son champ d'application particulier. ”

“ Fonctions distinctes des soupapes de sûreté, des détendeurs de vapeur et des purgeurs automatiques. Le propre d'une soupape de sûreté, convenablement établie sur une capacité contenant de la vapeur ou de l'eau, est d'empêcher la pression du fluide de s'élever au delà d'une certaine limite. ”

“ En outre, il est interdit de brûler, dans les foyers des matières combustibles, telles que des déchets industriels, susceptibles de produire des fumées ou des gaz présentant les inconvénients visés par la loi, notamment de dégager de mauvaises odeurs. ”

“ Le chanfreinage des bords est indispensable pour que le métal d'apport se soude complètement aux tôles sur une étendue suffisante et avec une parfaite continuité. Le découpage à chaud produisant fréquemment une oxydation superficielle, qui s'opposerait à une bonne soudure, il est indispensable que les chanfreins qui seraient dégrossis, par découpage à chaud, soient repris et achevés par enlèvement de métal à froid, par exemple au burin, à la meule ou à la lime. ”

“ Le timbre du réchauffeur est généralement égal ou supérieur à celui des chaudières. Mais, lorsqu'il existe sur la canalisation d'eau reliant le réchauffeur à chaque chaudière, soit un organe d'arrêt manœuvrable à la main, soit un régulateur automatique d'alimentation susceptible de barrer le passage, le réchauffeur, supposé plein d'eau ainsi qu'il doit toujours l'être, pourrait se trouver exposé en certaines circonstances à un excès de pression hydraulique. De ce point de vue, la soupape de
sûreté prescrite au premier paragraphe de l'article 10 est une soupape de décharge d'eau. ”

“ Si l'entretoisement ne s'oppose pas complètement à la déformation par flexion, il empêche, du moins, en cas de défaillance de la soudure, l'avarie de dégénérer en accident grave.
C'est pourquoi, dans les locomotives à foyer d'acier, la soudure à l'arc est employée pour certaines réparations des faces verticales du foyer, notamment dans ceux des arrondis de leurs bords, qui sont fortement maintenus par les entretoises, tubes ou pièces de soutien. ”

“ Il arrive de plus en plus fréquemment que, sur un réservoir intermédiaire d'une machine alternative à multiple expansion, ou à un étage déterminé d'une turbine, il soit établi un soutirage de vapeur, servant à alimenter certains appareils d'utilisation, par exemple un ou plusieurs récipients, tandis que la vapeur non prélevée poursuit son chemin vers l'aval de la machine. ”

“ Le rechargement par soudure des tôles corrodées, effectué après que celles-ci ont été parfaitement piquées, nettoyées et brossées, et avec les soins nécessaires pour obtenir une parfaite liaison du métal d'apport avec la tôle sous-jacente, est un procédé qui rend d'utiles services, mais qui ne doit être employé que si les corrosions ne sont ni trop étendues ni trop profondes. ”

“ L'on arrive même aujourd'hui, dans certains systèmes, à donner comme fonction normale à l'économiseur d'élever la température de l'eau au-dessus du point d'ébullition correspondant à la pression de marche de la chaudière.
Pourvu que la pression dans le réchauffeur demeure supérieure à la pression de vaporisation correspondant au maximum de température atteinte dans l'appareil, celui-ci reste un réchauffeur proprement dit, toujours plein d'eau dans les conditions normales de son fonctionnement, et tout ce qui vient d'être dit lui est applicable. ”

“ Les chaufferies comportant des foyers à tirage mécanique ou utilisant des combustibles pulvérisés devront, en outre, le cas échéant, comporter un système de dépoussiérage artificiel dont l'efficacité sera suffisante pour assurer le dépoussiérage dans les limites prescrites au premier paragraphe, du présent article.
ART. 9. Les cheminées auront une hauteur suffisante pour que les poussières soient projetées a grande hauteur de manière à tomber en dehors de toute agglomération immédiatement voisine et, en tous cas, dans un état assez dispersé pour ne causer aucun dommage. ”

“ La soudure est un art très particulier, qui a sa technique propre, ses procédés, ses tours de main; on a dit, non sans raison, que tant vaut le soudeur, tant vaut la soudure. Le personnel exécutant doit remplir deux conditions essentielles :
1° Il doit être expérimenté, et cette première règle impose au constructeur ou réparateur des devoirs stricts quant à son recrutement ou à sa formation préalable ”

“ Non seulement ils n'ont pas à craindre la surchauffe du métal en cas de manque d'eau (avantage que partagent avec eux d'autres chaudières proprement dites comme certaines chaudières électriques) , mais, la température de l'eau dans le secondaire de l'échangeur ne pouvant en aucune circonstance dépasser ni même atteindre celle du fluide chauffant, la pression de la vapeur produite a une limite infranchissable qui n'existe pas dans le cas d'une chaudière à foyer. C'est pourquoi le décret a fait de ces appareils une espèce à part, visée en ces termes par l'article 1er. ”

“ En l'état présent de la technique, en effet, tout autre mode d'alimentation doit être considéré comme contraire aux règles de l'art, lorsqu'il s'agit de la construction ou de la réparation des appareils à vapeur; le chalumeau oxy-hydrique a une llamme trop froide et trop oxydante ”

“ Dans un générateur ainsi disposé, le surchauffeur est effectivement à l'abri du danger d'excès de pression ; mais, dans un autre ordre d'idées, il n'est pas à l'abri du risque de détérioration plus ou moins rapide de ses tubes, pendant les périodes où le surchauffeur ne débite pas de vapeur. C'est pourquoi, dans certaines installations, on réalise une disposition ayant pour objet d'établir un courant de vapeur au travers du surchauffeur, aussitôt que la pression approche du timbre, même si la prise de vapeur surchauffée demeure fermée. ”

“ Le décret admet pour cette limitation automatique un maximum de dépassement égal à 1/10 du timbre. Mais, au cours des dix dernières années, les pressions en usage se sont beaucoup accrues et, pour les pressions élevées, 1/10 du timbre est en valeur absolue un dépassement considérable.
Il est maintenant de pratique courante et il est à recommander de faire usage de soupapes perfectionnées, dites à grande levée ou à échappement progressif, où l'écart entre la pression de levée et la pression de plein fonctionnement est notablement inférieur à 1/10, surtout pour les pressions élevées. ”